Dua · On Occasions

Laa Yaruddo Ghazabaka

لَا یَرُدُّ غَضَبَكَ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. لَا یَرُدُّ غَضَبَكَ اِلَّا حِلْمُكَ وَلَا یُجِیْرُ مِنْ عَذَابِكَ اِلَّا رَحْمَتُكَ وَلَا یُنْجِیْ مِنْكَ اِلَّا التَّضَرُّعُ اِلَیْكَ فَہَبْ لِیْ یَا اِلٰہِیْ فَرَجًا بِالْقُدْرَۃِ الَّتِیْ بِہَا تُحْیِیْ اَمْوَاتَ الْعِبَادِ وَبِہَا تُنْشِرُ مَیْتَ الْبِلَادِ وَلَا تُہْلِكْنِیْ۔ یَا اِلٰہِیْ حَتّٰی تَسْتَجِیْبَ لِیْ دُعَآئِیْ وَتُعَرِّفَنِیْ الْاِجَابَۃَ۔ اَللّٰہُمَّ ارْزُقْنِیْ الْعَافِیَۃَ اِلٰی مُنْتَہٰی اَجَلِیْ وَلَا تُشْمِتْ بِیْ عَدُوِّیْ وَلَا تُمَكِّنْہُ مِنْ عُنُقِیْ مَنْ ذَا الَّذِیْ یَرْفَعُنِیْ اِنْ وَضَعْتَنِیْ وَمَنْ ذَا الَّذِیْ یَضَعُنِیْ اِنْ رَفَعْتَنِیْ وَاِنْ اَھْلَكْتَنِیْ فَمَنْ ذَا الَّذِیْ یَعْرِضُ لَكَ فِیْ عَبْدِكَ وَیَسْئَلُكَ فِیْ اَمْرِہٖ فَقَدْ عَلِمْتُ۔ یَا اِلٰہِیْ اَنَّہٗ لَیْسَ فِیْ حُكْمِكَ ظُلْمٌ وَلَا فِیْ نِقْمَتِكَ عَجَلَۃٌ وَاِنَّمَا یَعْجَلُ مَنْ یَخَافُ الْفَوْتَ وَیَحْتَاجُ اِلَی الظُّلْمِ الضَّعِیْفُ وَقَدْ تَعَالَیْتَ۔ یَا اِلٰہِیْ عَنْ ذٰلِكَ اِلٰہِیْ فَلَا تَجْعَلْنِیْ لِلْبَلَآئِ عَرَضًا وَلَا لِنِقْمَتِكَ نَصَبًا وَمَہِّلْنِیْ وَنَفِّسْنِیْ وَاَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَلَا تَرُدَّ یَدَیَّ فِیْ نَحْرِیْ وَلَا تُتْبِعْنِیْ بَلَآئً عَلٰی اِثْرِ بَلَآئٍ فَقَدْ تَرٰی ضَعْفِیْ وَتَضَرُّعِیْ اِلَیْكَ وَ وَحْشَتِیْ مِنَ النَّاسِ وَاُنْسِیْ بِكَ وَاَعُوْذُ بِكَ الْیَوْمَ فَاَعِذْنِیْ وَاَسْتَجِیْرُ بِكَ فَاَجِرْنِیْ وَاَسْتَعِیْنُ بِكَ عَلَی الضَّرَّآئِ فَاَعِنِّیْ وَاَسْتَنْصِرُكَ فَانْصُرْنِیْ وَاَتَوَكَّلُ علَیْكَ فَاكْفِنِیْ وَاُوْمِنُ بِكَ فَآمِنِّیْ وَاَسْتَہْدِیْكَ فَاہْدِنِیْ وَاَسْتَرْحِمُكَ فَارْحَمْنِیْ وَاَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ فَاغْفِرْ لِیْ وَاَسْتَرْزِقُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ فَارْزُقْنِیْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔

   LAA YARUDDU GHADABAKA ILLAA HILMUKA WALAA YUJEERU MIN 'AZAABIKA ILLAA RAHMATUKA WALAA YUNJEE MINKA ILLAA AT-TADARRU'U ILAYKA FAHAB LEE YAA ILAAHEE FARAJAN BIL-QUDRATI ALLATEE BIHAA TUHYEE AMWAATA AL-'IBAADI WABIHAA TUNSHIRU MAYTA AL-BILAADI WALAA TUHLIKNEE. YAA ILAAHEE HATTAA TASTAJEEBA LEE DU'AA'EE WATU'ARRIFANEE AL-IJAABAH. ALLAAHUMMA URZUQNEE AL-'AAFIYATA ILAA MUNTAHAA AJALEE WALAA TUSHMIT BEE 'ADUWWEE WALAA TUMAKKINHU MIN 'UNUQEE MAN ZAA ALLAZEE YARFA'UNEE IN WADA'TANEE WAMAN ZAA ALLAZEE YADA'UNEE IN RAFA'TANEE WA-IN AHLAKTANEE FAMAN ZAA ALLAZEE YA'RIDU LAKA FEE 'ABDIKA WAYAS'ALUKA FEE AMRIHEE FAQAD 'ALIMT. YAA ILAAHEE ANNAHOO LAYSA FEE HUKMIKA ZULMUN WALAA FEE NIQMATIKA 'AJALATUN WA-INNAMAA YA'JALU MAN YAKHAAFU AL-FAWTA WAYAHTAAJU ILAA AZ-ZULMI AD-DA'EEFU WAQAD TA'AALAYT. YAA ILAAHEE 'AN ZAALIKA ILAAHEE FALAA TAJ'ALNEE LIL-BALAA'I 'ARADAN WALAA LINIQMATIKA NASABAN WAMAHHILNEE WANAFFISNEE WA-AQILNEE 'ATHRATEE WALAA TARUDDA YADAYYA FEE NAHREE WALAA TUTBI'NEE BALAA'AN 'ALAA ITHRI BALAA'IN FAQAD TARAA DA'FEE WATADARRU'EE ILAYKA WA WAHSHATEE MINA AN-NAASI WA-UNSEE BIKA WA-A'OOZU BIKA AL-YAWMA FA-A'IZNEE WA-ASTAJEERU BIKA FA-AJIRNEE WA-ASTA'EENU BIKA 'ALAA AD-DARRAA'I FA-A'INNEE WA-ASTANSIRUKA FANSURNEE WA-ATAWAKKALU 'LAYKA FAKFINEE WA-OOMINU BIKA FA-AAMINNEE WA-ASTAHDEEKA FAHDINEE WA-ASTARHIMUKA FARHAMNEE WA-ASTAGHFIRUKA MIMMAA TA'LAMU FAGHFIR LEE WA-ASTARZIQUKA MIN FADLIKA AL-WAASI'I FARZUQNEE WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI AL-'ALIYYI AL-'AZEEM.

   Nothing turns back Your wrath except Your forbearance, and nothing grants protection from Your punishment except Your mercy. And nothing delivers from You except humble pleading to You. So grant me, O my God, relief by the power through which You give life to the dead among Your servants, and by which You revive the dead land so do not destroy me. O my God, until You respond to my supplication and make me know (experience) the answer. O Allah, grant me well-being until the end of my appointed term. Do not let my enemy rejoice over me, and do not give him power over my neck (over me). Who is it that can raise me if You abase me? And who is it that can abase me if You raise me? And if You destroy me, then who is it that can object to You concerning Your servant and ask You about his affair? For I have surely come to know, O my God, that there is no injustice in Your decree, and no haste in Your retribution. Only the one who fears missing something hastens, and only the weak one who needs wrong resorts to injustice and You are far exalted above that. So, O my God, do not make me a target for afflictions, nor a subject for Your punishment. Give me respite, and give respite to my soul; pardon my slips, and do not return my hands empty to my throat (do not leave me in despair), and do not follow one trial upon another for me. For You see my weakness, my humble pleading to You, my loneliness among people, and my comfort in You. Today I seek refuge in You so give me refuge. I seek Your protection so protect me. I seek Your help against hardship so help me. I seek Your victory so grant me victory. I rely upon You so suffice me. I believe in You so grant me safety. I seek guidance from You so guide me. I seek Your mercy so have mercy on me. I seek Your forgiveness for what You know so forgive me. And I seek provision from Your vast bounty so provide for me. And there is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Great.

   اے اللہ! تیرے غضب کو صرف تیرا حلم (بردباری) ہی ٹال سکتا ہے، اور تیرے عذاب سے صرف تیری رحمت ہی پناہ دے سکتی ہے۔ اور تجھ سے نجات کا راستہ بھی بس یہی ہے کہ بندہ تیرے سامنے عاجزی سے گڑگڑائے۔ پس اے میرے معبود! اپنی اس قدرت کے واسطے سے مجھے کشادگی اور نجات عطا فرما جس سے تو مردہ بندوں کو زندہ کرتا ہے اور مردہ زمین کو آباد کر دیتا ہے، اور مجھے ہلاک نہ فرما۔ اے میرے اللہ! یہاں تک کہ تو میری دعا قبول کرے اور مجھے قبولیت کا یقین (احساس) عطا کرے۔ اے اللہ! مجھے میری عمر کے آخر تک عافیت عطا فرما۔ میرے دشمن کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دے، اور اسے مجھ پر قابو نہ دے۔ اگر تو مجھے گرا دے تو کون مجھے اٹھا سکتا ہے؟ اور اگر تو مجھے عزت دے تو کون مجھے گرا سکتا ہے؟ اور اگر تو مجھے ہلاک کر دے تو کون تیرے بندے کے بارے میں تجھ سے معترض ہو سکتا ہے اور اس کے معاملے میں تجھ سے سوال کر سکتا ہے؟ میں جان گیا ہوں اے میرے اللہ! کہ تیرے حکم میں ظلم نہیں، اور تیرے عذاب میں جلدی نہیں۔ جلدی تو وہ کرتا ہے جو ڈرتا ہے کہ بات ہاتھ سے نہ نکل جائے، اور ظلم تو کمزور کرتا ہے جسے اس کی ضرورت ہو اور تو ان باتوں سے بہت بلند ہے۔ پس اے اللہ! مجھے آزمائشوں کا نشانہ نہ بنا، اور اپنے عذاب کا شکار نہ بنا۔ مجھے مہلت دے، میرے نفس پر رحم کر، میری لغزشیں معاف کر، اور مجھے مایوس حالت میں واپس نہ لوٹا۔ اور میرے لیے ایک مصیبت کے بعد دوسری مصیبت نہ لانا، کیونکہ تو میری کمزوری، میری التجا، لوگوں سے میری گھبراہٹ اور تجھ سے میرے اُنس کو دیکھ رہا ہے۔ آج میں تیری پناہ مانگتا ہوں تو مجھے پناہ دے۔ میں تیری حفاظت چاہتا ہوں تو میری حفاظت فرما۔ میں سختی میں تیری مدد چاہتا ہوں تو میری مدد فرما۔ میں تجھ سے نصرت مانگتا ہوں تو مجھے کامیابی دے۔ میں تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں تو مجھے کافی ہو جا۔ میں تجھ پر ایمان رکھتا ہوں تو مجھے امن دے۔ میں تجھ سے ہدایت مانگتا ہوں تو مجھے ہدایت دے۔ میں تیری رحمت چاہتا ہوں تو مجھ پر رحم فرما۔ میں اپنے گناہوں کی معافی چاہتا ہوں تو مجھے بخش دے۔ اور میں تیرے وسیع فضل سے رزق مانگتا ہوں تو مجھے رزق عطا فرما۔ اور طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ کے ذریعے جو بلند مرتبہ اور عظمت والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/laa-yaruddo-ghazabaka-3634 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.