Dua · Dua-e-Masumeen

Imam Askari (a)

امام حسن عسکری (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِاَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْبَدِيْٓءُ قَبْلَ كُلِّ شَيْٓءٍ وَّاَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الَّذِيْ لَا يُذِلُّكَ شَيْٓءٌ وَّاَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فِيْ شَانٍ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَالِقُ مَا يُرٰى وَمَا لَا يُرَى الْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْٓءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيْمٍ۔

   ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA BE-ANNA LAKAL HAMDO LAA ELAAHA ILLAA ANTAL BADEE-O QABLA KULLE SHAY-IN WA ANTAL HAYYUL QAYYUMO WA LAA ELAAHA ILLAA ANTAL LAZEE LAA YOZILLOKA SHAY-UN WA ANTA KULLA YAWMIN FEE SHA’NIN LAA ELAAHA ILLAA ANTA KHAALEQO MAA YORAA WA MAA LAA YORAL A’ALEMO BE KULLE SHAY-IN BE GHAYRE TA’LEEMIN.

   O My Allah! I beseech Thee, because (all) praise is for Thee, There is no god except Thou, the Ever Foremost First, before all things, And Thou art Everliving Everlasting, (and) there is no god except Thou, nothing can sneak away from Thee, Thou, at all times, exercises universal authority. There is no god except Thou, Creator of that which his seen, and that which is not seen, fully aware of all things, Not needing any source of information.

   اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ حمد تیرے ہی لئے ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں توہر چیز سے پہلے موجود رہا ہے اور تو زندہ و نگہبا ن ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں کہ تجھے کوئی چیز پست نہیں کر سکتی اور توہی ہر روز نئی شان والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو ہر دیکھی واَن دیکھی چیز کا خالق ہے کہ بغیر علم حا صل کیے ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔

3. اَسْاَلُكَ بِآلَآئِكَ وَنَعْمَآئِكَ بِاَنَّكَ اللهُ الرَّبُّ الْوَاحِدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْوِتْرُ الْفَرْدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔

   AS-ALOKA BE A’ALEMO BE KULLE SHAY-IN BE-GHAYRE TA’LEEMIN AS-ALOKA BE AALAAA-EKA WA NA’MAAA-EKA BE ANNAKAL LAAHUR RABBUL WAAHEDO LAA ELAAHA ILLAA ANTAR RAHMAANUR RAHEEMO WA AS-ALOKA BE ANNAKA ANTAL LAAHO LAA ELAAHA ILLAA ANTAL WITRUL FARDUL AHADUS SAMADUL LAZEE LAM YALID WA LAM YOOLAD WA LAM YAKUN LAHU KOFOWAN AHADUN.

   I beseech Thee, In the name of the benefits Thou distributes freely, and the bounties Thou bestows generously, (referring to the fact that) certainly Thou art Allah, the One and Only Lord, there is no god except Thou, the Beneficent, the Merciful. And I beseech Thee, (with sure belief that) Thou art Allah, There is no god except Thou, The Single Unique, The One and Ever Independent, Who gives birth to no one, nor any one gave birth to Him, And there is none comparable (or like) unto Him.

   میں تیری خوبیوں اور نعمتوں کے ذریعے سوال کرتا ہوں کیوں کہ تو ہی اللہ، رب اور یکتا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو رحمٰن و رحیم ہے اور سوال کرتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو تنہا ویکتا ہے یگانہ ہے۔ بے نیاز ہے کہ جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیااور نہ ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔

4. وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ الْقَآئِمُ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ اَلرَّقِيْبُ الْحَفِيْظُ وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اللهُ الْاَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْٓءٍ وَّالْآخِرُ بَعْدَ كُلِّ شَيْٓءٍ وَّالْبَاطِنُ دُوْنَ كُلِّ شَيْٓءٍ الضَّارُّ النَّافِعُ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ۔

   WA AS-ALOKA BE-ANNAKAL LAAHO LAA ELAAHA ILLAA ANTAL LATEEFUL KHABEERUL QAAA-EMO A’LAA KULLE NAFSIN BEMAA KASABAT AR-RAQEEBUL HAFEEZO WA AS-ALOKA BE-ANNAKAL LAAHUL AWWALO QABLA KULLE SHAY-IN WAL AAAKHERO BA’DA KULLE SHAY-IN WAL BAATENO DOONA KULLE SHAY-ENIZ ZAAAR-RUN NAAFEU’L HAKEEMUL A’LEEMO.

   And I beseech Thee, (with sure belief that) Thou art Allah, there is no god except Thou, the Subtle, the All-Aware, Vigilant and Enduring over every soul, So that it earns the daily bread and gathers knowledge, the Preserver, the Protector. And I beseech Thee, (with sure belief that) Thou art Allah, The Ever-Foremost, before existence of all things, The Ever-Lasting, after all things disappear, Who penetrates the heart of everything, The Punisher, the Rewarder, The Wise, the All-Knowing.

   اور میں سوال کرتا ہوں تو اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو جاننے والا اور خبر رکھنے والا ہے ہر نفس کو اس کے کیے کا بدلہ دینے والا ہے تو نگہبان و محافظ ہے اور میں سوال کرتا ہوں تو ہی اللہ ہے جو ہر چیز سے پہلے ہے اور ہر چیز کے بعد رہے گا اور تو ہر چیز میں پوشیدہ ہے توہی ضرر دینے اور نفع پہنچانے والا ہے حکیم و دانا ہے۔

5. وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيْعُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ وَذُو الطَّوْلِ وَذُو الْعِزَّةِ وَذُو السُّلْطَانِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْٓءٍ عِلْمًا وَاَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْٓءٍ عَدَدًا صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   WA AS-ALOKA BE-ANNAKA ANTAL LAAHO LAA ELAAHA ILLA ANTAL HAIYYUL QAIYYOOMUL BAA-E’SUL WAARESUL HANNAANUL MANNAANO BADEE-U’S SAMAAWAATE WAL ARZE ZUL-JALAALE WAL IKRAAME WA ZUT TAWLE WA ZUL I’ZZATE WA ZUS-SULTAANE LAA ELAAHA ILLAA ANTA A-HADDA BE-KULLE SHAY-IN WA I’LMAN WA AHSAYTA KULLA SHAY-IN A’DADAN SALLE A’LAA MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMAD.

   And I beseech Thee, (with sure belief that) Thou art Allah, there is no god except Thou, the Ever-living, Everlasting, the Cause, the inheritance, the Compassionate, the Benefactor, Creator of the heavens and the earth, The Majestic Lord, the Loving Lord, The Generous Lord, The Honourable Lord, The Sovereign Lord, There is no god except Thou, Thy wisdom surrounds everything, Send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad.

   اور سوال کرتا ہوں کہ تو اللہ ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو زندہ اور پائندہ ہے۔مُردوں کا زندہ کرنے والا، وارث مہربان اور محسن ہے تو آسمانوں اور زمین کا ایجاد کرنے والا جلالت و بزرگی والا اور صاحب ِسخاوت صاحب ِعزت اور صاحبِ حکومت ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں کہ تیرا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے اور تو نے ہر چیز کو شمار کر رکھا ہے تو محمد ؐ آلِ محمدؐ پر رحمت فرما۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/imam-askari-a-1268 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.