Dua · Hirz-e-Reza (a)

Hirz Imam-e-Reza (a)-7

حرز امام علی رضا (ع)۔۷

1. Muhammad Ibn Muslim narrates on the authority of Imam Reza (a) that he (a) said: “Write this invocation on a paper or parchment for pregnant humans and animals…

   محمد ابن مسلم روایت کرتے ہیں امام رضاؑ سے کہ امامؑ نے فرمایا: اس دعا کو ایک کاغذ پر لکھ لو حاملہ انسان اور حیوان کے لئے۔۔۔

2. بِسْمِ اللهِ بِسْمِ اللهِ بِسْمِ اللهِ اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۔ اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۔ يُرِيْدُ اللہُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ۔ وَلِتُكْمِلُوْا الْعِدَّۃَ وَلِتُكَبِّرُوْا اللہَ عَلٰي مَا ھَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ۔ وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّىْ فَاِنِّىْ قَرِيْبٌ۔ اُجِيْبُ دَعْوَۃَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ۔ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّہُمْ يَرْشُدُوْنَ۔ وَيُہَيِّئْ لَكُمْ مِّنْ اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا۔ وَيُهَيِّءْ لَكُمْ مِنْ اَمْرِكُمْ رَشَدًا وَعَلَي اللہِ قَصْدُ السَّبِيْلِ وَمِنْہَا جَآىِٕرٌ۔ وَلَوْ شَآءَ لَہَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ۔ ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَہٗ۔ اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰہُمَا۔ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ۔ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ۔

   BISMI ALLAAHI BISMI ALLAAHI BISMI ALLAAHI INNA MA'A AL-'USRI YUSRAA. INNA MA'A AL-'USRI YUSRAA. YUREEDU ALLAAHU BIKUMU AL-YUSRA WALAA YUREEDU BIKUMU AL-'USR. WALITUKMILOO AL-'IDDATA WALITUKABBIROO ALLAAHA 'ALAA MAA HADAAKUM WALA'ALLAKUM TASHKUROON. WA-IZAA SA'ALAKA 'IBAADEE 'ANNEE FA-INNEE QAREEB. UJEEBU DA'WATA AD-DAA'I IZAA DA'AAN. FAL-YASTAJEEBOO LEE WAL-YU'MINOO BEE LA'ALLAHUM YARSHUDOON. WAYUHAYYI' LAKUM MIN AMRIKUM MIRFAQAA. WAYUHAYYI' LAKUM MIN AMRIKUM RASHADAN WA'ALAA ALLAAHI QASDU AS-SABEELI WAMINHAA JAAYIR. WALAW SHAA'A LAHADAAKUM AJMA'EEN. THUMMA AS-SABEELA YASSARAH. AWALAM YARA ALLAZEENA KAFAROO ANNA AS-SAMAAWAATI WAL-ARDA KAANATAA RATQAN FAFATAQNAAHUMAA. WAJA'ALNAA MINA AL-MAA'I KULLA SHAY'IN HAYY. AFALAA YU'MINOON.

   In the Name of Allah, in the Name of Allah, in the Name of Allah, Surely with difficulty is ease. With difficulty is surely ease Allah desires ease for you, and He does not desire for you difficulty, and (He desires) that you should complete the number and that you should exalt the greatness of Allah for His having guided you and that you may give thanks. And when My servants ask you concerning Me, then surely I am very near; I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should answer My call and believe in Me that they may walk in the right way And provide for you a profitable course in your affair And provide for you a profitable course in your reasoning. And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways); and if He please He would certainly guide you all aright Then (as for) the way, He has made it easy (for him) Do not those who disbelieve see that the heavens and the earth were closed up, but We have opened them; and We have made of water everything living, will they not then believe?

   اللہ کے نام سے، اللہ کے نام سے، اللہ کے نام سے۔ یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ضرور ہے۔ اللہ تمہارے لیے آسانی چاہتا ہے، مشکل نہیں چاہتا۔ (روزوں وغیرہ کے احکام کے ضمن میں) تاکہ تم مقررہ گنتی پوری کرو، اور اللہ نے جو ہدایت دی اس پر اللہ کی بڑائی بیان کرو، اور شکر گزار بنو۔ جب میرے بندے میرے بارے میں پوچھیں تو میں قریب ہوں۔ میں دعا کرنے والے کی دعا قبول کرتا ہوں جب وہ مجھے پکارتا ہے۔ پس انہیں چاہیے کہ میری بات مانیں اور مجھ پر ایمان رکھیں تاکہ وہ صحیح راستہ پا لیں۔ اللہ تمہارے کام میں آسان راستہ (سہولت) پیدا فرما دے۔ اور تمہارے لیے تمہارے معاملے میں درستگی اور بھلائی کا راستہ بنا دے۔ سیدھا راستہ دکھانا اللہ کے ذمہ (یعنی اللہ ہی کی طرف سے) ہے، اور بعض راستے ٹیڑھے بھی ہوتے ہیں۔ اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا۔ پھر (اللہ نے انسان کے لیے) راستہ آسان کر دیا۔ کیا کافر لوگوں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین پہلے جڑے ہوئے تھے، پھر اللہ نے انہیں جدا کر دیا؟ اور ہم نے پانی سے ہر زندہ چیز کو پیدا کیا۔ پھر بھی کیا یہ لوگ ایمان نہیں لاتے؟

3. بِسْمِ اللهِ بِسْمِ اللهِ بِسْمِ اللهِ اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۔ اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۔ يُرِيْدُ اللہُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ۔ وَلِتُكْمِلُوْا الْعِدَّۃَ وَلِتُكَبِّرُوْا اللہَ عَلٰي مَا ھَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ۔ وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّىْ فَاِنِّىْ قَرِيْبٌ۔ اُجِيْبُ دَعْوَۃَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ۔ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّہُمْ يَرْشُدُوْنَ۔ وَيُہَيِّئْ لَكُمْ مِّنْ اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا۔ وَيُهَيِّءْ لَكُمْ مِنْ اَمْرِكُمْ رَشَدًا وَعَلَي اللہِ قَصْدُ السَّبِيْلِ وَمِنْہَا جَآىِٕرٌ۔ وَلَوْ شَآءَ لَہَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ۔ ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَہٗ۔ اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰہُمَا۔ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ۔ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ۔ فَحَمَلَتْہُ فَانْتَبَذَتْ بِہٖ مَكَانًا قَصِيًّا۔ فَاَجَآءَہَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَۃِ۔ قَالَتْ يٰلَيْتَنِيْ مِتُّ قَبْلَ ھٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَّنْسِيًّا۔ فَنَادٰىہَا مِنْ تَحْتِہَآ اَلَّا تَحْزَنِيْ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا۔ وَہُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَۃِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا۔

   BISMI ALLAAHI BISMI ALLAAHI BISMI ALLAAHI INNA MA'A AL-'USRI YUSRAA. INNA MA'A AL-'USRI YUSRAA. YUREEDU ALLAAHU BIKUMU AL-YUSRA WALAA YUREEDU BIKUMU AL-'USR. WALITUKMILOO AL-'IDDATA WALITUKABBIROO ALLAAHA 'ALAA MAA HADAAKUM WALA'ALLAKUM TASHKUROON. WA-IZAA SA'ALAKA 'IBAADEE 'ANNEE FA-INNEE QAREEB. UJEEBU DA'WATA AD-DAA'I IZAA DA'AAN. FAL-YASTAJEEBOO LEE WAL-YU'MINOO BEE LA'ALLAHUM YARSHUDOON. WAYUHAYYI' LAKUM MIN AMRIKUM MIRFAQAA. WAYUHAYYI' LAKUM MIN AMRIKUM RASHADAN WA'ALAA ALLAAHI QASDU AS-SABEELI WAMINHAA JAAYIR. WALAW SHAA'A LAHADAAKUM AJMA'EEN. THUMMA AS-SABEELA YASSARAH. AWALAM YARA ALLAZEENA KAFAROO ANNA AS-SAMAAWAATI WAL-ARDA KAANATAA RATQAN FAFATAQNAAHUMAA. WAJA'ALNAA MINA AL-MAA'I KULLA SHAY'IN HAYY. AFALAA YU'MINOON. FAHAMALAT-HU FANTABAZAT BIHEE MAKAANAN QASIYYAA. FA-AJAA'AHAA AL-MAKHAADU ILAA JIZ'I AN-NAKHLAH. QAALAT YAA LAYTANEE MITTU QABLA HAAZAA WAKUNTU NASYAN MANSIYYAA. FANAADAAHAA MIN TAHTIHAA ALLAA TAHZANEE QAD JA'ALA RABBUKI TAHTAKI SARIYYAA. WAHUZZEE ILAYKI BIJIZ'I AN-NAKHLATI TUSAAQIT 'ALAYKI RUTABAN JANIYYAA.

   In the Name of Allah, in the Name of Allah, in the Name of Allah, Surely with difficulty is ease. With difficulty is surely ease Allah desires ease for you, and He does not desire for you difficulty, and (He desires) that you should complete the number and that you should exalt the greatness of Allah for His having guided you and that you may give thanks. And when My servants ask you concerning Me, then surely I am very near; I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should answer My call and believe in Me that they may walk in the right way And provide for you a profitable course in your affair And provide for you a profitable course in your reasoning. And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways); and if He please He would certainly guide you all aright Then (as for) the way, He has made it easy (for him) Do not those who disbelieve see that the heavens and the earth were closed up, but We have opened them; and We have made of water everything living, will they not then believe? So she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place. And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree. She said: Oh, would that I had died before this, and had been a thing quite forgotten! Then (the child) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you; And shake towards you the trunk of the palm tree, it will drop on you fresh ripe dates:

   اللہ کے نام سے، اللہ کے نام سے، اللہ کے نام سے۔ یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ ہاں، تنگی کے ساتھ آسانی ضرور آتی ہے۔ اللہ تمہارے لیے آسانی چاہتا ہے، مشکل نہیں چاہتا۔ تاکہ تم اپنی مقررہ مدت (عبادت) پوری کرو، اور اللہ نے جو ہدایت دی ہے اس پر اس کی بڑائی بیان کرو، اور تاکہ تم شکر گزار بنو۔ اور جب میرے بندے تم سے میرے بارے میں پوچھیں تو (کہہ دو) میں قریب ہوں۔ جو مجھے پکارے، میں اس کی دعا قبول کرتا ہوں۔ پس انہیں چاہیے کہ میری بات مانیں اور مجھ پر ایمان رکھیں تاکہ وہ صحیح راستہ پا لیں۔ اور اللہ تمہارے لیے تمہارے کام میں آسان راستہ (سہولت) پیدا فرما دے۔ اور تمہارے معاملے میں درست رہنمائی اور بھلائی کا سامان کر دے۔ سیدھا راستہ اللہ ہی کے ذمہ ہے، اور کچھ راستے ٹیڑھے بھی ہوتے ہیں؛ اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا۔ پھر اس نے راستہ آسان کر دیا۔ کیا کافر لوگ دیکھتے نہیں کہ آسمان اور زمین پہلے باہم جڑے ہوئے تھے، پھر ہم نے انہیں جدا کر دیا؟ اور ہم نے پانی سے ہر جاندار چیز کو زندہ بنایا۔ پھر بھی یہ ایمان نہیں لاتے؟ (پھر حضرت مریمؑ کا واقعہ:) مریمؑ حاملہ ہوئیں اور لوگوں سے الگ ہو کر دور جگہ چلی گئیں۔ پھر دردِ زہ انہیں کھجور کے تنے کی طرف لے آیا۔ انہوں نے کہا: کاش میں اس سے پہلے مر جاتی اور بھولی بسری ہو جاتی۔ پھر نیچے سے آواز آئی: غم نہ کرو، تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک پانی کی نہر بنا دی ہے۔ اور کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلاؤ، تم پر تازہ پکی کھجوریں گر پڑیں گی۔

4. فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا۔ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًا۔ فَقُوْلِيْٓ اِنِّىْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا۔ فَاَتَتْ بِہٖ قَوْمَہَا تَحْمِلُہٗ۔ قَالُوْا يٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا۔ يٰٓاُخْتَ ہٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا۔ فَاَشَارَتْ اِلَيْہِ۔ قَالُوْا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِيْ الْمَہْدِ صَبِيًّا۔ قَالَ اِنِّىْ عَبْدُ اللہِ۔ اٰتٰىنِيَ الْكِتٰبَ وَجَعَلَنِيْ نَبِيًّا وَّجَعَلَنِيْ مُبٰرَكًا اَيْنَ مَا كُنْتُ۔ وَاَوْصٰىنِيْ بِالصَّلٰوۃِ وَالزَّكٰوۃِ مَا دُمْتُ حَيًّا وَّبَرًّۢا بِوَالِدَتِيْ۔ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ جَبَّارًا شَقِيًّا۔ وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا۔ ذٰلِكَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَاللہُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّہٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْـًٔا وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَۃَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَآءِ۔ مَا يُمْسِكُہُنَّ اِلَّا اللہُ۔ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ كَذٰلِكَ اَيُّهَا الْمَوْلُودُ اخْرُجْ سَوِيًّا بِاِذْنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ۔

   FAKULEE WASHRABEE WAQARREE 'AYNAA. FA-IMMAA TARAYINNA MINA AL-BASHARI AHADAA. FAQOOLEE INNEE NAZARTU LIR-RAHMAANI SAWMAN FALAN UKALLIMA AL-YAWMA INSIYYAA. FA-ATAT BIHEE QAWMAHAA TAHMILUH. QAALOO YAA MARYAMU LAQAD JI'TI SHA'AN FARIYYAA. YAA UKHTA HAAROONA MAA KAANA ABOOKI IMRA'A SAW'IN WAMAA KAANAT UMMUKI BAGHIYYAA. FA-ASHAARAT ILAYH. QAALOO KAYFA NUKALLIMU MAN KAANA FEE AL-MAHDI SABIYYAA. QAALA INNEE 'ABDU ALLAAH. AATAANIYA AL-KITAABA WAJA'ALANEE NABIYYAN WAJA'ALANEE MUBAARAKAN AYNA MAA KUNT. WA-AWSAANEE BIS-SALAATI WAZ-ZAKAATI MAA DUMTU HAYYAN WABARRAN BIWAALIDATEE. WALAM YAJ'ALNEE JABBAARAN SHAQIYYAA. WAS-SALAAMU 'ALAYYA YAWMA WULIDTTU WAYAWMA AMOOTU WAYAWMA UB'ATHU HAYYAA. ZAALIKA 'EESAA IBNU MARYAMA WALLAAHU AKHRAJAKUM MIN BUTOONI UMMAHAATIKUM LAA TA'LAMOONA SHA'AN WAJA'ALA LAKUMU AS-SAM'A WAL-ABSAARA WAL-AFIDATA LA'ALLAKUM TASHKUROONA ALAM YARAW ILAA AT-TAYRI MUSAKHKHARAATIN FEE JAWWI AS-SAMAA'. MAA YUMSIKUHUNNA ILLAA ALLAAH. INNA FEE ZAALIKA LA-AAYAATIN LIQAWMIN YU'MINOONA KAZAALIKA AYYUHAA AL-MAWLOODU UKHRUJ SAWIYYAN BI-IZNI ALLAAHI 'AZZA WAJALL.

   So eat and drink and refresh the eye. Then if you see any mortal, say: Surely I have vowed a fast to the Beneficent Allah, so I shall not speak to any man today. And she came to her people with him, carrying him (with her). They said: O Maryam! surely you have done a strange thing. O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman. But she pointed to him. They said: How should we speak to one who was a child in the cradle? He said: Surely I am a servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet; And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live; And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed; And peace on me on the day I was born, and on the day I die, and on the day I am raised to life. Such is Isa, son of Maryam; And Allah has brought you forth from the wombs of your mothers, you did not know anything, and He gave you hearing and sight and hearts that you may give thanks. Do they not see the birds, constrained in the middle of the sky? None withholds them but Allah; most surely there are signs in this for a people who believe. Thus, O newborn child, come forth healthy, by the will of Allah, the Mighty and Sublime.

   پس (اے مریمؑ) کھاؤ، پیو اور اپنی آنکھیں ٹھنڈی رکھو (دل مطمئن رکھو)۔ پھر اگر تمہیں انسانوں میں سے کوئی نظر آئے تو کہہ دینا: میں نے رحمان کے لیے خاموش رہنے کی نذر مانی ہے، آج میں کسی انسان سے بات نہیں کروں گی۔ پھر مریمؑ اپنے بچے کو گود میں لیے اپنی قوم کے پاس آئیں۔ لوگوں نے کہا: اے مریم! تم تو بہت عجیب اور بڑا کام کر بیٹھی ہو۔ اے ہارون کی بہن! نہ تمہارا باپ برا آدمی تھا اور نہ تمہاری ماں بدکار تھی۔ مریمؑ نے بچے کی طرف اشارہ کیا۔ وہ بولے: ہم اس سے کیسے بات کریں جو ابھی گہوارے میں بچہ ہے؟ (تب عیسیٰؑ نے کہا:) میں اللہ کا بندہ ہوں۔ اس نے مجھے کتاب دی اور مجھے نبی بنایا۔ اور جہاں بھی میں ہوں اس نے مجھے بابرکت بنایا۔ اور جب تک میں زندہ رہوں، اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کی تاکید کی۔ اور مجھے اپنی ماں کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا بنایا، اور مجھے سرکش بدبخت نہیں بنایا۔ اور مجھ پر سلامتی ہے: جس دن میں پیدا ہوا، جس دن میں مروں گا، اور جس دن میں دوبارہ زندہ اٹھایا جاؤں گا۔ یہ ہیں عیسیٰ ابنِ مریمؑ (کا سچا بیان)۔ اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے اس حال میں نکالا کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے، اور تمہیں کان، آنکھیں اور دل دیے تاکہ تم شکر کرو۔ کیا وہ پرندوں کو نہیں دیکھتے جو آسمان کی فضا میں اللہ کے حکم سے قابو میں ہیں؟ انہیں اللہ کے سوا کوئی تھامے نہیں رکھتا۔ یقیناً اس میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ اور (آخر میں دعا کے انداز میں) یوں کہا جا رہا ہے: اسی طرح، اے نومولود! اللہ عزوجل کے حکم سے ٹھیک ٹھاک (سلامتی) کے ساتھ باہر آ جا۔

5. Then fasten it to her and when she gives birth, remove it from her. Take care that you do not leave out any part of the verse or stop after (writing) part of it, and that you complete it. It is the statement (16:78) of Allah, the Exalted…

   پھر اسے (یہ لکھا ہوا / یہ تعویذ) اس عورت کے ساتھ مضبوطی سے باندھ دو، اور جب وہ بچہ جنم دے دے تو اسے اس سے اُتار دو۔ دھیان رہے کہ آیت کا کوئی حصہ رہ نہ جائے اور درمیان میں لکھنا / پڑھنا نہ روکنا؛ آیت پوری اور مکمل لکھو / پڑھو۔ یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے (سورہ نحل ۱۶:۷۸)۔۔۔

6. وَاللهُ اَخْرَجَكُم مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْئًا وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

   WALLAAHU AKHRAJAKUM MIN BUTOONI UMMAHAATIKUM LAA TA'LAMOONA SHAY'AN WAJA'ALA LAKUMU AS-SAM'A WAL-ABSAARA WAL-AF'IDATA LA'ALLAKUM TASHKUROON

   And Allah has brought you forth from the wombs of your mothers- you did not know anything- and He gave you hearing and sight and hearts that you may give thanks.

   اور اللہ ہی نے تمہیں شکمِ مادر سے اس طرح نکالا ہے کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے اور اسی نے تمہارے لئے کان، آنکھ اور دل قرار دئے ہیں کہ شاید تم شکر گزار بن جاؤ۔

7. If you do not recite (32:9) the child will not be born healthy…

   اگر تم (سورہ سجدہ ۳۲:۹) کی آیت نہ پڑھو تو بچہ صحت مند پیدا نہیں ہوگا۔۔۔

8. ۔۔۔وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْئِدَةَ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

   ...WAJA'ALA LAKUMU AS-SAM'A WAL-ABSAARA WAL-AF'IDATA QALEELAN MAA TASHKUROON

   …and made for you the ears and the eyes and the hearts; little is it that you give thanks.

   ۔۔۔اور تمہارے لئے کان، آنکھ اور دل بنا دیئے ہیں مگر تم بہت کم شکریہ ادا کرتے ہو۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/hirz-imam-e-reza-a-7-2378 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.