Dua · After Namaz

Namaz-e-Isha

نماز عشاء

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِاَمْرِہٖ وَمُلْكِهٖ، سُبْحَانَ مَنِ انْقَادَتْ لَهُ الْاُمُوْرُ بِاَزِمَّتِهَا۔

   SUBHAANA MAN TAWAA-ZA-A’ KULLO SHAY-IN LE-A’ZAMATEHI, SUBHAANA MAN ZALLA KULLO SHAY-IN LE-I’ZZATEHI, SUBHAANA MAN KHAZA-A’ KULLO SHAY-IN LE-AMREHI WA MULKEHI. SUBHAANA MANIN QAADAT LAHUL OMOORO BE-AZIMMATEHAA.

   Glorified is the one, before whose greatness, everything is subservient. Glorified is the one, before whose power, everything is debased. Glorified is the one, before whose command and kingdom, everything is humble. Glorified is the one, in whose hand is the control of all issues.

   پاک ہے وہ ذات جس کی عظمتوں کے سامنے تمام مخلوقات کا سرِ تسلیم خم ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس کی عزّت کے سامنے سب ذلیل و خوار ہیں۔ پاک ہے وہ ذات جس کے حکم اوربادشاہی کے سامنے ہر چیز تابع ہے۔ پاک ہے وہ ذات کہ جوہر چیز پر قدرت کاملہ رکھتی ہے۔

3. اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا یَنْسٰى مَنْ ذَكَرَہٗ، اَ لْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا یَخِیْبُ مَنْ دَعَاہُ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَیْهِ كَفَاہُ۔

   AL-HAMDO LILLAAHIL LAZEE LAA YANSAA MAN ZAKARAHU, AL-HAMDO LILLAAHIL LAZEE LAA YAKHEEBO MAN DA-A’A-HO, AL-HAMDO LILLAAHIL LAZEE MAN TAWAKKALA A’LAYHE KAFAAHO.

   Praise be to Allah, who does not forget those, who remember Him. Praise be to Allah, who does not disappoint those, who call Him. Praise be to Allah, who is sufficient for those, who rely on Him.

   تمام تعریفیں اس پروردگار کے لئے ہیں جو اپنا ذکر کرنے والوں کو فراموش نہیں کرتا۔ تمام تعریفیں اس پروردگار کے لئے ہیں جو پکارنے والوں کو ناامید نہیں کرتا، تمام تعریفیں اس پروردگار کے لئے ہیں جو توکل کرنے والوں کے لئے حاجت روا ہے۔

4. اَلْحَمْدُ لِلهِ سَامِكِ السَّمَاۗءِ، وَسَاطِحِ الْاَرْضِ، وَحَاصِرِ الْبِحَارِ، وَنَاضِدِ الْجِبَالِ، وَبَارِیْءِ الْحَیَوَانِ، وَخَالِقِ الشَّجَرِ، وَفَاتِحِ یَنَابِیْعِ الْاَرْضِ، وَمُدَبِّرِ الْاُمُوْرِ، وَمُسَیِّرِ السَّحَابِ، وَمُجْرِي الرِّیْحِ وَالْمَاۗءِ وَالنَّارِ مِنْ اَغْوَارِ الْاَرْضِ، مُتَسَارِعَاتٍ فِي الْهَوَاۗءِ، وَمُهْبِطِ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ۔

   AL-HAMDO LILLAAHE SAAMEKIS SMAA-E, WA SAATEHIL ARZE, WA HAASERIL BEHAARE WA NAAZEDIL JEBAALE, WA BAA-RE-IL HAYAWAANE, WA KHAALEQISH SHAJARE, WA FAATEHE YANAABEE-I’L ARZE, WA MODABBERIL OMOORE, WA MOSAYYERIS SAHAABE, WA MUJRIR REEHE WAL MAA-E WAN NAARE MIN AGHWAARIL ARZE MOTASAARE-A’ATIN FIL HAWAA-E, WA MOHBETIL HARRE WAL BARDE.

   Praise be to Allah, who is the raiser of the heavens, spreader of the earth, confiner of the seas; who keeps the mountains arranged; creator of the creatures, grower of trees, who makes the springs to gush out, who has regulated all the affairs, one, who makes the clouds to float, one, who makes air, water and fire to come out from the depths of the earth and who takes them towards the atmosphere and the cold and hot lands.

   تمام تعریفیں اس پروردگار کے لئے مخصوص ہیں جس نے آسمان کا سائبان بنایا اور زمین کو پھیلایا، اور دریاؤں کوجاری کیا اور پہاڑوں کو مربوط انداز میں کھڑا کیا جس نے حیوانات اور نباتات کو پیدا کیا، اور زمین میں چشمے جاری کئے اور وہ امور میں تدبیر کرنے والا ہے، اور جس نے بادلوں کو متحرک کیا، اور زمین کی گہرائیوں سے بخارات پانی اورآگ کوآسمان کی طرف جاری کیا، اور سردی اور گرمی کو زمین میں قرار دیا۔

5. اَلَّذِيْ بِنِعِمَتِهٖ، تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ، وَبِشُكْرِہٖ، تَسْتَوْجَبُ الزِّیَادَاتُ، وَبِاَمْرِہٖ، قَامَتِ السَّمَاوَاتُ، وَبِعِزَّتِهِ اسْتَقَرَّتِ الرَّاسِیَاتُ، وَسَبَّحَتِ الْوُحُوْشُ فِي الْفَلَوَاتِ، وَالطَّیْرُ فِي الْوَكَنَاتِ۔

   ALLAZEE BE-NEA’MATEHI TATIMMUS SAALEHAATO, WA BE-SUKHREHI TUSTAWJABUZ ZEYAADAATO WA BE-AMREHI QAAMATIS SAMAAWAATO, WA BE-I’ZZATEHIS TAQARRATIR RAASEYAATO, WA SABBAHATIL WOHOOSHO FEE FALAWAATE, WAT TAYRO FIL WAKANAATE.

   Through His favors are the goodnesses completed and through His thankfulness, the bounties increase; through His command is the sky raised and through His power are the mountains stable. Beasts of the wildernesses and the birds of the nests, all recite His praise.

   وہ ذات جس کی نعمتوں کے سبب نیک کام مکمل ہوئے اور اس کا شکر نعمتوں میں اضافے کے باعث بنتا ہے اور اس کے حکم سے آسمان کھڑے ہیں اور اس کی عظمت و بزرگواری سے پہاڑ محکم انداز میں کھڑے ہیں، درندے بیابانوں میں اور پرندے آشیانوں میں اس کی تسبیح میں مشغول ہیں۔

6. اَلْحَمْدُ لِلهِ رَفِیْعِ الدَّرَجَاتِ، مُنْزِلِ الْاَیَاتِ، وَاسِعِ الْبَرَكَاتِ، سَاتِرِ الْعَوْرَاتِ، قَابِلِ الْحَسَنَاتِ، مُقِیْلِ الْعَثَرَاتِ، مُنَفِسِ الْكُرُبَاتِ، مُنْزِلِ الْبَرَكَاتِ، مُجِیْبِ الدَّعَوَاتِ، مُحْیِي الْاَمْوَاتِ، اِلٰهٖ مَنْ فِي الْاَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ۔

   AL-HAMDO LILLAAHE RAFEE-I’D DARAJAATE, MUNZELAL AAYAATE, WAASE-I’L BARAKAATE, SAATERIL A’WRAATE, QAABELIL HASANAATE, MOQEELIL A’SARAATE, MONAFFESIL KOROBAATE, MUNZELIL BARAKAATE, MOJEEBID DA-A’WAATE, MOHYIL AMWAATE, ELAAHE MAN FIL ARZE WAS SAMAAWAATE.

   Praise be to Allah, whose ranks are lofty and who is the sender of signs and one, who gives expansion in blessings and conceals the defects; who accepts the goodnesses and who lends support in staggering, one, who removes grief and sorrow, who sends down the blessings, who accepts the supplications, who revives the dead and is deity of all the creatures of the sky and the earth.

   تمام تعریفیں اس ذات کے لئے مخصوص ہیں، جو درجات کو بلند کرنے والا، آیات کو نازل کرنے والا، برکتوں کو پھیلانے والا، عیبوں پر پردہ ڈالنے والا، نیکیوں کو قبول کرنے والا، لغزشوں سے درگزر کرنے والا، دکھوں کو برطرف کرنے والا، برکتوں کو نازل کرنے والا، دعاؤں کو قبول کرنے والا، اور مردوں کو زندہ کرنے والا ہے جو زمین اور آسمانوں کے باشندوں کا معبود ہے۔

7. اَلْحَمْدُ لِلهِ عَلٰى كُلِّ حَمْدٍ وَذِكْرٍ، وَشُكْرٍ وَصَبْرٍ، وَصَلَاةٍ وَزَكَاةٍ وَقِیَامٍ وَعِبَادَةٍ، وَسَعَادَةٍ وَبَرَكَةٍ، وَزِیَادَةٍ وَرَحْمَةٍ، وَنِعْمَةٍ وَكَرَامَةٍ وَفَرِیْضَةٍ، وَسَرَّاۗءٍ وَضَرَّاۗءٍ، وَشِدَّةٍ وَرَخَاۗءٍ، وَمُصِیْبَةٍ وَبَلَاءٍ، وَعُسْرٍ وَیُسْرٍ، وَغِنَاۗءٍ وَفَقْرٍ، وَعَلٰى كُلِّ حَالٍ، وَفِيْ كُلِّ اَوَانِ وَزَمَانٍ، وَ(فِىْ) كُلِّ مَثْوًى وَمُنْقَلَبٍ وَمُقَامٍ۔

   AL-HAMDO LILLAAHE A’LAA KULLE HAMDIN WA ZIKRIN, WA SHUKRIN WA SABRIN, WA SALAATIN WA ZAKAATIN WA QEYAAMIN WA E’BAADATIN, WA SA-A’ADATIN WA BARAKATIN, WA ZEYAADATIN WA RAHMATIN, WA NE’MATIN WA KARAAMATIN WA FAREEZATIN WA SARRAA-IN WA ZARRAA-IN, WA SHIDDATIN WA RAKHAA-IN, WA MOSEEBATIN WA BALAA-IN, WA U’SRIN WA YUSRIN, WA GHENAA-IN WA FAQRIN, WA A’LAA KULLE HAALIN, WA FEE KULLE AWAANIN WA ZAMAANIN, WA (FEE) KULLE MASWAN WA MUNQALABIN WA MOQAAMIN.

   All praise is for Allah, upon every praise, every mention, every thanks and patience, every Prayer and Zakat, every standing up and worship, every success and auspiciousness, every increase and mercy, every bounty, nobility and obligation, every comfort and distress, every severity and ease, every difficulty and hardship, every straitness and relief, every self-sufficiency and poverty and in every condition, upon every time and place, every stage and location and place of return.

   ہر حمد پر اور ذکرپر، شکر و صبر پر، نماز و زکوٰة، پر، قیام و عبادت پر، سعادت و برکت پر، اضافے اور رحمت پر، نعمت اور کرامت پر، فریضہ پر، خوشی اور غمی پر، اور نرمی پر، مصیبت اور دکھ پر، تنگی اور وسعت پر، بے نیازی اور محتاجی میں، اور ہر حال میں، اور ہر جگہ میں، اور ہرزمانے میں، توقف کی جگہ میں اور کوچ کی حالت میں تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لئے ہیں۔

8. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ عَاۗئِذٌ بِكَ فَاعِذْنِيْ، وَمُسْتَجِیْرٌ بِكَ فَاَجِرْنِيْ، وَمُسْتَعِیْنٌ بِكَ فَاَعِنِّيْ، وَمُسْتَغِیْثٌ بِكَ فَاَغِثْنِيْ، وَدَاعِیْكَ فَاَجِبْنِيْ، وَمُسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْلِيْ، وَمُسْتَنْصِرُكَ فَانْصُرْنِيْ، وَمُسْتَهْدِیْكَ فَاهْدِنِيْ، وَمُسْتَكْفِیْكَ فَاكْفِنِيْ، وَمُلْتَجِاٌ اِلَیْكَ فَآوِنِيْ، وَمُسْتَمْسِكٌ بِحَبْلِكَ فَاعْصِمْنِيْ۔

   ALLAAHUMMA INNEE A’A-EZUN BEKA FA-A-I’ZNEE, WA MUSTAJEERUN BEKA FA-AJIRNEE, WA MUS-TA-E’ENUN BEKA FA-A-I’NNEE, WA MUSTA-GHEESUN BEKA FA-AGHISNEE, WA DAA-E’EKA FA-AJIBNEE, WA MUSTAGHFEROKA FAGH-FIR LEE. WA MUSTANSEROKA FAN-SURNEE, WA MUSTAHDEEKA FAHDENEE, WA MUSTAKFEEKA FAKFENEE. WA MULTAJE-AN ELAYKA FA-AAWENEE, WA MUSTAMSEKUN BE-HABLEKA FAA’SIMNEE.

   O God, I seek your refuge, grant me refuge; I seek your neighborhood, accommodate me in your shade; I seek help from You, assist me; I am pleading from You, please respond to my plea. I am praying for You, accept my prayer. I seek assistance from You, please help me. I seek guidance from You, guide me. I want sufficiency from You, be sufficient for me. I seek your refuge, give refuge to me. I am attached to the rope of your guidance, protect me.

   اے پروردگار! میں تیری پناہ کی طلب گار ہوں مجھے پناہ دے، تجھ سے مدد کی طلب گار ہوں مدد فرما، تیری بارگاہ میں فریاد کرتی ہوں میری فریاد کو پہنچ اور تجھے پکارتی ہوں پس مجھے قبول فرما اور تجھے پکارتی ہوں جواب دو، تجھ سے مغفرت کی طلبگار ہوں، پس مجھے بخش دے، اور تجھ سے مدد کی طلب گار ہوں، میری مدد فرما، تجھ سے ہدایت کی طلبگار ہوں مجھے ہدایت فرما تجھ سے کفایت کرنے کی خواستگار ہوں میری حاجت روائی فرما اور تیری جانب پناہ گزین ہوئی ہوں مجھے پناہ دے، اور تیری رسی سے منسلک ہوئی ہوں میری حفاظت فرما، اور تجھ پر توکل کیا ہے میری کفایت فرما۔

9. وَمُتَوَكِّلٌ عَلَیْكَ فَاكْفِنِيْ وَاجْعَلْنِيْ فِيْ عِیَاذِكَ وَجِوَارِكَ، وَحِرْزِكَ وَكَهْفِك، وَحِیَاطَتِكَ وَحَرَاسَتِكَ، وَكَلَاءَتِكَ وَحُرْمَتِكَ، وَاَمْنِكَ وَتَحْتَ ظِلِّكَ وَتَحْتَ جِنَاحِكَ وَاجْعَلْ عَلَيَّ جُنَّةً وَاقِیَةً مِنْكَ۔

   WA MOTAWAKKELUN A’LAYKA FAKFENEE, WAJ A’LNEE FEE E’YAAZEKA WA JEWAAREKA WA HIRZEKA WA KAHFEKA WA HEYAATATEKA WA HARAASATEKA WA KALAA-ATEKA WA HURMATEKA WA AMNEKA. WA TAHTA ZILLEKA, WA TAHTA JANAAHEKA, WAJ A’L A’LAYYA JUNNATAN WAAQEYATAN MINKA.

   I rely on You, so be sufficient for me. Accommodate me in your refuge and your neighborhood and grant me a place in your most secure refuge. Grant me protection and security, surveillance and observation, and your peace.

   بارالھا! مجھے اپنی پناہ میں، اپنے جوار میں، اپنی حفاظت میں، اپنی پناہگاہ میں، اور اپنے حفظ و امان میں، اپنی حرمت میں، اور اپنی حفاظت میں، اور اپنی رحمتوں کے سایہ میں قرار دے۔

10. وَاجْعَلْ حِفْظَكَ وَحِیَاطَتَكَ وَحِرَاسَتَكَ وَكَلَاءَتَكَ، مِنْ وَرَاۗئِيْ وَاَمَامِيْ وَعَنْ یَمِیْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ، وَمِنْ فَوْقِيْ وَمِنْ تَحْتِيْ، وَحَوَالِيَّ، حَتّٰى لَا یَصِلَ اَحَدٌ مِنَ الْمَخْلُوْقِیْنَ اِلٰى مَكْرُوْهِيْ وَاَذَايَ، بِحَقِّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِیْعُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ، ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔

    WAJ A’L HIFZAKA WA HEYAATATAKA WA HERAASATAKA WA KALAA-ATAKA, MIN WARAA-EE WA AMAAMEE WA A’N YAMEENEE WA A’N SHEMAALEE, WA MIN FAWQEE WA MIN TAHTEE, WA HAWAALIYYA HATTAA LAA YASELA AHADUN MENAL MAKHLOOQEENA ELAA MAKROOHEE WA AZAAYA, LAA ELAAHA ILLAA ANTAL MANNAANO, BADEE-U’S SAMAAWAATE WAL ARZE, ZUL JALAALE WAL IKRAAME.

    Grant me a place under your shade and deem a strong shield for me; and grant your protection, security, guarding and surveillance from the front, back, left, right, up and down, so that no creature may come near me with its harm and detestable act. I adjure You by there is no god, except You, You are the most favor giving, originator of the heavens and the earth and the owner of majesty and nobility.

    اے پروردگار! میرے لئے اپنی طرف سے محکم سپر قرار دے، اور سامنے سے، اور پیچھے سے دائیں طرف سے، اور بائیں طرف سے، اوپر سے، اور نیچے سے مجھے اپنے حفظ و امان میں رکھ، تاکہ تیری مخلوقات میں سے مجھے کوئی صدمہ اور اذیت نہ پہنچا سکے، اس حق کے ساتھ کہ تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں، تو احسان کرنے والا ہے، آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، صاحب جلالت اور عزّت والا ہے۔

11. اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ حَسَدَ الْحَاسِدِیْنَ، وَبَغْيَ الْبَاغِیْنَ، وَكَیْدَ الْكَاۗئِدِیْنَ، وَمَكْرَ الْمَاكِرِیْنَ، وَحِیْلَةَ الْمُحْتَالِیْنَ، وَغِیْلَةَ الْمُغْتَالِیْنَ، وَظُلْمَ الظَّالِمِیْنَ، وَجَوْرَ الْجَاۗئِریْن، وَاعْتِدَاۗءَ الْمُعْتَدِیْنَ، وَسَخَطَ الْمُسْخِطِیْنَ، وَتَشَحُّبَ الْمُتَشَحِّبِیْنَ، وَصَوْلَةَ الصَّاۗئِلِیْنَ، وَاقْتِسَارَ الْمُقْتَسِرِیْنَ، وَغَشْمِ الْغَاشِمِیْنَ، وَخَبْطَ الْخَابِطِیْنَ، وَسِعَایَةَ السَّاعِیْنَ، وَنَمَامَةَ النَّمَّامِیْنَ، وَسِحْرَ السَّحَرَةِ وَالْمَرَدَةِ وَالشَّیَاطِیْنَ، وَجَوْرَ السَّلَاطِیْنَ، وَمَكْرُوْہَ الْعَالَمِیْنَ۔

    ALLAAHUMMAK FENEE HASADAL HAASEDEENA, WA BAGHYAL BAAGHEENA, WA KAYDAL KAA-EDEENA, WA MAKRAL MAAKEREENA, WA HEELATAL MOHTAALEENA, WA GHEELATAL MUGHTAALEENA, WA ZULMAZ ZAALEMEENA, WA JAWRAL JAAEREENA, WA’ TEDAA-AL MO’TADEENA, WA SAKHATAL MUSKHETEENA, WA TASHAHHOBIL MOTASHAHHEBEENA, WA SAWLATAS SAA-ELEENA, WAQ TESAARAL MUQTASEREENA, WA GHASHMAL GHAASHEMEENA, WA KHABTAL KHAABETEENA, WA SE-A’AYATAS SAA-E’ENA, WA NAMAA-MATAN NAMMAAMEENA, WA SEHRAS SAHARATE WAL MARADATE WASH SHAYAATEENE, WA JAWRAS SALAATEENE, WA MAKROOHAL A’ALAMEENA.

    O God, protect me from the jealousy of the jealous, oppression of oppressors, deception of the cheaters, tricker of the tricksters, attacks of the attackers, tyranny of the tyrants, injustice of the unjust, excess of the unfair, oppression of oppressors, attacks of the attackers, pressure of the compellers, accusation of accusers, antics of those, who create panic, tale telling of tale tellers, corruption of the corrupt, magic of the sorcerers, rebellious and satans, injustice of the rulers, and protect me from the worst actions of all the people of the world.

    پروردگار! حاسدوں کے حسد سے، زیادتی کرنے والوں کی زیادتی سے، دھوکہ دینے والوں کے دھوکے سے، فراڈ کرنے والوں کے فراڈ سے، بہانہ گروں کے بہانہ سے، ظالموں کے ظلم سے، ستمگاروں کے ستم سے، دشمنوں کی دشمنی سے، جبر کرنے والوں کے جبر سے، تہمت لگانے والوں کی تہمت سے، جادوگروں کے سحر سے، تیری بارگاہ سے نکالے گئے اور شیاطین سے، بادشاہوں کے ظلم سے، اور تمام جہانوں کے برے کاموں سے مجھے دور رکھ۔

12. اَللّٰهُمَّ اِنِيْ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُوْنِ الطَّیِّبِ الطَّاهِرِ، الَّذِيْ قَامَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرْضُ، وَاَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلَمُ، وَسَبَّحَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ وَ وَجِلَتْ مِنْهُ الْقُلُوْبُ، وَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ، وَاُحْیِیَتْ بِهِ الْمَوْتٰى، اَنْ تَغْفِرَ لِيْ كُلَّ ذَنْۢبٍ اَذْنَبْتُهٗ فِيْ ظُلَمِ اللَّیْلِ وَضَوْۗءِ النَّهَارِ، عَمْدًا اَوْخَطَءً، سِرًّا اَوْ عَلَانِیَةً وَاَنْ تَهَبَ لِيْ یَقِیْنًا وَهَدْیًا، وَنُوْرًا وَعِلْمًا وَفَهْمًا، حَتّٰى اُقِیْمَ كِتَابَكَ، وَاَحِلَّ حَلَالَكَ وَاُحَرِّمَ حَرَامَكَ، وَاُؤَدِّيَ فَرَاۗئِضَك، وَاُقِیْمَ سُنَّةَ نَبِیِّكَ مُحَمَّدٍ (ص)۔

    ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA BISMEKAL MAHKZOONIT TAYYEBIT TAAHERIL, LAZEE QAAMAT BEHIS SAMAAWAATO WAL ARZO, WA ASHRAQAT LAHUZ ZOLAMO, WA SABBAHAT LAHUL MALAA-EKATO WA WAJELAT MINHUL QOLOOBO, WA KHAZA-A’T LAHUR REQAABO, WA OHYEYAT BEHIL MAWTAA: AN TAGHFERA LEE KULLA ZANBIN AZNABTOHU FEE ZOLAMIL LAYLE WA ZAW-IN NAHAARE, A’MDAN AW KHADA-AN SIRRAN AW A’LAANEYATAN, WA AN TAHABA LEE YAQEENAN WA HADYAN, WA NOORAN WA I’LMAN WA FAHMAN HATTAA OQEEMA KETAABAKA, WA OHILLA HALAALAKA, WA OHARREMA HARAAMAKA, WA O-ADDEYA FARAA-EZAKA, WA OQEEMA SUNNATA NABIYYEKA MOHAMMADIN SALLAL LAAHO A’LAYHE WA AALEHI.

    O God, I ask You by that name of yours, which is in the unseen treasure trove and which is clean and pure, through the auspiciousness of which the sky and the earth endure, and through whose light, the darknesses are lit up; and the angels have recited its praise and the hearts tremble by it, and the necks, bowed before it; through it, You revived the dead; that You forgive all my sins, whether committed in the darkness of the night or the light of the day; whether committed deliberately or involuntarily; whether committed secretly or openly. And bestow upon me certainty, guidance, effulgence, knowledge and understanding, so that I may establish the laws of your Book, legalize your lawful and prohibit your unlawful, perform your obligations and establish the practice of your prophet, Muhammad.

    اے پروردگار! تیرے چھپے ہوئے اور پاک و پاکیزہ اس نام کے ذریعے سے سوال کرتی ہوں کہ جس کے سبب سے آسمان و زمین کھڑے ہیں، اور تاریکیوں میں روشنی ہے، اور ملائکہ تیرے ذکر اور تسبیح میں مشغول ہیں، اور دلوں میں اسی کا خوف و دبدبہ ہے، اور گردنیں اس کے سامنے سرنگوں ہیں اور مردوں کو اس کے ساتھ زندہ کرتا ہے، میرے تمام گناہوں کو خواہ رات کی تاریکی میں انجام دیئے ہوں یا دن کے اجالوں میں، جانتے ہوئے، یا بھول کر، چھپ کر، یا اعلانیہ طور پر انجام دیئے معاف فرما۔ اے پروردگار! مجھے یقین اور ہدایت، نور و علم اور سمجھداری عطا فرما، تاکہ تیری کتاب پر عمل کر سکوں، اور تیرے حلال کو حلال، اور تیرے حرام کو حرام، اور تیرے واجبات کو ادا، اور تیرے نبی حضرت محمد کی سنت کو قائم کروں۔

13. اَللّٰهُمَّ اَلْحِقْنِيْ بِصَالِحِ مَنْ مَضٰى، وَاجْعَلْنِيْ مِنْ صَالِحِ مَنْ بَقِيَ وَاخْتِمْ لِيْ عَمَلِيْ بِاَحْسَنِهٖ، اِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۔ اَللّٰهُمَّ اِذَا فَنٰي عُمْرِيْ، وَتَصَرَّ مَتْ اَیَّامَ حَیَاتِيْ، وَكَانَ لَا بُدَّ لِيْ مِنْ لِقَاۗئِك، فَاَسْئَلُكَ یَالَطِیْفُ اَنْ تُوْجِبَ لِيْ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا، یَغْبِطُنِيْ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ۔

    ALLAAHUMMA ALHIQNEE BE-SAALEHE MAN MAZAA, WAJ A’LNEE MIN SAALEHE MAN BAQEYA WAKH TIM LEE A’MALEE BE-AHSANEHI, INNAKA GHAFOORUN RAHEEMUN, ALLAAHUMMA EZAA FANAA U’MREE WA TASARRAMAT AYYAAMA HAYAATEE, WA KAANA LAA BUDDA LEE MIN LEQAA-EKA, FA-AS-ALOKA YAA LATEEFO - AN TOOJEBA LEE MENAL JANNATE MANZELAN YAGHBETONEE BEHIL AWWALOONA WAL AAKHEROONA.

    O God, join me with the righteous characters of the past and include me among the upright folks of the present, and end my acts in the best deeds, as You are the forgiving and merciful. O God, when my life ends and the days of my tenure are complete, and meeting You becomes necessary, O kind Lord, my entreaty is that make obligatory for me a place in Paradise, seeing which the first and the last become envious.

    بارالھا! مجھے صالحین ما سلف سے ملحق فرما، اور مجھے حاضر صالحین کے زمرہ میں قرار دے، اور میرے اعمال کا خاتمہ بالخیر فرما، یقینًا تو بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ اے پروردگار! جب میری عمر گزر جائے، اور میری زندگی اختتام پذیر ہوجائے اور تیری بارگاہ میں حاضر ہوجائے، تو اے مہربان، تو اس وقت جنت میں میرے لئے ایسا گھر قرار دے، جس پر تمام اولین و آخرین رشک کریں۔

14. اَللّٰهُمَّ اقْبَلْ مِدْحَتِيْ وَالتِّهَافِيْ وَارْحَمْ ضَرَاعَتِيْ وَهُتَافِيْ وَاِقْرَارِيْ عَلٰى نَفْسِيْ وَاَعْتِرَافِيْ، فَقَدْ اَسْمَعْتُكَ صَوْتِيْ فِي الدَّاعِیْنَ، وَخُشُوْعِيْ فِي الضَّارِعِیْنَ، وَمِدْحَتِيْ فِي الْقَاۗئِلِیْنَ، وَتَسْبِیْحِيْ فِي الْمَادِحِیْنَ۔

    ALLAAHUMMAQ BAL MIDHATEE WAL TEHAAFEE WAR HAM ZARAA-A’TEE WA HOTAAFEE WA IQRAAREE A’LAA NAFSEE WA’ TERAAFEE, FAQAD AS-MA’TOKA SAWTEE FID DAA-E’ENA, WA KHOSHOO-E’E FIZ ZAARE-E’ENA, WA MIDHATEE FIL QAA-ELEENA, WA TASBEEHEE FIL MAADEHEENA.

    O God, accept my praise and be kind to my entreaty and pleading. And have mercy on my confession against myself. I have made You hear my voice among all the callers and have expressed my sincerity amidst all the pleaders, and I have extolled You among all the speakers, and have placed your glorification among all praisers.

    اے بارالھا! مجھ سے اپنی حمد و ثنا اور میری فریاد قبول فرما، اور میرے اقرار اور اعتراف پر رحم فرما، اور جبکہ تجھے پکارنے والوں کے ہمراہ اپنی صدا، اور آہ و پکارکرنے والوں کے ہمراہ اپنا خضوع و خشوع، مدحت کرنے والوں کے ساتھ اپنی مدحت، اور تسبیح بجا لانے والوں کے ساتھ اپنی تسبیح تمہاری بارگاہ تک پہنچا چکی ہوں۔

15. وَاَنْتَ مُجِیْبُ الْمُضْطَرِّیْنَ، وَمُغِیْثُ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ، وَغِیَاثُ الْمَلْهُوْفِیْنَ، وَحِرْزُ الْهَارِبِیْنَ، وَصَرِیْخُ الْمُؤْمِنِیْنَ، وَمُقِیْلُ الْمُذْنِبِیْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى الْبَشِیْرِ النَّذِیْرِ وَالسِّرَاجِ الْمُنِیْرِ، وَعلَى الْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِیِّیْنَ۔

    WA ANTA MOJEEBUL MUZTARREENA, WA MOGHEESUL MUSTAGHEESEENA, WA GHEYAASUL MALHOOFEENA, WA HIRZUL HAAREBEENA, WA SAREEKHUL MOAMENEENA, WA MOQEELUL MUZNEBEENA WA SALLAL LAAHO A’LAL BASHEERIN NAZEERE WAS SERAAJIL MONEERE, WA A’LAL MALAA-EKATE WAN NABIYYEENA.

    And You are the responder for all those, who plead, refuge giver to all the seekers of refuge, helper of all the helpless, refuge of those, who flee, who harkens to the moaning of all the believers, who reforms the sinners, and Allah blessings be on the prophet, who was the giver of glad tidings and the warner, and illuminated lamp, and upon all angels and holy prophets.

    جب کہ تو بیچارے اور مضطر لوگوں سے قبول کرنے والا، اور فریاد گروں کی فریاد رسی کرنے والا، اور پناہ گزینوں کیلئے پناہ گاہ ہے، اور مجبوری کے ہاتھوں فرار کرنے والوں کے لئے ملجا و ماوا ہے جبکہ مومنین کی فریاد رسی کرنے والے، اور گنہگاروں کے گناہ سے درگذر کرنے والے، اللہ تعالیٰ کی طرف سے بشارت دینے اور ڈرانے والے روشن نور حضرت محمد اور ملائکہ اور انبیاء پر درود و سلام ہو۔

16. اَللّٰهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَبَارِءَ الْمَسْمُوْكَاتِ، وَجَبَّالَ الْقُلُوْبِ عَلٰى فِطْرَتِهَا، شَقِیِّهَا وَسَعِیْدِهَا، اِجْعَلْ شَرَاۗئِفَ صَلَوَاتِكَ، وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَكَرَاۗئِمَ تَحِیَّاتِكَ، عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاَمِیْنِكَ عَلٰى وَحْیِكَ، الْقَاۗئِمِ بِحُجَّتِكَ، وَالذَّابِّ عَنْ حَرَمِكَ، وَالصَّادِعِ بِاَمْرِكَ، وَالْمُشَیِّدِ لِآیَاتِكَ وَالْمُوْفِيْ لِنَذْرِكَ۔

    ALLAAHUMMA DAA-HEYAL MADHUWWAATE, WA BAA-RE-AL MASMOOKAATE, WA JABBAALAL QOLOOBE A’LAA FITRATEHAA, SHAQEIYYEHAA WA SA-E’EDEHAA. IJ-A’L SHARAA-EFA SALAWAATEKA, WA NAWAAMEYA BARAKAATEKA WA KARAA-EMA TAHIYYAATEKA, A’LAA MOHAMMADIN A’BDEKA WA RASOOLEKA WA AMEENEKA A’LAA WAHYEKAL, QAA-EME BE-HUJJATEKA, WAZ ZAABBE A’N HARAMEKA, WAS SAADE-E’ BE-AMREKA, WAL MOSHAYYEDE LE-AAYAATEKA WAL MOOFEE LE-NAZREKA.

    O God, the layer of the earths, and the creator of the heavens, and one, who fixes the nature of the hearts and one, who decides the fortunate and the unfortunate. Appoint your most noble salutation, more blessings, send greatest greeting on Muhammad, who is your servant, messenger, trustee of your revelation, who will rise up with your proof, who defends your sanctities, those, who express your command; who bestow stability to your signs, and are fulfillers of your pledge.

    اے پروردگار! اے زمینوں کے پھیلانے والے، آسمانوں کے پیدا کرنے والے جو کہ نیک و بد فطرت کے مطابق پیدا کرنے والے، حضرت محمد جگہ تیرے بندے اور رسول ہیں اور تیری وحی کے امین اور تیری حجت قائم کرنے والے، اورحرمت کے نگہان، اور تیرے فرامین پرعمل کرنے والے، اور تیری نشانیوں کو محکم کرنے والے، اور تیرے ارادوں کو عملی جامہ پہنانے والے بہترین درود و سلام اور برکتیں بھیج۔

17. اَللّٰهُمَّ فَاَعْطِهٖ، بِكُلِّ فَضِیْلَةٍ مِنْ فَضَاۗئِلِهٖ، وَنَقِیْبَةٍ مِّنْ مَنَاقِبِهٖ، وَحَالٍ مِّنْ اَحْوَالِهٖ، وَمَنْزِلَةٍ مِنْ مَنَازِلِهٖ، رَاَیْتَ مُحَمَّدًا لَكَ فِیْهَا نَاصِرًا، وَعَلٰى مَكْرُوْہِ بَلَائِكَ صَابِرًا، وَلِمَنْ عَادَاكَ مُعَادِیًا، وَلِمَنْ وَالَاكَ مُوَالِیًا، وَعَمَّا كَرِهْتَ نَائِیًا، وَاِلٰى مَا اَحْبَبْتَ دَاعِیًا۔

    ALLAAHUMMA FA-A-A’TEHI BEKULLE FAZEELATIN MIN FAZAA-ELEHI, WA MANQABATIN MIN MANAAQEBEHI, WA HAALIN MIN AHWAALEHI, WA MANZELATIN MIN MANAAZELEHI, RA-AYTA MOHAMMADAN LAKA FEEHAA NAASERAN, WA A’LAA MAKROOHE BALAA-EKA SAABERAN, WA LEMAN MOWAALEYAN WA A’MMA KAREHTA NAA-EYAN, WA ELAA MAA AHBABTA DAA-E’YAN.

    O God, in exchange of every excellence, merit, distinction in every condition and every stage, where You found your Prophet your helper and found him steadfast in the most severe circumstances; found him enemy of your enemies and friend of your friends, away from all detestable things and caller to all the pleasing things.

    اے پروردگار! اپنے فضائل میں سے فضیلت، اور مناقب میں سے منقبت، اور تمام حالات سے حالت اور تمام درجات سے درجہ حضرت محمد جس کو آپ نے تمام منزلوں میں اپنا مددگار پایا ہے عطا فرما، جومصیبتوں پر صبر کرنے والے، تیرے دشمنوں کے دشمن اور تیرے دوستوں کے دوست ہیں اور تیرے مکروہات سے دور، اور تو جسے چاہتا ہے اسے دعوت دینے والے ہیں۔

18. فَضَاۗئِلَ مِنْ جَزَاۗئِكَ، وَخَصَاۗئِصَ مِنْ عَطَاۗئِكَ وَحِبَاۗئِكَ، تُسْنِيْ بِهَا اَمْرَہٗ، وَتُعْلِيْ بِهَا دَرَجَتَهٗ مَعَ الْقُوَّامِ بِقِسْطِكَ، وَالذَّابِّیْنَ عَنْ حَرَمِكِ حَتّٰى لَا یَبْقٰى سَنَاۗءٌ وَلَا بَهَاۗءٌ وَلَا رَحْمَةٌ وَلَا كَرَامَةٌ اِلَّا خَصَصْتَ مُحَمَّدًا بِذٰلِكَ، وَآتَیْتَهٗ مِنْكَ الذُّرٰى وَبَلَّغْتَهُ الْمَقَامَاتِ الْعُلٰى، آمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔

    FAZAA-ELA MIN JAZAA-EKA WA KHASAA-ESA MIN A’TAA-EKA WA HEBAA-EKA, TUSNEE BEHAA AMRAHU, WA TO’LEE BEHAA DARAJATAHU MA-A’L QUWWAAME BE-QISTEKA, WAZ ZAABBEENA A’N HARAMEKA HATTAA LAA YABQAA SANAA-UN WA LAA BAHAA-UN WA LAA RAHMATUN WA LAA KARAAMATUN ILLAA KHASASTA MOHAMMADAN BE-ZAALEKA, WA AATAYTAHU MINKAZ ZORAA WA BALLAGHTAHUL MAQAAMAATIL O’LAA, AAMEENA RABBAL A’ALAMEENA.

    Grant the excellence of your rewards and specialties of your bestowals, through which his issue gets precedence and his rank is exalted, along with those, who were going to rise up with your justice, so that no merit, excellence, mercy and nobility should remain, with which it does not specialize Muhammad and grant him his most exalted rank and convey him to the highest positions, amen, O Lord of the worlds.

    ان کو اپنے فضائل میں سے اجر اور اپنی خصوصی عطاؤں میں سے عطا فرما، اور ان کے امر کو برتری اور ان کے درجات کو بلندی، اپنے عدل کو قائم کرنے والوں کے ہمراہ، اپنے حریم سے دفاع کرنے والوں کے ہمراہ یہاں تک کہ کوئی برتری، اقدار، رحمت اور کرامت باقی نہ رہ جائے جو حضرت محمد کے ساتھ خاص نہ ہو اور اپنی جانب سے ان کو درجات عالیہ عطا فرما، اور ان کو بلند ترین مقام پر پہنچا دے، اے عالمین کے پالنے والے۔

19. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ دِیْنِيْ وَنَفْسِيْ وَجَمِیْعَ نِعْمَتِكَ عَلَيَّ، فَاجْعَلْنِيْ فِيْ كَنَفِكَ وَحِفْظِكَ، وَعِزِّكَ وَمَنْعِكَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاۗؤُكَ وَتَقَدَّسَتْ اَسْمَاۗؤُكَ، وَلَا اِلٰهَ غَیْرُكَ، حَسْبِيْ اَنْتَ فِي السَّرَّاۗءِ وَالضَّرَّاۗءِ وَالشِّدَّةِ وَالرَّخَاۗءِ، وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ۔

    ALLAAHUMMA INNEE AS-TAWDE-O’KA DEENEE WA NAFSEE WA JAMEE-A’ NE’MATEKA A’LAYYA, FAJ-A’LNEE FEE KANAFEKA WA HIFZEKA, WA I’ZZEKA WA MAN-E’KA. A’ZZA JAAROKA, WA JALLA SANAA-OKA WA TAQADDASAT ASMAA-OKA, WA LAA ELAAHA GHAYROKA HASBEE ANTA FIS SARRAA-E WAZ ZARRAA-E WASH SHIDDATE WAR RAKHAA-E, WA NE’MAL WAKEELO.

    O God, I entrust to You my religion, my self and all your blessings on myself, so take me in your refuge, protection, respect and security. As your neighbor is powerful and your praise is exalted, your names are sacred, and there is no deity other than You. You be sufficient for me in every comfort and discomfort, severity and ease, as You are the best of the protectors.

    اے پروردگار! اپنی جان، دین اور تیری دی ہوئی نعمتوں کو تیرے حوالے کرتی ہوں، پس تو مجھے اپنے حفظ و امان اور اپنی سرپرستی میں قرار دے، کیونکہ تیری حفاظت پائیدار، تیری مدح و ستائش عظیم المرتبہ ہے۔ اور تیرے نام مقدس ہیں اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں، تو خوش حالی میں اور پریشانی میں، سختی میں اور آرام میں بہترین سرپرست ہے۔

20. رَبَّنَا عَلَیْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَیْك اَنَبْنَا وَاِلَیْكَ الْمَصِیْرُ، رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَۃٍ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا، رَبَّنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ، رَبَّنَا اَصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَہَنَّمَ، اِنَّ عَذَابَہَا كَانَ غَرَامًا، اِنَّہَا سَاۗءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا۔

    RABBANAA A’LAYKA TAWAKKALNAA WA ELAYKA ANABNAA WA ELAYKAL MASEERO. RABBANAA LAA TAJ-A’LNAA FITNATAL LIL-LAZEENA KAFAROO WAGH FIR LANAA RABBANAA, INNAKA ANTAL A’ZEEZUL HAKEEM. RABBANAS RIF A’NNAA A’ZAABA JAHANNAMA, INNA A’ZAABAHAA KAANA GHARAAMAA. INNAHAA SAA-AT MUSTAQARRANW WA MOQAAMAA.

    O God, I have relied on You, turned my attention to You and only towards You is my return; O God, don’t make me a means of trial for the disbelievers and forgive me sins as You are powerful and wise. Our Lord, turn away the chastisement of Hell from us, as this is a great loss and the Hell is the worst place of stay and location. Our Lord! decide between us and our people with truth; and You are the best of deciders.

    اے پروردگار! ہم تجھ پر ہی توکل کرتے ہیں، اور تیری بارگاہ میں آہ و زاری کرتے ہیں، اور ہم نے تیری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے، بارالھا، ہم کو کافروں کے ذریعہ آزمائش قرار نہ دے اور ہمیں بخش دے۔ اے رب بیشک تو غالب حکمت والا ہے۔ اے پروردگار! عذاب جہنم کو ہم سے دور رکھ، کیونکہ جہنم کا عذاب ہمیشہ رہنے والا ہے۔ مزید براں جہنم بہت برا ٹھکانہ ہے، اور ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان فیصلہ فرما کیونکہ تو بہترین فیصلے کرنے واا ہے۔

21. رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَیْرُ الْفَاتِحِیْنَ، رَبَّنَا فَاغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَیِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعْ اَلْاَبْرَارِ، رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰي رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ، اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِیْعَادَ۔

    RABBANAF TAH BAYNANAA WA BAYNA QAWMENAA BIL-HAQQE WA ANTA KHAYRUL FAATEHEEN. RABBANAA FAGHFIR LANAA ZONOOBANAA WA KAFFIR A’NNAA SAYYE-AATENAA WA TAWAFFANAA MA-A’L ABRAAR. RABBANAA WA AATENAA MAA WA-A’TTANAA A’LAA ROSOLEKA WA LAA TUKHZENAA YAWMAL QEYAAMAH, INNAKA LAA TUKHLEFUL MEE-A’AD.

    Our Lord! Forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous. Our Lord! and grant us what You have promised us by your apostles; and disgrace us not on the day of resurrection; surely You do not fail to perform the promise.

    اے پروردگار! ہم ایمان لاچکے، ہمارے گناہ بخش دے، اور ہماری خطاؤں پر پردہ ڈال، اور ہمیں نیکوکاروں کے ساتھ موت دے اور جس چیز کا اپنے رسولوں سے وعدہ کیا ہے ہمیں عطا فرما، قیامت کے دن ہمیں ذلیل و رسوا نہ فرمانا، بیشک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔

22. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَسِیْنَا اَوْ اَخْطَاْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَیْنَا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَہٗ عَلَي الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِنَا۔ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَۃَ لَنَا بِہٖ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَاوَارْحَمْنَا، اَنْتَ مَوْلَانَا، فَانْصُرْنَا عَلَي الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنِ۔

    RABBANAA LAA TO-AAKHIZNAA IN NASEENAA AW AKHTAANAA, RABBANAA WA LAA TAHMIL A’LAYNAA ISRAN KAMAA HAMALTAHU A’LAL LAZEENA MIN QABLENAA, RABBANAA WA LAA TOHAMMILNAA MAA LAA TAAQATA LANAA BEH, WA’ FO A’NNAA, WAGH FIR LANAA, WAR HAMNAA, ANTA MAWLAANAA FANSURNAA A’LAL QAWMIL KAAFEREEN.

    Our Lord! do not punish us if we forget or make a mistake; Our Lord! do not lay on us a burden as You laid on those before us. Our Lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and grant us protection and have mercy on us, You are our Patron, so help us against the unbelieving people.

    اے بارالھا! اگر ہم نے بھول کی ہے یا خطا کی ہے تو ہمارا مواخذہ نہ فرما، پروردگار اور ہم پر زیادہ بوجھ نہ ڈال جس طرح پہلی امتوں پر ڈالا تھا۔ اے پروردگار! ہماری طاقت سے زیادہ ہمیں تکلیف نہ دے، ہمیں معاف فرما، اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، تو ہمارا مولا ہے، پس قوم کافرین کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

23. رَبَّنَآ آتِنَا فِيْ الدُّنْیَا حَسَنَۃً وَّفِيْ الْآخِرَةِ حَسَنَۃً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ الطَّاهِرِیْنَ وَسَلَّمَ تَسْلِیْمًا۔

    RABBANAA AATENAA FID DUNYAA HASANATANW WA FIL AAKHERATE HASANATANW WA QENAA A’ZAABAN NAAR. WA SALLAL LAAHO A’LAA SAYYEDENAA MOHAMMADENIN NABIYYE WA AALEHIT TAAHEREENA WA SALLAMA TASLEEMAA.

    Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire. And may Allah bless our chief, Muhammad the Prophet and his purified progeny and grant security to them.

    اے پروردگار! ہمیں دنیا اور آخرت میں نیکی عطا فرما، اور اپنی رحمت کے سبب سے ہمیں جہنم کی آگ سے بچا، ہمارے سردار حضرت محمد اور ان کی پاک آل پر درود سلام بھیج۔

24. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

    ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

    Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

    اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/namaz-e-isha-2158 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.