Dua · Hirz

Hirz-e-Sajjad (a)-1

حرز امام سجاد (ع)۔۱

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ سَدَدْتُ اَفْوَاهَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالشَّيَاطِيْنِ وَالسَّحَرَةِ وَالْاَبَالِسَةِ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالسَّلَاطِيْنِ وَمَنْ يَلُوْذُ بِهِمْ بِاللهِ الْعَزِيْزِ الْاَعَزِّ وَبِاللهِ الْكَبِيْرِ الْاَكْبَرِ۔ بِسْمِ اللهِ الظَّاهِرِ الْبَاطِنِ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ الَّذِىْ اَقَامَ بِهِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوْا فَهُمْ لَايَنْطِقُوْنَ قَالَ اخْسَؤُا فِيْهَا وَلَاتُكَلِّمُوْنَ، وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَىِّ الْقَيُّوْمِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَفِىْ آذَانِهِمْ وَقْرًا وَاِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْآنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰى اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا وَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُوْرًا وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَايُبْصِرُوْنَ اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا اَيْدِيْهِمْ فَهُمْ لَايَنْطِقُوْنَ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا مَا اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْ اِنَّهٗ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔

   BISMI ALLAAHI WABILLAAHI SADADTU AFWAAHA AL-JINNI WAL-INSI WASH-SHAYAATEENI WAS-SAHARATI WAL-ABAALISATI MINA AL-JINNI WAL-INSI WAS-SALAATEENI WAMAN YALOOZU BIHIM BILLAAHI AL-'AZEEZI AL-A'AZZI WABILLAAHI AL-KABEERI AL-AKBAR. BISMI ALLAAHI AZ-ZAAHIRI AL-BAATINI AL-MAKNOONI AL-MAKHZOONI ALLAZEE AQAAMA BIHI AS-SAMAAWAATI WAL-ARDA THUMMA ISTAWAA 'ALAA AL-'ARSHI BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEMI WA WAQA'A AL-QAWLU 'ALAYHIM BIMAA ZALAMOO FAHUM LAA YANTIQOONA QAALA IKHSA'U FEEHAA WALAATUKALLIMOONA, WA'ANATI AL-WUJOOHU LIL-HAYYI AL-QAYYOOMI WAQAD KHAABA MAN HAMALA ZULMAN WAKHASHA'ATI AL-ASWAATU LIR-RAHMAANI FALAA TASMA'U ILLAA HAMSAN WAJA'ALNAA 'ALAA QULOOBIHIM AKINNATAN AN YAFQAHOOHU WAFEE AAZAANIHIM WAQRAN WA-IZAA ZAKARTA RABBAKA FEE AL-QUR'AANI WAHDAHOO WALLAW 'ALAA ADBAARIHIM NUFOORAN WA-IZAA QARA'TA AL-QUR'AANA JA'ALNAA BAYNAKA WABAYNA ALLAZEENA LAA YU'MINOONA BIL-AAKHIRATI HIJAABAN MASTOORAN WAJA'ALNAA MIN BAYNI AYDEEHIM SADDAN WAMIN KHALFIHM SADDAN FA-AGHSHAYNAAHUM FAHUM LAA YUBSIROONA AL-YAWMA NAKHTIMU 'ALAA AFWAAHIHIM WATUKALLIMUNAA AYDEEHIM FAHUM LAA YANTIQOONA LAW ANFAQTA MAA FEE AL-ARDI JAMEE'AN MAA ALLAFTA BAYNA QULOOBIHIM WALAKINNA ALLAAHA ALLAFA BAYNAHUM INNAHOO 'AZEEZUN HAKEEMUN WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AT-TAAHIREEN.

   In the name of Allah and by Allah I shut the mouths of the jinns and the men and the Satans and the magicians. And Iblises from the jinn and the men and the rulers and those who seek help from them by Allah the mightiest of the mighty. And by Allah the greatest of the great. In the name of Allah, the apparent and the hidden. The concealed, the treasured, by which He established the heavens and the earth. Then he sat on the throne. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. And the word shall come to pass against them, because they were unjust, so they shall not speak. He shall say: Go away into it and speak not to Me; and the faces humble for the Living and the everlasting. And he who bears iniquity is indeed a failure. And the voices fall low for the Beneficent so that you shall not hear anything but a soft sound. And We have placed covering on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion. And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier. And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see. On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, so they shall not speak. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them, surely He is Mighty, Wise. And may Allah bless Muhammad and his purified progeny.

   خدا کے نام سے خدا کی ذات سے میں نے منہ بند کر دیاہے جنوں انسانوں شیطانوں اور جادو گروں کااور ابلیسوں کا جو جنوں انسانوں اور حاکموں میں سے ہیں اور جو ان کی پناہ میں ہیں اﷲ کے ساتھ جو غالب اور غالب تر ہے اور اﷲ کے ساتھ جو بزرگ اور بزرگ تر ہے۔ خدا کے اس نام سے جو ظاہر وباطن اور پوشیدہ خزانہ ہے جس سے اس نے آسمانوں اور زمین کو قائم فرمایا پھر عرش کی طرف متوجہ ہوا خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے اور ان پرحکمِ عذاب پورا ہو گیا کہ وہ ظالم تھے پھر وہ بول بھی نہ سکیں گے خدا فرمائے گا اس میں جا پڑو اور زبان نہ کھولو اور سب کے چہرے اسی زندہ و پائندہ کی طرف جھک گئے وہ ناکام رہا جو ظلم کا بوجھ لایا آوازیں لرزاں ہیں خدائے رحمٰن کے سامنے ۔ پس تو نہیں سنے گا مگر گنگناہٹ اور رکھ دیے ہم نے ان کے دلوں پر سرپوش تاکہ سمجھ نہ پائیں اور کانوں کو بہرا کردیا جب تم قرآن میں اپنے یکتا خدا کا ذکر کیا کرتے ہو تو کافر لوگ نفرت سے الٹے پاؤں بھاگ جاتے ہیں اور جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور ان کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ایک بھاری پردہ ڈال دیتے ہیں ایک دیوار ہم نے ان کے آگے اور ایک دیوار ان کے پیچھے کھڑی کر دی ہے پھر انہیں اوپر سے ڈھانپ دیا کہ وہ نہیں دیکھ سکتے آج کے دن ہم ان کے ہونٹوں پر مہر لگادیں گے اور ان کے ہاتھ ہمیں سب کچھ بتائیں گے کہ وہ خود بول نہ سکیں گے اگر تم وہ سب کچھ خرچ کرو جو زمین میں ہے تو بھی ان لوگوں کے دلوں میں الفت نہیں ڈال سکتے مگر اﷲہی نے ان میں الفت پیدا کردی بے شک وہ زبردست ہے حکمت والا اور اے اﷲ رحمت نازل کر محمدؐ اور ان کی پاکیزہ اولاد پر۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/hirz-e-sajjad-a-1-2860 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.