Dua · Hirz-e-Reza (a)

Hirz Imam-e-Reza (a)-8

حرز امام علی رضا (ع)۔۸

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ بِكَ اَسْتَفْتِحُ وَبِكَ اَسْتَنْجِحُ وَبِـمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ اَتَوَجَّهُ اَللّٰهُمَّ سَهِّلْ لِيْ حُزُوْنَتَهٗ وَكُلَّ حُزُوْنَةٍ وَذَلِّلْ لِيْ صُعُوْبَتَهٗ وَكُلَّ صُعُوْبَةٍ وَاكْفِنِيْ مَئُوْنَتَهٗ وَكُلَّ مَئُوْنَةٍ وَارْزُقْنِيْ مَعْرُوْفَهٗ وَوُدَّهٗ وَاصْرِفْ عَنِّيْ ضُرَّهٗ وَمَعَرَّتَهٗ اِنَّكَ تَـمْحُوْ مَا تَشَآءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۗءَ اللہِ لَا خَوْفٌ عَلَيْہِمْ وَلَا ھُمْ يَحْزَنُوْنَ۔ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَّصِلُوْٓا اِلَيْكَ طٰهٰ حٰم لَا يُبْصِرُوْنَ وَجَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِہِمْ اَغْلٰلًا فَہِىَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَہُمْ مُّقْمَحُوْنَ۔ وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْہِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِہِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰہُمْ فَہُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ۔ اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللہُ عَلٰي قُلُوْبِہِمْ وَسَمْعِہِمْ وَاَبْصَارِہِمْ۔ وَاُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْغٰفِلُوْنَ۔ لَا جَرَمَ اَنَّ اللہَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ فَسَيَكْفِيْكَہُمُ اللہُ۔ وَھُوَالسَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ۔ وَتَرٰىہُمْ يَنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ وَہُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ۔ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَھُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ۔ طٰسۗمّۗ۔ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ۔ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ۔ اِنْ نَّشَاْ نُنَزِّلْ عَلَيْہِمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ اٰيَۃً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُہُمْ لَہَا خٰضِعِيْنَ۔

   ALLAAHUMMA BEKA ASTAFTEHO WA BEKA ASTANJEHO WA BEMOHAMMADIN SALLAL LAAHO A’LAYHE WA AALEHI ATAWAJJAHO ALLAAHUMMA SAHHIL LEE HOZOONATAHU WA KULLA HOZOONATIN WA ZALLIL LEE SO-O’OBATAHU WA KULLA SO-O’OBATIN WAK FENEE MA-OOONATAHU WA KULLA MA-OONATIN WAR ZUQNEE MA’ROOFAHU WA WUDDAHU WAS RIF A’NNEE ZURRAHU WA MA-A’RRATAHU INNAKA TAMHOO MAA TASHAAA-O WA TUSBETO WA I’NDAKA UMMUL KETAABE ALAA INNA AWLEYAAA-AL LAAHE LAA KHAWFUN A’LAYHIM WA LAA HUM YAHZANOON. INNAA ROSOLO RABBEKA LAN-Y YASALOO ELAYKA, TAAHAA, HAAMEEM, LAA YUBSEROONA WA JA-A’LNAA FEE A-A’NAAQEHIM AGHLAALAN FAHEYA ELAL AZQAANE FAHUM MUQMAHOON. WA JA-A’LNAA MIM BAYNE AYDEEHIM SADDANW WA MIN KHALFEHIM SHADDAN FAAGHSHAYNAAHUM FAHUM LAA YUBSEROON. OOLAAAEKAL LAZEENA TABA-A’L LAAHO A’LAA QOLOOBEHIM WA SAM-E’HIM WA ABSAAREHIM, WA OOLAAAEKA HOMUL GHAAFELOON. LAA JARAMA ANNAL LAAHA YA’LAMO MAA YOSIRROONA WA MAA YOA’LENOONA FASAYAKFEEKAHOMUL LAAH, WA HOWAS SAMEE-U’L ALEEM. WA TARAAHUM YANZOROONA ELAYKA WA HUM LAA YUBSEROON. SUMMUM BUKMUN U’MYUN FAHUM LAA YARJEO’ON. TAASEEEM-MEEEM. TILKA AAYAATUL KETAABIL MOBEEN. LA-A’LLAKA BAKHE-UN NAFSAKA ILLAA YAKOONOO MOAMENEEN. IN NASHAA NONAZZIL A’LAYHIM MENAS SAMAAA-E AAYATAN FAZALLAT A-A’NAAQOHUM LAHAA KHAAZE-E’EN.

   O Allah! Through You I seek conquest, and through You I will achieve success, and through Muhammad, blessings of Allah be upon him and his progeny, I turn to (Allah). O Allah! Facilitate for me its complication and all complications, easy for me its difficulty and all difficulties, save me from its pain and all pains, and grant me its favours, its love, and take away from me its harm and its disgrace, surely You make to pass away and establishes what You pleases, and with You is the basis of the Book. Now surely the friends of Allah, they shall have no fear nor shall they grieve We are the apostles of your Lord; they shall by no means reach you; TAA HAA, HAA MEEM, they do not see. Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft. And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones Truly Allah knows what they hide and what they manifest; so Allah will suffice you against them, and He is the Hearing, the Knowing And you see them looking towards you, yet they do not see Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back TAA SEEN MEEM. These are the verses of the Book that makes (things) clear. Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe. If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.

   اے اللہ! میں تیری ہی مدد سے آغاز کرتا ہوں، اور تیری ہی مدد سے کامیابی چاہتا ہوں۔ اور میں حضرت محمدؐ اور اُن کی آل کے وسیلے سے تیری بارگاہ میں رخ کرتا ہوں۔ اے اللہ! اس کام کی ہر پریشانی اور ہر غم میرے لیے آسان فرما دے۔ اس کی ہر مشکل اور ہر دشواری کو میرے لیے نرم اور قابلِ برداشت کر دے۔ اس کی ہر ذمہ داری (بوجھ) اور ہر خرچ (پریشانی) سے مجھے کافی کر دے۔ اور مجھے اس (معاملے / شخص / کام) کی بھلائی، اچھائی اور محبت عطا فرما۔ اور اس کے نقصان، اذیت اور بدنامی / تکلیف کو مجھ سے دور کر دے۔ تو جسے چاہے مٹا دیتا ہے اور جسے چاہے باقی رکھتا ہے، اور اصل فیصلہ تیرے ہی پاس ہے۔ اور یقیناً اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہوتا ہے اور نہ وہ غمگین ہوتے ہیں۔ (آیات کے حصوں میں حفاظت کا مفہوم:) اے نبی / اے بندے! (اللہ کی طرف سے) یہ اطمینان ہے کہ دشمن / شر والے تم تک نہیں پہنچ سکیں گے۔ اللہ ان کی گردنوں میں ایسی رکاوٹیں ڈال دیتا ہے کہ وہ سچائی کو دیکھنے / سمجھنے سے عاجز رہتے ہیں، اور ان کے آگے اور پیچھے اوٹ / پردے بنا دیتا ہے، تو وہ (حق کو) دیکھ نہیں پاتے۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دل، کان اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی (یعنی وہ ہدایت کو قبول نہیں کرتے)، اور وہ غفلت میں پڑے رہتے ہیں۔ اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں پس اللہ تمہیں ان کے شر سے کافی ہوگا، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ تم انہیں دیکھتے سمجھتے ہو کہ وہ دیکھ رہے ہیں، مگر حقیقت میں وہ نہیں دیکھتے۔ وہ (ہدایت کے معاملے میں) بہرے، گونگے، اندھے ہیں، اس لیے وہ لوٹ کر نہیں آتے۔ (آخر کی آیات کا مفہوم:) یہ روشن اور واضح کتاب کی آیات ہیں۔ (اے نبی) کہیں تم اس غم میں اپنی جان نہ گھلا دو کہ یہ ایمان کیوں نہیں لاتے۔ اگر اللہ چاہے تو آسمان سے ایسی نشانی اتار دے کہ یہ لوگ مجبور ہو کر جھک جائیں۔

3. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِالْعَيْنِ الَّتِيْ لَا تَنَامُ وَبِالْعِزِّ الَّذِيْ لَا يُرَامُ وَبِالْمُلْكِ الَّذِيْ لَا يُضَامُ وَبِالنُّوْرِ الَّذِيْ لَا يُطْفٰی وَبِالْوَجْهِ الَّذِيْ لَا يَبْلٰى وَبِالْحَيَاةِ الَّتِيْ لَا تَـمُوْتُ وَبِالصَّمَدِيَّةِ الَّتِيْ لَا تُقْهَرُ وَبِالدَّيْـمُوْمِيَّةِ الَّتِيْ لَا تَفْنٰى وَبِالاِسْمِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَبِالرُّبُوْبِيَّةِ الَّتِيْ لَا تُسْتَذَلُّ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَاٰلِ مُـحَمَّدٍ وَاَنْ تَفْعَلَ بِيْ كَذَا وَكَذَا۔

   ALLAAHUMMA INNEE ASALOKA BIL-A’YNIL LATEE LAA TANAAMO WA BIL-I’ZZIL LAZE LAA YORAAMO WA BIL-MULKIL LAZEE LAA YOZAAMO WA BIN-NOORIL LAZEE LAA YUTFAA WA BIL-WAJHIL LAZEE LAA YABLAA WA BIL-HAYAATIL LATEE LAA TAMOOTO WA BISSAMADIYYATIL LATEE LAA TUQHARO WA BIDDAYMOMIYYATIL LATEE LAA TAFNAA WA BIL-ISMIL LAZEE LAA YORADDO WA BIRROBOOBIYYATIL LATEE LAA TUSTAZALLO AN TOSALLEEYA A’LAA MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMADIN WA AN TAFA’LA BEE KAZAA WA KAZAA.

   O Allah! I ask You by the Eye, which does not sleeps, and by the Honour which cannot be reached, and by the Kingdom which is invulnerable, and by the Light which does not extinguish, and by the Face which does not wear out, and by the Life which does not die, and by the Eternity which cannot be overcome, and by the Infinity which does not obliterate, and by the Name which is not returned, and by the Divinity which is not degraded, that You send blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad and do for me such and such.

   اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں ہوں اس آنکھ کے واسطے جو کبھی نہیں سوتی (یعنی تیری ہمیشہ کی نگرانی)، اور اس عزت کے واسطے جس تک کوئی پہنچ نہیں سکتا (جسے کوئی چھین نہیں سکتا)، اور اس بادشاہت کے واسطے جس پر کوئی ظلم (کمی) نہیں ہو سکتی، اور اس نور کے واسطے جو کبھی بجھتا نہیں، اور اس چہرۂ کریم کے واسطے جو کبھی پرانا (مٹتا) نہیں (یعنی تیری ہمیشہ کی شان)، اور اس زندگی کے واسطے جو کبھی ختم نہیں ہوتی، اور تیری اس بے نیازی (صمدیت) کے واسطے جسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا، اور تیری اس ہمیشگی کے واسطے جو کبھی فنا نہیں ہوتی، اور اس نام کے واسطے جو رد نہیں کیا جاتا (جس کے وسیلے سے دعا قبول ہو)، اور تیری اس ربوبیت کے واسطے جسے کوئی ذلیل نہیں کر سکتا کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیجے، اور میرے ساتھ فلاں فلاں کام کرے (یعنی جو حاجت / ضرورت میں مانگ رہا ہوں وہ پوری فرما دے)۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/hirz-imam-e-reza-a-8-2379 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.