Dua · Special Deputies & Other Duas

Dua of Great Importance

دُعا عظیم الشان

1. This supplication used to be recited by Imam Ali (a), Imam Baqir (a) and Imam Sadiq (a). This supplication was presented before Abu Ja’far Mohammad bin Othman, he said: there is no supplication like this one, and its recitation is one of the most invaluable acts of worship. The supplication is as follows…

   یہ دُعا حضرت امیر المومنین علیؑ، حضرت امام محمد باقرؑ اور حضرت امام صادقؑ پڑھا کرتے تھے، اس دُعا کو جب جناب ابو جعفر محمد بن عثمان کو دکھایا تو آپ نے فرمایا: کسی بھی دُعا کی عظمت اس کے برابر نہیں ہو سکتی، اور اضافہ کیا کہ اس دُعا کا پڑھنا سب سے بڑی عبادت ہے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ اَنْتَ رَبِّیْ وَاَنَا عَبْدُكَ۔ آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ عَلٰی عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، اَتُوْبُ اِلَیْكَ مِنْ سُوْئِ عَمَلِیْ، وَاَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوْبِیَ الَّتِیْ لَا یَغْفِرُهَا غَیْرُكَ، اَصْبَحَ ذُلِّیْ مُسْتَجِیْرًا بِعِزَّتِكَ، وَاَصْبَحَ فَقْرِیْ مُسْتَجِیْرًا بِغِنَاكَ، وَاَصْبَحَ جَهْلِیْ مُسْتَجِیْرًا بِحِلْمِكَ، وَاَصْبَحَتْ قِلَّۃُ حِیْلَتِیْ مُسْتَجِیْرَۃً بِقُدْرَتِكَ وَاَصْبَحَ خَوْفِیْ مُسْتَجِیْرًا بِاَمَانِكَ، وَاَصْبَحَ دَائِیْ مُسْتَجِیْرًا بِدَوَائِكَ، وَاَصْبَحَ سُقْمِیْ مُسْتَجِیْرًا بِشِفَائِكَ، وَاَصْبَحَ حَیْنِیْ مُسْتَجِیْرًا بِقَضَائِكَ، وَاَصْبَحَ ضَعْفِیْ مُسْتَجِیْرًا بِقُوَّتِكَ، وَاَصْبَحَ ذَنْبِیْ مُسْتَجِیْرًا بِمَغْفِرَتِكَ، وَاَصْبَحَ وَجْهِیَ الْفَانِیَ الْبَالِیَ مُسْتَجِیْرًا بِوَجْهِكَ الْبَاقِی الدَّائِمِ لَا یَبْلٰی وَلَا یَفْنٰی۔

   ALLAAHUMMA ANTA RABBEE WA-ANAA 'ABDUK. AAMANTU BIKA MUKHLISAN LAKA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MAA ISTATA'TU, ATOOBU ILAYKA MIN SOO'I 'AMALEE, WA-ASTAGHFIRUKA LIZUNOOBIYA ALLATEE LAA YAGHFIRUHAA GHAYRUKA, ASBAHA ZULLEE MUSTAJEERAN BI'IZZATIKA, WA-ASBAHA FAQREE MUSTAJEERAN BIGHINAAKA, WA-ASBAHA JAHLEE MUSTAJEERAN BIHILMIKA, WA-ASBAHAT QILLATU HEELATEE MUSTAJEERATAN BIQUDRATIKA WA-ASBAHA KHAWFEE MUSTAJEERAN BI-AMAANIKA, WA-ASBAHA DAA'EE MUSTAJEERAN BIDAWAA'IKA, WA-ASBAHA SUQMEE MUSTAJEERAN BISHIFAA'IKA, WA-ASBAHA HAYNEE MUSTAJEERAN BIQADAA'IKA, WA-ASBAHA DA'FEE MUSTAJEERAN BIQUWWATIKA, WA-ASBAHA ZANBEE MUSTAJEERAN BIMAGHFIRATIKA, WA-ASBAHA WAJHIYA AL-FAANIYA AL-BAALIYA MUSTAJEERAN BIWAJHIKA AL-BAAQEE AD-DAA'IMI LAA YABLAA WALAA YAFNAA.

   O Allah! You are my Lord and I am Your servant, I have faith in You with pure intention for You and I have fulfilled my oath and promise concerning You with the best of my capability, I return towards You from my bad deeds, and I seek forgiveness for my sins which cannot be pardoned by anyone save You, my disgrace seeks refuge in Your dignity, my poverty seeks refuge in Your needlessness, my ignorance seeks refuge in Your Forbearance, I eliminate my helplessness by seeking refuge in Your Power. My fear seeks refuge in Your Safety, my pain seeks refuge in Your medicine, my illness seeks refuge in Your cure, my destruction seeks refuge in Your destiny, and my weakness seeks refuge in Your strength, and my sins seek refuge in Your forgiveness, and my old and destroyable face seeks refuge in Your Eternal and Remaining Existence, which cannot grow old or be destroyed.

   اے اللہ! تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں تجھ پر ایمان لایا ہوں، پوری سچائی اور خلوص کے ساتھ، اور جہاں تک مجھ سے بن پڑے میں تیرے عہد اور وعدے پر قائم رہنے کی کوشش کرتا ہوں۔ میں اپنے بُرے اعمال سے تیری طرف پلٹتا ہوں (توبہ کرتا ہوں)، اور اپنے اُن گناہوں کی معافی مانگتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا۔ آج میری بے عزتی تیری عزت کی پناہ میں ہے۔ آج میری محتاجی تیرے بے نیاز کرنے کی پناہ میں ہے۔ آج میری نادانی تیری بردباری کی پناہ میں ہے۔ آج میری بے بسی تیری طاقت کی پناہ میں ہے۔ آج میرا خوف تیری حفاظت کی پناہ میں ہے۔ آج میری بیماری تیرے علاج کی پناہ میں ہے۔ آج میری بیماری تیری شفا کی پناہ میں ہے۔ آج میری مصیبت تیرے فیصلے کی پناہ میں ہے۔ آج میری کمزوری تیری قوت کی پناہ میں ہے۔ آج میرا گناہ تیری بخشش کی پناہ میں ہے۔ اور آج میرا یہ فانی اور کمزور چہرہ، تیرے اُس ہمیشہ باقی رہنے والے چہرے کی پناہ میں ہے جو نہ پرانا ہوتا ہے، نہ مٹتا ہے، نہ ختم ہوتا ہے۔

4. یَا مَنْ لَا یُوَارِیْهِ لَیْلٌ دَاجٍ، وَلَا سَمَائٌ ذَاتُ اَبْرَاجٍ، وَلَا حُجُبٌ ذَاتُ ارْتِجَاجٍ (اَتْرَاجٍ)، وَلَا مَائٌ ثَجَّاجٌ فِیْ قَعْرِ بَحْرٍ عَجَاجٍ، یَادَافِعَ السَّطَوَاتِ، یَا كَاشِفَ الْكُرُبَاتِ، یَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ اَسْاَلُكَ یَا فَتَّاحُ یَا نَفَّاحُ یَا مُرْتَاحُ، یَا مَنْ بِیَدِهِ خَزَائِنُ كُلِّ مِفْتَاحٍ، اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِیْنَ الطَّیِّبِیْنَ، وَاَنْ تَفْتَحَ لِیْ مِنْ خَیْرِ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ، وَاَنْ تَحْجُبَ عَنِّیْ فِتْنَۃَ الْمُوَكَّلِ بِیْ، وَلَا تُسَلِّطْهُ عَلَیَّ فَیُهْلِكُنِیْ، وَلَا تَكِلْنِیْ اِلٰی اَحَدٍ طَرْفَۃَ عَیْنٍ فَیَعْجِزَ عَنِّیْ، وَلَا تَحْرِمْنِی الْجَنَّۃَ، وَارْحَمْنِیْ وَتَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا، وَاَلْحِقْنِیْ بِالصَّالِحِیْنَ، وَاكْفِنِیْ بِالْحَلَالِ عَنِ الْحَرَامِ، وَبِالطَّیِّبِ عَنِ الْخَبِیْثِ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

   YAA MAN LAA YUWAAREEHI LAYLUN DAAJIN, WALAA SAMAA'UN ZAATU ABRAAJIN, WALAA HUJUBUN ZAATU IRTIJAAJIN (ATRAAJIN), WALAA MAA'UN THAJJAAJUN FEE QA'RI BAHRIN 'AJAAJIN, YAA DAAFI'A AS-SATAWAATI, YAA KAASHIFA AL-KURUBAATI, YAA MUNZILA AL-BARAKAATI MIN FAWQI SAB'I SAMAAWAATIN AS'ALUKA YAA FATTAAHU YAA NAFFAAHU YAA MURTAAHU, YAA MAN BIYADIHI KHAZAA'INU KULLI MIFTAAHIN, AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN AT-TAAHIREENA AT-TAYYIBEENA, WA-AN TAFTAHA LEE MIN KHAYRI AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI, WA-AN TAHJUBA 'ANNEE FITNATA AL-MUWAKKALI BEE, WALAA TUSALLIT-HU 'ALAYYA FAYUHLIKUNEE, WALAA TAKILNEE ILAA AHADIN TARFATA 'AYNIN FAYA'JIZA 'ANNEE, WALAA TAHRIMNEE AL-JANNATA, WARHAMNEE WATAWAFFANEE MUSLIMAN, WAL-HIQNEE BIS-SAALIHEENA, WAKFINEE BIL-HALAALI 'ANI AL-HARAAMI, WABILTTAYYIBI 'ANI AL-KHABEETHI YAA ARHAMA AR-RAAHIMEEN.

   O He from whom the dark night cannot hide anything, nor the sky containing great stars, nor the continuous veils, nor the water falling in the depth of oceans, O Eliminator of the dominance of enemies, O Disperser of the sorrows, O sender of the blessings from above the seven heavens. I ask You, O All-Reliever, O Bountiful, O Ease, O He in Whose hands lies the treasure of all the keys, to bless Mohammad and his holy purified Progeny, and to open wide the good (things) of this world and the hereafter for me, and end the temptation that has entangled me, and don t dominate him over me so that he destroys me, and do not give me over to anyone even for the blink of an eye as he will be incapable for my affair, and do not deprive me of Heaven, and have mercy upon me, and help me die as a Muslim, and join me with the noblemen, and suffice me with Halal from Haram, and with clean from filthy, O most Merciful of all merciful ones.

   اے وہ ذات! جسے نہ اندھیری رات چھپا سکتی ہے، نہ ستاروں والا بلند آسمان، نہ کانپتے/ہلتے ہوئے پردے، اور نہ ہی گہرے شور مچاتے سمندر کی تہہ میں بہتا ہوا تیز پانی۔ اے حملوں اور سختیوں کو ٹالنے والے! اے پریشانیاں دور کرنے والے! اے سات آسمانوں کے اوپر سے برکتیں نازل کرنے والے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں: اے کھول دینے والے! اے بہت زیادہ عطا فرمانے والے! اے راحت دینے والے! اے وہ جس کے ہاتھ میں ہر تالے کی کنجی کے خزانے ہیں! یہ کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پاک و پاکیزہ پر درود بھیجے، اور میرے لیے دنیا اور آخرت کی بھلائی کے دروازے کھول دے۔ اور مجھ سے اُس فتنے/آزمائش کو دور رکھ جو میرے ساتھ مقرر ہے (یعنی وہ آزمائش جو میری طرف آ سکتی ہے)، اور اسے مجھ پر مسلط نہ کرنا کہ وہ مجھے ہلاک کر دے۔ اور مجھے ایک پل کے لیے بھی کسی کے حوالے نہ کرنا کہ وہ میری مدد سے عاجز ہو جائے۔ اور مجھے جنت سے محروم نہ کرنا۔ مجھ پر رحم فرما، اور مجھے مسلمان حالت میں موت دے، اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ اور مجھے حلال کے ذریعے حرام سے بے نیاز کر دے، اور پاکیزہ کے ذریعے گندگی/ناپاکی سے بچا دے۔ اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!

5. اَللّٰھُمَّ خَلَقْتَ الْقُلُوْبَ عَلٰی اِرَادَتِكَ، وَفَطَرْتَ الْعُقُوْلَ عَلٰی مَعْرِفَتِكَ، فَتَمَلْمَلَتِ الْاَفْئِدَۃُ مِنْ مَخَافَتِكَ، وَصَرَخَتِ الْقُلُوْبُ بِالْوَلَهِ، وَتَقَاصَرَ وُسْعُ قَدْرِ الْعُقُوْلِ عَنِ الثَّنَائِ عَلَیْكَ، وَانْقَطَعَتِ الْاَلْفَاظُ عَنْ مِقْدَارِ مَحَاسِنِكَ، وَكَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ اِحْصَائِ نِعَمِكَ، فَاِذَا وَلَجَتْ بِطُرُقِ الْبَحْثِ عَنْ نَعْتِكَ بَهَرَتْهَا حَیْرَۃُ الْعَجْزِ عَنْ اِدْرَاكِ وَصْفِكَ فَهِیَ تَتَرَدَّدُ فِی التَّقْصِیْرِ عَنْ مُجَاوَزَۃِ مَا حَدَّدْتَ لَهَا اِذْ لَیْسَ لَهَا اَنْ تَتَجَاوَزَ مَا اَمَرْتَهَا، فَهِیَ بِالْاِقْتِدَارِ عَلٰی مَا مَكَّنْتَهَا تَحْمَدُكَ بِمَا اَنْهَیْتَ اِلَیْهَا، وَالْاَلْسُنُ مُنْبَسِطَۃٌ بِمَا تُمْلِیْ عَلَیْهَا، وَلَكَ عَلٰی كُلِّ مَنِ اسْتَعْبَدْتَ مِنْ خَلْقِكَ اَلَّا یَمُلُّوْا مِنْ حَمْدِكَ، وَاِنْ قَصُرَتِ الْمَحَامِدُ عَنْ شُكْرِكَ عَلٰی مَا اَسْدَیْتَ اِلَیْهَا مِنْ نِعَمِكَ۔

   ALLAAHUMMA KHALAQTA AL-QULOOBA 'ALAA IRAADATIKA, WAFATARTA AL-'UQOOLA 'ALAA MA'RIFATIKA, FATAMALMALATI AL-AF'IDATU MIN MAKHAAFATIKA, WASARAKHATI AL-QULOOBU BIL-WALAHI, WATAQAASARA WUS'U QADRI AL-'UQOOLI 'ANI ATH-THANAA'I 'ALAYKA, WANQATA'ATI AL-ALFAAZU 'AN MIQDAARI MAHAASINIKA, WAKALLATI AL-ALSUNU 'AN IHSAA'I NI'AMIKA, FA-IZAA WALAJAT BITURUQI AL-BAHTHI 'AN NA'TIKA BAHARAT-HAA HAYRATU AL-'AJZI 'AN IDRAAKI WASFIKA FAHIYA TATARADDADU FEE AT-TAQSEERI 'AN MUJAAWAZATI MAA HADDADTA LAHAA IZ LAYSA LAHAA AN TATAJAAWAZA MAA AMARTAHAA, FAHIYA BIL-IQTIDAARI 'ALAA MAA MAKKANTAHAA TAHMADUKA BIMAA ANHAYTA ILAYHAA, WAL-ALSUNU MUNBASITATUN BIMAA TUMLEE 'ALAYHAA, WALAKA 'ALAA KULLI MANI ISTA'BADTA MIN KHALQIKA ALLAA YAMULLOO MIN HAMDIKA, WA-IN QASURATI AL-MAHAAMIDU 'AN SHUKRIKA 'ALAA MAA ASDAYTA ILAYHAA MIN NI'AMIK.

   O Allah, You have created the hearts by Your will, and the intellect upon Your cognition, thus hearts became impatient out of Your fear, and they cried out of astonishment from You, and the ability of the intellect decreased against Your Praise, and the words fell short of the extent of Your goodness, and the tongues showed weariness in the calculation of Your bounties, whenever they wished to describe You in whichever way, they became astonished due to their incapability of attaining Your description. Thus it became suspicious in falling short of the permitted limit defined by You, because it doesn’t have a right to go ahead of what You have ordered, it has the ability to praise You as per the Power You have bestowed upon it, and the tongues can speak until where You have dictated, thus You have the right upon all Your creatures that they do not feel tired of Your appraisal, such that how much ever they praise You, even then the Praises will be minimal compared to Your bounties.

   اے اللہ! تو نے دلوں کو اپنی مرضی کے مطابق پیدا کیا، اور عقلوں کو اپنی پہچان (معرفت) پر قائم کیا۔ اسی لیے دل تیری ہیبت اور خوف سے بے چین رہتے ہیں، اور شوق و محبت میں پکار اٹھتے ہیں۔ اور عقلوں کی طاقت اس بات سے کم پڑ جاتی ہے کہ وہ تیری پوری تعریف بیان کر سکیں۔ الفاظ تیرے حسن و کمال کی حقیقت تک پہنچنے سے عاجز ہو جاتے ہیں، اور زبانیں تیری نعمتوں کو گننے سے تھک جاتی ہیں۔ پھر جب دل اور عقل تحقیق کے راستوں سے تیری صفات کو سمجھنے نکلتے ہیں، تو انہیں یہ سوچ کر حیرت گھیر لیتی ہے کہ ہم تیرے وصف کی حقیقت تک پہنچ ہی نہیں سکتے۔ وہ اسی حد کے اندر اندر گھومتے رہتے ہیں جو تو نے ان کے لیے مقرر کی ہے، کیونکہ ان کے لیے ممکن نہیں کہ وہ اس حد سے آگے نکل جائیں جس کی تو نے اجازت دی ہے۔ پس جتنی قدرت تو نے انہیں دی ہے، اسی کے مطابق وہ تیری حمد کرتے ہیں، اور جتنا تو انہیں سمجھاتا ہے، زبانیں اتنا ہی بیان کرتی ہیں۔ اور تیرے ہر اُس بندے پر (جو تیری بندگی میں ہے) یہ لازم ہے کہ وہ تیری حمد سے کبھی نہ اُکتائے، اگرچہ وہ کوشش کرنے والے تیری دی ہوئی نعمتوں کا پورا شکر ادا کرنے سے عاجز رہیں۔

6. فَحَمِدَكَ بِمَبْلَغِ طَاقَۃِ جُهْدِهِمُ (حَمْدِهِمُ) الْحَامِدُوْنَ، وَاعْتَصَمَ بِرَجَائِ عَفْوِكَ الْمُقَصِّرُوْنَ، وَاَوْجَسَ بِالرُّبُوْبِیَّۃِ لَكَ الْخَائِفُوْنَ، وَقَصَدَ بِالرَّغْبَۃِ اِلَیْكَ الطَّالِبُوْنَ، وَانْتَسَبَ اِلٰی فَضْلِكَ الْمُحْسِنُوْنَ، وَكُلٌّ یَتَفَیَّاُ فِیْ ظِلَالِ تَامِیْلِ عَفْوِكَ، وَیَتَضَائَلُ بِالذُّلِّ لِخَوْفِكَ، وَیَعْتَرِفُ بِالتَّقْصِیْرِ فِیْ شُكْرِكَ فَلَمْ یَمْنَعْكَ صُدُوْفُ مَنْ صَدَفَ عَنْ طَاعَتِكَ، وَلَا عَكُوْفُ مَنْ عَكَفَ عَلٰی مَعْصِیَتِكَ اَنْ اَسْبَغْتَ عَلَیْهِمُ النِّعَمَ، وَاَجْزَلْتَ لَهُمُ الْقَسَمَ، وَصَرَفْتَ عَنْهُمُ النِّقَمَ، وَخَوَّفْتَهُمْ عَوَاقِبَ النَّدَمِ، وَضَاعَفْتَ لِمَنْ اَحْسَنَ، وَاَوْجَبْتَ عَلَی الْمُحْسِنِیْنَ شُكْرَ تَوْفِیْقِكَ لِلْاِحْسَانِ، وَعَلَی الْمُسِیْءِ شُكْرَ تَعَطُّفِكَ بِالْاِمْتِنَانِ، وَ وَعَدْتَ مُحْسِنَهُمْ، بِالزِّیَادَۃِ فِیْ الْاِحْسَانِ مِنْكَ۔

   FAHAMIDAKA BIMABLAGHI TAAQATI JUHDIHIMU (HAMDIHIMU) AL-HAAMIDOONA, WA'TASAMA BIRAJAA'I 'AFWIKA AL-MUQASSIROONA, WA-AWJASA BIR-RUBOOBIYYATI LAKA AL-KHAA'IFOONA, WAQASADA BIR-RAGHBATI ILAYKA AT-TAALIBOONA, WANTASABA ILAA FADLIKA AL-MUHSINOONA, WAKULLUN YATAFAYYA'U FEE ZILAALI TAAMEELI 'AFWIKA, WAYATADAA'ALU BIZ-ZULLI LIKHAWFIKA, WAYA'TARIFU BIT-TAQSEERI FEE SHUKRIKA FALAM YAMNA'KA SUDOOFU MAN SADAFA 'AN TAA'ATIKA, WALAA 'AKOOFU MAN 'AKAFA 'ALAA MA'SIYATIKA AN ASBAGHTA 'ALAYHIMU AN-NI'AMA, WA-AJZALTA LAHUMU AL-QASAMA, WASARAFTA 'ANHUMU AN-NIQAMA, WAKHAWWAFTAHUM 'AWAAQIBA AN-NADAMI, WADAA'AFTA LIMAN AHSANA, WA-AWJABTA 'ALAA AL-MUHSINEENA SHUKRA TAWFEEQIKA LIL-IHSAANI, WA'ALAA AL-MUSEE'I SHUKRA TA'ATTUFIKA BIL-IMTINAANI, WA WA'ADTA MUHSINAHUM, BIZ-ZIYAADATI FEE AL-IHSAANI MINK.

   Thus the appraisers praised You as per their ability and effort, and the culpable have held on to Your forgiveness, and the frightened ones are shivering before the status of Your divinity, and Your seekers hasten towards Your Threshold in Your search, and the noblemen are associated with Your Grace, and all of them sit under the shadow of the hope of Your Forgiveness, and are frightened from You, and confess their shortcomings in praising You. Those who have turned away from Your obedience, or have engaged themselves in Your disobedience, couldn’t stop You from showering these bounties upon them, and from making their share abundant, and to disperse miseries from them, and to frighten them of the remorseful fate, and to multiply the good deeds of the noblemen, and You made obligatory upon the good-doers to thank You for granting the opportunity of good-doings, and upon the evil-doers to thank for Your blessing and generosity, and promised their good-doers to increase Your Favour for them.

   پس حمد کرنے والے، اپنی پوری کوشش اور طاقت جتنی بن پڑی، اتنی ہی تیری حمد کرتے ہیں۔ اور کوتاہی کرنے والے، تیرے عفو (معافی) کی امید کو مضبوطی سے تھام لیتے ہیں۔ اور ڈرنے والے، تیری ربوبیت (پروردگاری) کو یاد کر کے کانپتے رہتے ہیں۔ اور مانگنے والے، رغبت اور شوق کے ساتھ تیری طرف آتے ہیں۔ اور نیکی کرنے والے، اپنے آپ کو تیرے فضل سے وابستہ سمجھتے ہیں۔ اور سب کے سب تیرے عفو کی امید کے سائے میں رہتے ہیں، خوفِ خدا سے عاجزی اختیار کرتے ہیں، اور تیری نعمتوں کے شکر میں اپنی کمی کا اعتراف کرتے ہیں۔ پھر بھی تو نے نہ اُن لوگوں کے منہ موڑ لینے کو، جو تیری اطاعت سے ہٹ گئے، اور نہ اُن لوگوں کے گناہ میں پڑے رہنے کو، جو تیری نافرمانی پر جم گئے اس بات کا سبب بنایا کہ تُو انہیں نعمتیں دینا بند کر دے۔ بلکہ تو نے ان پر نعمتیں بھرپور کر دیں، انہیں کھلا رزق عطا کیا، ان سے عذاب/سختیاں ہٹا دیں، اور انہیں پچھتاوے کے انجام سے ڈرایا۔ اور تو نے نیکی کرنے والوں کے لیے اجر بڑھا دیا، اور نیک لوگوں پر یہ لازم کیا کہ وہ “نیکی کی توفیق” دینے پر تیرا شکر ادا کریں۔ اور گناہگار پر بھی یہ لازم کیا کہ تیرا شکر کرے کہ تو نے مہربانی سے اسے نعمتیں دے کر ڈھانپ لیا (اور فوراً پکڑ نہیں کی)۔ اور تو نے ان میں سے جو نیکی کرتا ہے، اس سے وعدہ کیا ہے کہ تو اپنی طرف سے اس کی نیکی میں مزید اضافہ فرمائے گا۔

7. فَسُبْحَانَكَ تُثِیْبُ عَلٰی مَا بَدْؤُهُ مِنْكَ، وَانْتِسَابُهٗ اِلَیْكَ، وَالْقُوَّۃُ عَلَیْهِ بِكَ، وَالْاِحْسَانُ فِیْهِ مِنْكَ، وَالتَّوَكُّلُ فِی التَّوْفِیْقِ لَهٗ عَلَیْكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ مَنْ عَلِمَ اَنَّ الْحَمْدَ لَكَ، وَاَنَّ بَدْاَهُ مِنْكَ، وَمَعَادَهٗ اِلَیْكَ حَمْدًا لَا یَقْصُرُ عَنْ بُلُوْغِ الرِّضَا مِنْكَ، حَمْدَ مَنْ قَصَدَكَ بِحَمْدِهٖ، وَاسْتَحَقَّ الْمَزِیْدَ لَهٗ مِنْكَ فِیْ نِعَمِهٖ، وَلَكَ مُؤَیِّدَاتٌ مِنْ عَوْنِكَ، وَرَحْمَۃٌ تَخُصُّ بِهَا مَنْ اَحْبَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ، وَاخْصُصْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ وَمُؤَیِّدَاتِ لُطْفِكَ، بِاَوْجَبِهَا لِلْاِقَالَاتِ، وَاَعْصَمِهَا مِنَ الْاَضَاعَاتِ، وَاَوْفَرِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ، وَاَنْزَلِهَا بِالْبَرَكَاتِ، وَاَزْیَدِهَا فِی الْقِسَمِ، وَاَسْبَغِهَا لِلنِّعَمِ، وَاَسْتَرِهَا لِلْعُیُوْبِ، وَاَغْفَرِهَا لِلذُّنُوْبِ اِنَّكَ قَرِیْبٌ مُجِیْبٌ۔

   FASUBHAANAKA TUTHEEBU 'ALAA MAA BAD'UHU MINKA, WANTISAABUHOO ILAYKA, WAL-QUWWATU 'ALAYHI BIKA, WAL-IHSAANU FEEHI MINKA, WAT-TAWAKKULU FEE AT-TAWFEEQI LAHOO 'ALAYKA, FALAKA AL-HAMDU HAMDA MAN 'ALIMA ANNA AL-HAMDA LAKA, WA-ANNA BAD'AHU MINKA, WAMA'AADAHOO ILAYKA HAMDAN LAA YAQSURU 'AN BULOOGHI AR-RIDAA MINKA, HAMDA MAN QASADAKA BIHAMDIHEE, WASTAHAQQA AL-MAZEEDA LAHOO MINKA FEE NI'AMIHEE, WALAKA MU'AYYIDAATUN MIN 'AWNIKA, WARAHMATUN TAKHUSSU BIHAA MAN AHBABTA MIN KHALQIKA FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE, WAKHSUSNAA MIN RAHMATIKA WAMU'AYYIDAATI LUTFIKA, BI-AWJABIHAA LIL-IQAALAATI, WA-A'SAMIHAA MINA AL-ADAA'AATI, WA-AWFARIHAA MINA AL-HASANAATI, WA-ANZALIHAA BIL-BARAKAATI, WA-AZYADIHAA FEE AL-QISAMI, WA-ASBAGHIHAA LIN-NI'AMI, WA-ASTARIHAA LIL-'UYOOBI, WA-AGHFARIHAA LIZ-ZUNOOBI INNAKA QAREEBUN MUJEEB.

   Thus, You are Glorious, the reward You give is in exchange of what has begun from You, and is associated to You, and You have granted the ability to perform it, and this favour is from You, and the success of performing it was also achieved by reliance in You, thus Praise be to You, a praise of someone who knows that all praises are for You, and its beginning is from You, and its return is towards You, such a praise that will definitely help me attain Your pleasure, a praise of someone who intends You with his praise, and has become deserving of the abundance in bounties, and you the approvers from the way of Your support, and such Mercy which is specifically for someone whom You love from Your creation. Thus, bless Mohammad and his holy Progeny, and make us exclusive for Your Mercy and the approvers of Your Grace, which will result in further forgiveness of sins, protection from destruction, deliverance from devastation, and guidance towards the paths of guidance, and safety from afflictions, and abundance of good (things), and showering of blessings, and increase of share and benefits, and abundance in the bounties, and concealment of flaws, and forgiveness of sins, indeed You are Near and responder.

   پس پاک ہے تو! تو ایسے عمل پر بھی اجر دیتا ہے جس کی ابتدا بھی تیری ہی طرف سے ہے، جس کا تعلق بھی تیری ہی طرف ہے، جس پر طاقت بھی تو ہی دیتا ہے، جس میں بھلائی بھی تیری ہی طرف سے ہے، اور جس کی توفیق کے لیے بھروسہ بھی تیرے ہی اوپر ہے۔ پس تیرے لیے ہی حمد ہے اُس کی حمد جس نے جان لیا کہ حمد صرف تیرے ہی لیے ہے، اور اس کی ابتدا بھی تجھ ہی سے ہے، اور اس کا لوٹنا بھی تیری ہی طرف ہے۔ ایسی حمد جو تیری رضا تک پہنچنے میں کم نہ پڑے۔ یہ اُس کی حمد ہے جو اپنی حمد کے ذریعے تیری طرف متوجہ ہوا، اور تیری نعمتوں میں مزید اضافے کا مستحق بن گیا۔ اور تیرے پاس اپنی مدد کے خاص سہارا دینے والے اسباب ہیں، اور ایک ایسی رحمت ہے جسے تو اپنی مخلوق میں سے جسے چاہے خاص کر دے۔ پس محمدؐ اور اُن کی آلؑ پر درود بھیج، اور ہمیں بھی اپنی رحمت اور اپنے لطف کی مددوں میں سے حصہ دے ایسا حصہ جو: ہماری لغزشوں کو معاف کرنے میں سب سے زیادہ ہو، ہماری نیکیوں کو ضائع ہونے سے بچانے میں سب سے مضبوط ہو، ہمارے لیے نیکیوں میں سب سے زیادہ اضافہ کرنے والا ہو، ہمارے لیے برکتیں نازل کرنے والا ہو، ہمارے حصے/رزق میں سب سے بڑھ کر ہو، ہمیں نعمتیں بھرپور عطا کرنے والا ہو، ہماری کمزوریوں اور عیبوں پر سب سے زیادہ پردہ ڈالنے والا ہو، اور ہمارے گناہوں کی مغفرت کرنے والا ہو۔ بے شک تو قریب ہے، اور دعائیں قبول کرنے والا ہے۔

8. فَصَلِّ عَلٰی خِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَفْوَتِكَ مِنْ بَرِیَّتِكَ، وَاَمِیْنِكَ عَلٰی وَحْیِكَ بِاَفْضَلِ الصَّلَوَاتِ، وَبَارِكْ عَلَیْهِ بِاَفْضَلِ الْبَرَكَاتِ، بِمَا بَلَّغَ عَنْكَ مِنَ الرِّسَالَاتِ، وَصَدَعَ بِاَمْرِكَ، وَدَعَا اِلَیْكَ، وَاَفْصَحَ بِالدَّلَائِلِ عَلَیْكَ بِالْحَقِّ الْمُبِیْنِ، حَتّٰی اَتَاهُ الْیَقِیْنُ، وَصَلَّی اللهُ عَلَیْهِ فِی الْاَوَّلِیْنَ، وَصلَّی اللهُ عَلَیْهِ فِی الْآخِرِیْنَ، وَعَلٰی اٰلِهٖ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِیْنَ، وَاخْلُفْهُ فِیْهِمْ بِاَحْسَنِ مَا خَلَّفْتَ بِهٖ اَحَدًا مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ بِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔ اَللّٰھُمَّ لَكَ اِرَادَاتٌ لَا تُعَارِضُ دُوْنَ بُلُوْغِهَا الْغَایَاتُ، قَدِ انْقَطَعَ مُعَارَضَتُهَا بِعَجْزِ الْاِسْتِطَاعَاتِ عَنِ الرَّدِّ لَهَا دُوْنَ النِّهَایَاتِ، فَاَیَّۃُ اِرَادَۃٍ جَعَلْتَهَا اِرَادَۃً لِعَفْوِكَ، وَسَبَبًا لِنَیْلِ فَضْلِكَ، وَاسْتِنْزَالًا لِخَیْرِكَ، فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ، وَصِلْهَا اَللّٰھُمَّ بِدَوَامٍ، وَابْدَاهَا بِتَمَامٍ، اِنَّكَ وَاسِعُ الْحِبَائِ، كَرِیْمُ الْعَطَائِ، مُجِیْبُ النِّدَائِ سَمِیْعُ الدُّعَائِ۔

   FASALLI 'ALAA KHIYARATIKA MIN KHALQIKA, WASAFWATIKA MIN BARIYYATIKA, WA-AMEENIKA 'ALAA WAHYIKA BI-AFDALI AS-SALAWAATI, WABAARIK 'ALAYHI BI-AFDALI AL-BARAKAATI, BIMAA BALLAGHA 'ANKA MINA AR-RISAALAATI, WASADA'A BI-AMRIKA, WADA'AA ILAYKA, WA-AFSAHA BID-DALAA'ILI 'ALAYKA BIL-HAQQI AL-MUBEENI, HATTAA ATAAHU AL-YAQEENU, WASALLAA ALLAAHU 'ALAYHI FEE AL-AWWALEENA, WASLLAA ALLAAHU 'ALAYHI FEE AL-AAKHIREENA, WA'ALAA AALIHEE WA-AHLI BAYTIHI AT-TAAHIREENA, WAKHLUFHU FEEHIM BI-AHSANI MAA KHALLAFTA BIHEE AHADAN MINA AL-MURSALEENA BIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEEN. ALLAAHUMMA LAKA IRAADAATUN LAA TU'AARIDU DOONA BULOOGHIHAA AL-GHAAYAATU, QADI INQATA'A MU'AARADATUHAA BI'AJZI AL-ISTITAA'AATI 'ANI AR-RADDI LAHAA DOONA AN-NIHAAYAATI, FA-AYYATU IRAADATIN JA'ALTAHAA IRAADATAN LI'AFWIKA, WASABABAN LINAYLI FADLIKA, WASTINZAALAN LIKHAYRIKA, FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AHLI BAYTI MUHAMMADIN, WASILHAA ALLAAHUMMA BIDAWAAMIN, WABDAAHAA BITAMAAMIN, INNAKA WAASI'U AL-HIBAA'I, KAREEMU AL-'ATAA'I, MUJEEBU AN-NIDAA'I SAMEE'U AD-DU'AA'.

   Thus, bless the best of Your creation, and the chosen one from Your creatures, and Your trusted one for Your revelation, with the best of salutations, and bless him with the best of blessings, just like he delivered Your messages, and displayed Your Command, and invited towards You, and gave evidences for that which is true in the eloquent and bright manner, until death reached him. May Allah bless him in the beginners, and may He bless him in the future, and bless his Progeny and his pure household, and replace him among them with the best of Your replacements for any other Prophet, O most Merciful of all the merciful. O Allah! Your decisions cannot be contradicted until they reach their final target, and if they come for the contradiction and opposition of Your decision, they will remain incapable, thus whichever decision You made for pardoning, and whichever cause You have regarded for reaching virtue, and whichever thing You have caused for the revealing of blessings, bless Mohammad and the household of Mohammad, and connect them with eternity, and begin completely, indeed You are an extensive Rewarder, a generous bestower, the Responder of voices, and the Hearer of Supplication.

   اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے اپنے چُنے ہوئے، اپنی خلق میں سے اپنے خاص بندے، اور اپنی وحی کے امانت دار (یعنی رسولِ اکرمؐ) پر بہترین درود نازل فرما۔ اور اُن پر بہترین برکتیں نازل فرما اس سبب سے کہ انہوں نے تیرا پیغام پہنچایا، تیرے حکم کو کھول کر بیان کیا، لوگوں کو تیری طرف بلایا، اور روشن حق کے ساتھ تیری دلیلیں واضح کر دیں یہاں تک کہ انہیں یقین (یعنی وفات) آ پہنچا۔ اللہ ان پر پہلے لوگوں میں بھی درود بھیجے، اور بعد والوں میں بھی درود بھیجے، اور ان کی آل اور ان کے پاک اہلِ بیت پر بھی۔ اور اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! ان کے بعد ان کے اہلِ بیت کے معاملے میں اُن کی ایسی بہترین جانشینی فرما جیسی تو نے اپنے تمام رسولوں میں سے کسی کے لیے بھی کی ہو۔ اے اللہ! تیرے کچھ ارادے اور چاہتیں ایسی ہیں کہ ان کے پورا ہونے سے پہلے کوئی مقصد یا چیز انہیں روک نہیں سکتی۔ اور لوگوں کی طاقتیں اتنی کمزور ہیں کہ وہ انہیں آخر تک پہنچنے سے روک نہیں سکتیں۔ پس اے اللہ! جو ارادہ تو نے اپنی معافی کے لیے، اپنے فضل کے حاصل ہونے کے لیے، اور اپنی بھلائی کے اُترنے کا سبب بنایا ہے تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، اور اے اللہ! اس ارادے کو ہمیشہ قائم و دائم رکھ، اور اسے مکمل اور بہترین طریقے سے ظاہر فرما (پورا کر دے)۔ بے شک تو بہت وسیع دینے والا، بہت کریم عطا کرنے والا، پکار کا جواب دینے والا، دعا کو سننے والا ہے۔

9. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-of-great-importance-2668 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.