Dua · Acts & Supplications in Seven Chapters

Dua for World & the Hereafter-18

دنیا و آخرت کی حاجات کی دعا۔۱۸

1. Ibn Abi-Ya’fur, the prominent and trustworthy narrator, is reported to have said that Imam Sadiq (a) used to say this supplicatory prayer…

   ثقہ جلیل ابن ابی یعفور سے روایت ہے کہ امام جعفر صادقؑ یہ دعا پڑھا کرتے تھے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ امْلَأْ قَلْبِىْ حُبًّا لَكَ وَخَشْيَةً مِّنْكَ وَتَصْدِيْقًا وَاِيْمَانًا بِكَ وَفَرَقًا مِنْكَ وَشَوْقًا اِلَيْكَ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔ اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ اِلَىَّ لِقَآئَكَ وَاجْعَلْ لِىْ فِىْ لِقَآئِكَ خَيْرَ الرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ وَاَلْحِقْنِىْ بِالصَّالِحِيْنَ وَلَا تُؤَخِّرْنِىْ مَعَ الْاَشْرَارِ وَاَلْحِقْنِىْ بِصَالِحِ مَنْ مَضٰى وَاجْعَلْنِىْ مَعَ صَالِحِ مَنْ بَقِىَ وَخُذْ بِىْ سَبِيْلَ الصَّالِحِيْنَ وَاَعِنِّىْ عَلٰى نَفْسِىْ بِمَا تُعِيْنُ بِهِ الصَّالِحِيْنَ عَلٰى اَنْفُسِهِمْ وَلَا تَرُدَّنِىْ فِىْ سُوْءٍ اسْتَنْقَذْتَنِىْ مِنْهُ۔

   ALLAAHUMMA IMLA' QALBEE HUBBAN LAKA WAKHASHYATAN MINKA WATASDEEQAN WA-EEMAANAN BIKA WAFARAQAN MINKA WASHAWQAN ILAYKA YAA ZAA AL-JALAALI WAL-IKRAAM. ALLAAHUMMA HABBIB ILAYYA LIQAA'AKA WAJ'AL LEE FEE LIQAA'IKA KHAYRA AR-RAHMATI WAL-BARAKATI WAL-HIQNEE BIS-SAALIHEENA WALAA TU'AKHKHIRNEE MA'A AL-ASHRAARI WAL-HIQNEE BISAALIHI MAN MADAA WAJ'ALNEE MA'A SAALIHI MAN BAQIYA WAKHUZ BEE SABEELA AS-SAALIHEENA WA-A'INNEE 'ALAA NAFSEE BIMAA TU'EENU BIHI AS-SAALIHEENA 'ALAA ANFUSIHIM WALAA TARUDDANEE FEE SOO'IN ISTANQAZTANEE MINH.

   O Allah, (please) fill in my heart with love for You, fear of You, belief, faith in You, dread of You, and longing for You. O Lord of majesty and honor! O Allah, endear to myself my meeting with You, amass the best of mercy and blessings for me in my meeting with You, add me to the righteous ones, do not delay me with the evil ones, include me with the past righteous ones, line up me with the current righteous ones, lead me to the path of the righteous ones, help me against myself just as You help the righteous ones against themselves, and do not let me return to a wicked thing from which You have saved me, O Lord of the worlds!

   اے معبود! میرے دل کو ایسا کر دے کہ اس میں تیری محبت ہو، میرا دل تجھ سے ڈرے، تیری تصدیق کرے اور تجھ پر ایمان رکھے یہ تجھ سے سہما رہے اور تیری چاہت کرے، اے دب دبے اور بزرگی کے مالک۔ اے معبود! مجھے ایسا بنا کہ تیری ملاقات کی تمنا کروں اور تیری ملاقات میں میرے لئے بہترین رحمت و برکت ہو کہ تو مجھے نیکو کاروں میں شامل کرے ، مجھے بد کاروں میں نہ رہنے دے بلکہ مجھے گزرے ہوئے نیکو کاروں میں شامل کرے، موجودہ نیکو کاروں کے ساتھ مجھے قرار دے، مجھے نیک لوگوں کے راستے پر لگا دے، میرے نفس کے مقابلے میں میری مدد اس طرح کر جس طرح تو نیکو کاروں کی ان کے نفسوں کے مقابلے میں مدد کرتا رہتا ہے، مجھے برائی کی طرف نہ پلٹا کہ جس سے تو نے مجھے نکالا ہے، اے جہانوں کے پروردگار۔

4. يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ اَسْئَلُكَ اِيْمَانًا لَا اَجَلَ لَهٗ دُوْنَ لِقَآئِكَ تُحْيِيْنِىْ وَتُمِيْتُنِىْ عَلَيْهِ وَتَبْعَثُنِىْ عَلَيْهِ اِذَا بَعَثْتَنِىْ وَاَبْرِءْ قَلْبِىْ مِنَ الرِّيَآءِ وَالسُّمْعَةِ وَالشَّكِّ فِىْ دِيْنِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِىْ نَصْرًا فِىْ دِيْنِكَ وَقُوَّةً فِىْ عِبَادَتِكَ وَفَهْمًا فِىْ خَلْقِكَ وَكِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِكَ وَبَيِّضْ وَجْهِىْ بِنُوْرِكَ وَاجْعَلْ رَغْبَتِىْ فِيْمَا عِنْدَكَ وَتَوَفَّنِىْ فِىْ سَبِيْلِكَ عَلٰى مِلَّتِكَ وَمِلَّةِ رَسُولِكَ۔

   YAA RABBA AL-'AALAMEENA AS'ALUKA EEMAANAN LAA AJALA LAHOO DOONA LIQAA'IKA TUHYEENEE WATUMEETUNEE 'ALAYHI WATAB'ATHUNEE 'ALAYHI IZAA BA'ATHTANEE WA-ABRI' QALBEE MINA AR-RIYAA'I WAS-SUM'ATI WASH-SHAKKI FEE DEENIK. ALLAAHUMMA A'TINEE NASRAN FEE DEENIKA WAQUWWATAN FEE 'IBAADATIKA WAFAHMAN FEE KHALQIKA WAKIFLAYNI MIN RAHMATIKA WABAYYID WAJHEE BINOORIKA WAJ'AL RAGHBATEE FEEMAA 'INDAKA WATAWAFFANEE FEE SABEELIKA 'ALAA MILLATIKA WAMILLATI RASOOLIK.

   O Allah, I beseech You for faith that does not stop until I meet You. As long as You grant me lifetime and when You cause me to die, (please do) connect me to that faith and resurrect me carrying it. Release my heart from showing off, seeking for reputation, and suspicion in the affairs of Your religion. O Allah, grant me victory in attaining the faith You please, capability to serve You, discernment of Your creation, and two folds of Your mercy. And (please) make my face glitter on account of Your light, make me desire for nothing but that which You hold, and when I die, make me die following Your Path on the faith You please and carrying the principles of Your Prophet.

   میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو تیرے پاس آنے تک قائم رہے، تو مجھے اسی پر زندہ رکھ اور اسی پر موت دے، جب تو مجھے قبر سے اٹھائے تو اسی ایمان پر اٹھوں، میرے دل کو نمائش خود پسندی اور دین میں شک لانے سے بچائے رکھ۔ اے معبود! مجھے دین میں کامیابی دے، عبادت کرنے کی قوت عطا فرما، تخلیق میں غور کرنے کی توفیق دے، اپنی رحمت کے دو حصے نصیب کر اور میرے چہرے کو اپنے نور سے چمکا دے، مجھے اس چیز کا شوق دے جو تیرے یہاں ہے اور میرا خاتمہ تیری راہ تیرے دین اور تیرے رسولؐ کے دین پر ہو۔

5. اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْغَفْلَةِ وَالْقَسْوَةِ وَالْفَتْرَةِ وَالْمَسْكَنَةِ وَاَعُوْذُ بِكَ يا رَبِّ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ دُعَآءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ صَلٰوةٍ لَا تَنْفَعُ وَاُعِيْذُ بِكَ نَفْسِىْ وَاَهْلِىْ وَذُرِّيَّتِىْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّهٗ لَا يُجِيْرُنِىْ مِنْكَ اَحَدٌ وَلَا اَجِدُ مِنْ دُوْنِكَ مُلْتَحَدًا فَلَا تَخْذُلْنِىْ وَلَاتَرُدَّنِىْ فِىْ هَلَكَةٍ وَلَا تَرُدَّنِىْ بِعَذَابٍ اَسْئَلُكَ الثَّبَاتَ عَلٰى دِيْنِكَ وَالتَّصْدِيْقَ بِكِتَابِكَ وَاتِّبَاعَ رَسُولِكَ۔

   ALLAAHUMMA INNEE A'OOZU BIKA MINA AL-KASALI WAL-HARAMI WAL-JUBNI WAL-BUKHLI WAL-GHAFLATI WAL-QASWATI WAL-FATRATI WAL-MASKANATI WA-A'OOZU BIKA YAA RABBI MIN NAFSIN LAA TASHBA'U WAMIN QALBIN LAA YAKHSHA'U WAMIN DU'AA'IN LAA YUSMA'U WAMIN SALAATIN LAA TANFA'U WA-U'EEZU BIKA NAFSEE WA-AHLEE WAZURRIYYATEE MINA ASH-SHAYTAANI AR-RAJEEM. ALLAAHUMMA INNAHOO LAA YUJEERUNEE MINKA AHADUN WALAA AJIDU MIN DOONIKA MULTAHADAN FALAA TAKHZULNEE WALAATARUDDANEE FEE HALAKATIN WALAA TARUDDANEE BI'AZAABIN AS'ALUKA ATH-THABAATA 'ALAA DEENIKA WAT-TASDEEQA BIKITAABIKA WATTIBAA'A RASOOLIK.

   O Allah, I pray Your protection against laziness, senility, cowardice, stinginess, inattentiveness, brutality, spiritlessness, and poverty. I also pray Your protection against having unsatisfied self, fearless heart, unanswered supplications, and futile prayers. I also pray You to guard myself, my family members, and my progeny against Satan the accursed. O Allah, none can ever save me against You and I can never find any shelter against You. So, (please) do not disappoint me, do not let me lead myself to perdition, and do not make me deserve chastisement. I beseech You for steadfastness on Your religion, giving credence to Your Book, and following Your Messenger.

   اے معبود! میں تیری پناہ لیتا ہوں سستی و کاہلی اور بڑھاپے، بزدلی، کنجوسی، بے توجہی سخت دلی، بے ہوشی اور بے چارگی سے، یا رب پناہ لیتا ہوں سیر نہ ہونے والے نفس، خوف نہ کھانے والے دل، سنی نہ جانے والی دعا اور نفع نہ دینے والی نماز سے اور تیری پناہ میں دیتا ہوں اپنی جان خاندان اور اولاد کو دھتکارے ہوئے شیطان سے۔ اے معبود! حق یہ ہے کہ مجھے کوئی بھی تجھ سے نہیں بچا سکتا اور تیرے بغیر کوئی بھی مجھے امن آسائش نہیں دے سکتا، پس مجھے تنہا نہ چھوڑ، ہلاکت میں نہ ڈال اور مجھے عذاب میں نہ پلٹا، میں دعا کرتا ہو ں کہ میں تیرے دین پر قائم رہوں، تیری کتاب کو سچی سمجھوں اور تیرے رسولؐ کی پیروی کروں۔

6. اَللّٰهُمَّ اذْكُرْنِىْ بِرَحْمَتِكَ وَلَا تَذْكُرْنِىْ بِخَطِيْئَتِىْ وَتَقَبَّلْ مِنِّىْ وَزِدْنِىْ مِنْ فَضْلِكَ اِنِّىْ اِلَيْكَ رَاغِبٌ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ ثَوَابَ مَنْطِقِىْ وَثَوَابَ مَجْلِسِىْ رِضَاكَ عَنِّىْ وَاجْعَلْ عَمَلِىْ وَدُعَآئِىْ خَالِصًا لَكَ وَاجْعَلْ ثَوَابِىَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَاجْمَعْ لِىْ جَمِيْعَ مَا سَئَلْتُكَ وَ زِدْنِىْ مِنْ فَضْلِكَ اِنِّىْ اِلَيْكَ رَاغِبٌ۔

   ALLAAHUMMA UZKURNEE BIRAHMATIKA WALAA TAZKURNEE BIKHATEE'ATEE WATAQABBAL MINNEE WAZIDNEE MIN FADLIKA INNEE ILAYKA RAAGHIB. ALLAAHUMMA IJ'AL THAWAABA MANTIQEE WATHAWAABA MAJLISEE RIDAAKA 'ANNEE WAJ'AL 'AMALEE WADU'AA'EE KHAALISAN LAKA WAJ'AL THAWAABIYA AL-JANNATA BIRAHMATIKA WAJMA' LEE JAMEE'A MAA SA'ALTUKA WA ZIDNEE MIN FADLIKA INNEE ILAYKA RAAGHIB.

   O Allah, (please) refer to me with Your mercy but do not refer to me with my sin. Accept from me and increase Your favors to me, for I desire for You. O Allah, (please) make the reward for my utterance and the reward of my sessions to be Your pleasure with me, cause my deed and my prayers to be purely intended for You, make Paradise to be my reward, out of Your mercy, grant me all what I have asked You for entirely, and endue me with even more favors, for I desire for none save You.

   اے معبود! تو مجھے رحمت میں یاد فرما، میری خطاؤں کو سامنے نہ لا، میرا عمل قبول فرما اور مجھ پر اپنا بہت زیادہ فضل کر کہ میں تیری طرف جھک پڑا ہوں۔ اے معبود! میری اس پکار اور نشست کے ثواب میں مجھے اپنی خوشنودی عطا فرما اور میرے عمل اور میری دعا کو خاص اپنے لئے قرار دے، اپنی رحمت سے مجھے ثواب میں جنت کا مستحق ٹھہرا، جن چیزوں کا میں نے تجھ سے سوال کیا ہے وہ سبھی عطا کر اور مجھ پر بہت زیادہ فضل فرما کہ میں تیری طرف جھک پڑا ہوں۔

7. اَللّٰهُمَّ غَارَتِ النُّجُوْمُ وَنَامَتِ الْعُيُوْنُ وَاَنْتَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ لَا يُوَارِىْ مِنْكَ لَيْلٌ دَاجٍ وَلَا سَمَآءٌ ذَاتُ اَبْرَاجٍ وَلَا اَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَلَا بَحْرٌ لُجِّىٌّ وَلَا ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ تُدْلِجُ الرَّحْمَةَ عَلٰى مَنْ تَشَآءُ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خَآئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ۔

   ALLAAHUMMA GHAARATI AN-NUJOOMU WANAAMATI AL-'UYOONU WA-ANTA AL-HAYYU AL-QAYYOOMU LAA YUWAAREE MINKA LAYLUN DAAJIN WALAA SAMAA'UN ZAATU ABRAAJIN WALAA ARDUN ZAATU MIHAADIN WALAA BAHRUN LUJJIYYUN WALAA ZULUMAATUN BA'DUHAA FAWQA BA'DIN TUDLIJU AR-RAHMATA 'ALAA MAN TASHAA'U MIN KHALQIKA TA'LAMU KHAA'INATA AL-A'YUNI WAMAA TUKHFEE AS-SUDOOR.

   O Allah, all stars sink and all eyes sleep while You are the Ever-living, the Self-subsisting. Verily, no still night, no sky displaying the zodiacal signs, no widely expansive land, no vast abysmal ocean, no depths of darkness one above another none of these can ever hide itself or anyone from You. You cover any of Your beings that You wish with mercy. You know the stealthy looks and that which the breasts conceal.

   اے معبود! ستارے ڈوب گئے، آنکھیں مند(سو) گئیں اور تو زندہ و پائندہ ہے کہ تاریک رات تجھ سے کچھ چھپا نہیں سکتی نہ برجوں والا آسمان پوشیدہ رکھ سکتا ہے، نہ بچھی ہوئی زمین مخفی رکھ سکتی ہے، نہ گہرا سمندر نہ تاریکیوں کی تہیں کچھ اوجھل رکھ سکتی ہیں، تو شب میں جس مخلوق پر چاہے اپنی رحمت کر دیتا ہے، تو آنکھ کے اشاروں کو جانتا ہے اور سینے کے رازوں سے واقف ہے۔

8. اَشْهَدُ بِمَا شَهِدْتَ بِهٖ عَلٰى نَفْسِكَ وَشَهِدَتْ مَلَائِكَتُكَ وَاُوْلُوا الْعِلْمِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ عَلٰى مَا شَهِدْتَ عَلٰى نَفْسِكَ وَشَهِدَتْ مَلَائِكَتُكَ وَاُوْلُوا الْعِلْمِ فَاكْتُبْ شَهَادَتِىْ مَكَانَ شَهَادَتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ اَسْئَلُكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِىْ مِنَ النَّارِ۔

   ASHHADU BIMAA SHAHIDTA BIHEE 'ALAA NAFSIKA WASHAHIDAT MALAA'IKATUKA WA-OOLOO AL-'ILMI LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU WAMAN LAM YASHHAD 'ALAA MAA SHAHIDTA 'ALAA NAFSIKA WASHAHIDAT MALAA'IKATUKA WA-OOLOO AL-'ILMI FAKTUB SHAHAADATEE MAKAANA SHAHAADATIH. ALLAAHUMMA ANTA AS-SALAAMU WAMINKA AS-SALAAMU AS'ALUKA YAA ZAA AL-JALAALI WAL-IKRAAMI AN TAFUKKA RAQABATEE MINA AN-NAAR.

   I bear witness for what You have borne witness for Yourself and what Your angels and possessors of knowledge have witnessed for You; there is no god save You; You are the Almighty, the All-wise. As for one who has not borne witness for what You have borne witness for Yourself and what Your angels and the possessors of knowledge have borne witness for You, then (please) register my testimony instead of his testimony. O Allah, You are the peace and the source of peace. I beseech You, O Lord of majesty and honor, to release me from the Fire.

   میں وہی گواہی دیتا ہوں جو تو نے اپنی ذات کے لئے دی جو گواہی تیرے فرشتوں نے اور صاحبانِ علم نے دی ہیں، نہیں کوئی معبود مگر تو باعزت ہے حکمت والا اور جو شخص وہ گواہی نہیں دیتا جو تو نے اپنی ذات کے لئے دی جو تیرے فرشتوں اور صاحبانِ علم نے دی ہے تو اس کے بجائے میری یہ گواہی تحریر فرما دے۔ اے معبود! تو سلامتی والا ہے اور سلامتی تجھی سے ملتی ہے، اے دب دبے اور بزر گی کے مالک میں سوال کرتا ہوں کہ میری گردن آگ سے آزاد کر دے۔

9. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

10. Shaikh Tusi, in Misbah Mutahajjid, has referred to the above-mentioned supplicatory prayer to be said immediately after the 4th unit of the Night Prayer. As for Majlisi (the compiler of Bihar Anwar), he reported Imam Sadiq (a) to have recommended saying this prayer in the one-unit Witr Prayer (which is performed after the 8 unit Night Prayer and the 2 unit Shaf Prayer at the early dawn).

    مؤلف کہتے ہیں: شیخ طوسیؒ نے مصباح المتہجد میں لکھا ہے : یہ دعا نا فلۂ شب کی چوتھی رکعت میں پڑھی جائے نیز علامہ مجلسیؒ نے حضرت امام جعفر صادقؑ سے ایک روایت نقل کی ہے کہ آپ نے فرمایا: اس دعا کو نمازِ وتر میں پڑھا جائے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-for-world-the-hereafter-18-4216 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.