Dua for World & the Hereafter-14دنیا و آخرت کی حاجات کی دعا۔۱۴
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Mu’awiyah ibn Ammar has reported that he once asked Imam Sadiq (a) to teach him exclusively a special supplicatory prayer. The Imam (a) therefore taught him to say this…
معاویہ ابن عمار سے منقول ہے کہ میں نے امام جعفر صادقؑ کی خدمت میں عرض کیا : آیا آپ مجھے مخصوص دعا تعلیم نہیں فرمائیں گے؟ حضرتؑ نے فرمایا: کیوں نہیں؟ تم یہ دعا پڑھا کرو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا وَاحِدُ يَا مَاجِدُ يَا اَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهٗ كُفُوًا اَحَدٌ يَا عَزِيْزُ يَا كَرِيْمُ يَا حَنَّانُ يَا سَامِعَ الدَّعَوَاتِ يَا اَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ وَيَا خَيْرَ مَنْ اَعْطٰى يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ قُلْتَ (وَلَقَدْ نَادَانَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ)۔
Yaa waahidu yaa maajidu yaa ahadu yaa samadu yaa man lam yalid walam yoolad walam yakun lahoo kufuwan ahadun yaa 'azeezu yaa kareemu yaa hannaanu yaa saami'a ad-da'awaati yaa ajwada man su'ila wayaa khayra man a'taa yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu qulta (walaqad naadaanaa noohun falani'ma al-mujeeboon).
O One! O Glorious! O One and Only! O Eternally besought of all! O He Who begets not nor is He begotten and none is like Him! O Almighty! O All-generous! O All-tender! O Hearer of prayers! O most magnanimous of all those who are asked and best of all those who may give! O Allah! O Allah! O Allah! You have said, “And Noah did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer We are.”
اے یگانہ !اے بزرگوار، اے یکتا، اے بے نیاز، اے وہ جس نے نہ جنا نہ وہ جنا گیا اور نہ ہی کوئی اس کا ہم سر ہے، اے با عزت، اے سخی، اے مہربان، اے دعاؤں کے سننے والے، اے سب سے سخی جن سے سوال ہوتا ہے، اے عطا کرنے والوں میں بہتر، یا اللہ یا اللہ یا اللہ تو نے فرمایا ہے کہ نوحؑ نے ہمیں پکارا تو ہم کیا ہی اچھے قبول کرنے والے ہیں۔
Commenting on this sentence, Imam Sadiq (a) said, “Upon hearing this verse, the Holy Prophet (s) used to say…
پھر آپؑ نے فرمایا کہ رسول خداؐ یہ بھی کہا کرتے تھے۔۔۔
نَعَمْ لَنِعْمَ الْمُجِيْبُ اَنْتَ وَنِعْمَ الْمَدْعُوُّ وَنِعْمَ الْمَسْؤُلُ اَسْئَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ وَاَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَجَبَرُوْتِكَ وَاَسْئَلُكَ بِمَلَكُوْتِكَ وَدِرْعِكَ الْحَصِيْنَةِ وَبِجَمْعِكَ وَاَرْكَانِكَ كُلِّهَا وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّبِحَقِّ الْاَوْصِيَآءِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَفْعَلَ بِىْ كَذَا وَكَذَا۔
Na'am lani'ma al-mujeebu anta wani'ma al-mad'uwwu wani'ma al-mas'ulu as'aluka binoori wajhika wa-as'aluka bi'izzatika waqudratika wajabarootika wa-as'aluka bimalakootika wadir'ika al-haseenati wabijam'ika wa-arkaanika kullihaa wabihaqqi muhammadin wabihaqqi al-awsiyaa'i ba'da muhammadin an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an taf'ala bee kazaa wakazaa.
Yes indeed! Most excellent answerer of prayer You are. Most excellent besought One You are! Most excellent prayed One You are! I beseech You in the name of the brilliance of Your Face, I beseech You in the name of Your almightiness, omnipotence, and grandeur, and I beseech You in the name of Your sovereign power, Your invulnerable armor, Your wholeness, all of Your supports, in the name of Muhammad, and in the name of the successors after Muhammad to bless Muhammad and the Household of Muhammad, and to do for me such-and-such.
ہاں ضرور تو اچھا قبول کرنے والا ہے، تو اچھا پکارا جانے والا ہے اور اچھا سوال کیے جانے والا ہے، تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری نوری ذات کے واسطے سے سوال کرتا ہوں تیری عزت تیری قدرت اور اقتدار کے واسطے سے سوال کرتا ہوں تیری بادشاہی تیری محکم زرہ تیری تمام چیزوں اور تیرے پیدا کردہ عناصر کے واسطے سے اور حضرت محمدؐ اور ان کے اوصیاؑ کے حق کے واسطے سے یہ کہ تو درود بھیج محمدؐ و آل محمدؑ پر اور میری یہ اور یہ حاجت پوری فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may now pray for your needs.
اب اپنی حاجت طلب کرے۔
Share this