Magnificence of Allah

عظمت خدا پر دعا

Shaikh Sadooq (r) on the authority of some companions narrates: One day when Imam Reza (a) was passing by the grave of one of the members of his Holy Household (a), he (a) placed his hand on the grave and said…

شیخ صدوق نے کچھ صحابہ سے روایت کی ہے کہ: ایک دن جب امام رضاؑ اپنے ایک بزرگوارؑ کی قبر کے قریب سے گزر رہے تھے تو انہوں نے قبر پر ہاتھ رکھ کر اس طرح سے کہا۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اِلٰهِيْ بَدَتْ قُدْرَتُكَ وَلَمْ تَبْدُ هَيْئَةٌ فَـجَهِلُوْكَ وَقَدَّرُوْكَ وَالتَّقْدِيْرُ عَلٰى غَيْرِ مَا بِهٖ وَصَفُوْكَ وَاِنِّيْ بَرِيْءٌ يَا اِلٰهِيْ مِنَ الَّذِيْنَ بِالتَّشْبِيْهِ طَلَبُوْكَ لَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْءٌ اِلٰهِيْ وَلَنْ يُدْرِكُوْكَ وَظَاهِرُ مَا بِهِمْ مِنْ نِعَمِكَ دَلِيْلُهُمْ عَلَيْكَ لَوْ عَرَفُوْكَ وَفِيْ خَلْقِكَ يَا اِلٰهِيْ مَنْدُوْحَةٌ اَنْ يَتَنَاوَلُوْكَ بَلْ سَوَّوْكَ بِـخَلْقِكَ فَـمِنْ ثَمَّ لَمْ يَعْرِفُوْكَ وَاتَّـخَذُوْا بَعْضَ اٰيَاتِكَ رَبًّا فَبِذٰلِكَ وَصَفُوْكَ فَتَعَالَيْتَ رَبِّيْ عَمَّا بِهِ الْمُشَبِّهَةُ نَعَتُوْكَ۔

Elaahee badat qudratoka wa lam tabdo hay-atun fa-jahelooka wa qaddarooka wat taqdeero a’laa ghayre maa behi wasafooka wa innee baree-un yaa elaahee menal lazeena bit-tashbeehe talabooka laysa kamisleka shayun elaahee wa lan yudrekooka wa zaahero maa behim min nea’meka daleelohum a’layka law a’rafooka wa fee kahlqeka yaa elaahee mandoohatun an yatanaawalooka bal sawwawka be-khalqeka famin samma lam ya’refooka wat takhazoo ba’za aayaateka rabban ba-fezaaleka wasafooka fa-ta-a’alayta rabbee a’mmaa behil moshabbehato na-a’tooka.

O my Lord! Your Might is apparent, but the people are ignorant of You. They try to use measures to recognize You. Such a form of describing You is in contradiction with the belief in Your Lordship. O my Lord! I am not of those who seek You through striking similitude. Nothing is similar to You. My Lord! They do not understand You. If they wanted to recognize You, Your apparent Blessings were the Best Proofs for them of You. O my Lord! It suffices for them to ponder over Your creatures, and not to try to go deeply into Your nature. However, they consider You and Your creatures to be the same. That is why they did not really recognize You, and considered some of Your Signs to be their Lords. Thus they described You as such. My Lord! You are Higher than what those who compare You (with others) describe You to be.

اے میرے معبود! تیری قدرت تو ظاہر ہے، مگر تیری کوئی شکل و صورت ظاہر نہیں۔ اس لیے لوگوں نے تجھے سمجھنے میں غلطی کی: کسی نے تجھے پہچانا نہیں، پھر بھی اپنے اندازوں سے تیرا اندازہ لگایا، اور تجھے ایسی باتوں سے بیان کیا جو تیری شان کے مطابق نہیں۔ اے میرے معبود! میں اُن لوگوں سے بیزار ہوں جو تشبیہ کے ذریعے (یعنی تجھے مخلوق جیسا سمجھ کر) تجھے ڈھونڈتے ہیں۔ تیرے جیسا کوئی نہیں۔ اے میرے معبود! وہ لوگ تجھے حقیقت میں پا نہیں سکتے۔ لیکن جو نعمتیں اُن کے پاس تیری طرف سے ہیں، وہی اُن کے لیے تیری پہچان کی دلیل ہیں کاش وہ تجھے صحیح طور پر پہچان لیتے۔ اے میرے معبود! تیری مخلوق میں اتنی نشانیاں کافی ہیں کہ لوگ تجھے پہچان لیں؛ تجھے مخلوق جیسا بنا کر سمجھنے کی ضرورت ہی نہیں۔ مگر انہوں نے تجھے اپنی مخلوق کے برابر ٹھہرا دیا، اسی لیے وہ تجھے پہچان نہ سکے۔ اور انہوں نے تیری بعض نشانیوں کو ہی رب بنا لیا (یعنی مخلوق / چیزوں کو معبود سمجھ لیا)، اسی وجہ سے انہوں نے تیرے بارے میں غلط باتیں کہیں۔ پس اے میرے رب! تو بہت بلند و برتر ہے اُن باتوں سے جو تشبیہ کرنے والے لوگ تیرے لیے بیان کرتے ہیں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔