Dua · Details of Burial

Namaz of Mayyit

میت کی نماز

1. اَشْھَدُ اَنْ لَّآ اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہُ۔

   ASH-HADO AN LAA ILAAHA ILLAL-LAAHO WA ASH-HADO ANNA MOHAMMA-DAN RASOO-LULLAH.

   I bear witness that there is no god save Allah and I bear witness that Muhammad is Allah’s messenger.

   میں گواہ ہوں کہ نہیں ہے کوئی معبود مگر ﷲ اور میں گواہ ہوں کہ محمدؐ ﷲ کے رسولؐ ہیں ۔

2. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

3. اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِلْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ۔

   ALLAAHUM-MAGH FIR-LIL MOMENEENA WAL MOMENAAT.

   O Allah, (please) forgive the believing men and women.

   اے معبود! بخش دے مومنین اور مومنات کو۔

4. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِهٰذَا الْمَيِّتْ۔

   ALLAAHUM-MAGH FIR LE-HAAZAL MAYYIT.

   O Allah, (please) forgive this dead person.

   اے معبود! بخش دے اس میت کو۔

5. اَشْھَدُ اَنْ لَّآ اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَاشَرِیْکَ لَہٗ وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہٗ وَرَسُوْلُہٗ اَرْسَلَہٗ بِالْحَقِّ بَشِیْرًا وَّنَذِیْرًۢا بَیْنَ یَدَیِ السَّاعَۃِ۔

   ASH-HADO AN LAA ILAAHA ILLAL-LAAHO WAH-DAHU LAA SHAREE-KA LAHU WA ASH-HADO ANNA MOHAMMADAN A’B-DAHU WA RASOO-LAHU, AR-SALA-HU BIL HAQQE BASHEE-RAWN, WA NAZEE-RAM BAIY-NA YADA-YIS SAA-A’H.

   I testify that there is no god except Allah. The One, there is no partner for him. I testify that Muhammad is His servant and Messenger, whom He sent with truth as a giver of glad tidings and a warner till the Judgment Day.

   میں گواہ ہوں کہ نہیں ہے معبود مگر اﷲجو یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اور میں گواہ ہوں کہ محمدؐ اس کے بندے اور رسولؐ ہیں، اﷲنے انہیں حق کے ساتھ بھیجا، وہ تا قیامت خوش خبری دینے اور ڈرانے والے ہیں۔

6. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَّاٰلَ مُحَمَّدٍ کَاَفْضَلِ مَاصَلَّیْتَ وَبَارَکْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰٓی اِبْرَاھِیْمَ وَاٰلِ اِبْرَاھِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ وَصَلِّ عَلٰی جَمِیْعِ الْاَ نْۢبِیَاۗئِ وَالْمُرْسَلِیْنَ وَالشُّھَدَاۗئِ وَالصِّدِّیْقِیْنَ وَجَمِیْعِ عِبَادِاللہِ الصَّالِحِیْنَ۔

   ALLAAHUMMA SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN, WA BAARIK A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN, WAR-HAM MOHAMMADAW WA AALE MOHAMMADIN, KA-AFZA-LE MAA SAL-LAIY-TA WA BAARAK-TA WA TARAH-HAMTA A’LAA IBRAA-HEEMA WA AALE IBRAA-HEEMA INNA-KA HAMEE-DOOM MAJEE-DOON, WA SALLE A’LAA JAMEE-I’L AMBIYAA-E WAL MUR-SALEE-NA, WASH-SHOHDAA-E WAS-SIDDEE-QEENA, WA JAMEE-E’ E’BAA-DILLAA-HIS SAALE-HEEN.

   O Allah, exalt Muhammad and the progeny of Muhammad and bless Muhammad and the progeny of Muhammad and have mercy on Muhammad and the progeny of Muhammad, like You exalted and blessed and had mercy on Ibrahim and the progeny of Ibrahim, indeed You are the praised and the majestic. And exalt all the prophets and messengers and martyrs and the truthful and all the righteous servants.

   اے معبود! رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؑ پر اور برکت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؑ پر اور رحم فرما محمدؐ و آل محمدؑ پر اس سے بیشتر جو رحمت کی تو نے اور برکت نازل کی تو نے اور رحم فرمایا تو نے ابراہیمؑ اور آل ابراہیمؑ پر۔ بے شک تو خوبی والا، شان والا ہے اور رحمت فرما تمام نبیوں اور رسولوں پر۔

7. اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِلْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِیْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ اَلْاَحْیَاۗئِ مِنْھُمْ وَالْاَمْوَاتِ تَابِعْ بَیْنَنَا وَبَیْنَھُمْ بِالْخَیْرَاتِ اِنَّکَ مُجِیْبُ الدَّعَوَاتِ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔

   ALLAAHUM-MAGH FIR-LIL MOA-ME-NEENA WAL MOA-ME-NAATE, WAL MUSLE-MEENA WAL MUSLE-MAATE, AL-AH-YAA-E MIN-HUM WAL AM-WAATE, TAABE’ BAIY-NA-NAA WA BAIY-NA-HUM BIL-KHAI-RAATE INNAKA MOJEE-BUD DA-A’WAATE, INNA-KA A’LAA KULLE SHAIY-IN QADEER.

   O Allah, forgive the believer men and the believer women and the Muslim men and the Muslim women, their living and their dead. And continue the connection of good between us and them; indeed You are the acceptor of supplications and You have power over everything and only You are worthy of answering the prayers.

   اے معبود! بخش دے مومنین اور مومنات کو اور مسلمین اور مسلمات کو ان میں جو زندہ ہیں اور جو مرگئے ہیں تو ہمیں اور ان کو نیکیوں میں باہم ملادے، بے شک تو دعائیں قبول کرنے والا ہے یقیناً تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

8. اَللّٰھُمَّ اِنَّ ھٰذَا عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ وَابْنُ اَمَتِکَ نَزَلَ بِکَ وَاَنْتَ خَیْرُ مَنْزُوْلٍ بِہٖ۔ اَللّٰھُمَّ اِنَّ لَا نَعْلَمُ مِنْہُ اِلَّا خَیْرًا وَّاَنْتَ اَعْلَمُ بِہٖ مِنَّا۔ اَللّٰھُمَّ اِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِیْٓ اِحْسَانِہٖ وَاِنْ کَانَ مُسِیْٓئًا فَتَجَاوَزْ عَنْہُ وَاغْفِرْلَہٗ۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْہُ عِنْدَکَ فِیْ اَعْلٰی عِلِّیِّیْنَ وَاخْلُفْ عَلٰٓی اَھْلِہٖ فِی الْغَابِرِیْنَ وَارْحَمْہُ بِرَحْمَتِکَ یَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

   ALLAAHUMMA INNA HAAZAA A’B-DOKA WABNO A’B-DEKA WABNO AMA-TEKA NAZA-LA BEKA WA ANTA KHAIRO MAN-ZOO-LIN BEHI. ALLAAHUMMA INNA LAA NA’LAMO MINHO ILLAA KHAI-RAN, WA ANTA A’LAMO BEHI MINNAA. ALLAAHUMMA IN KAANA MOHSE-NAN FA-ZID-FEE EH-SAANE-HI WA IN KAANA MOSEE-AN FA-TAJAA-WAZ A’N-HO WAGH-FIR-LAHU. ALLAAHUM-MAJ A’L-HO I’N-DAKA FEE A’LAA I’L-LIYYEEN WAKH-LUF A’LAA AHLE-HI FIL GHAABE-REENA WAR-HAM-HO BE-RAH-MATE-KA YAA AR-HAMAR-RAAHE-MEEN.

   O Allah, indeed this is Your servant, son of Your servant and son of Your maidservant. He has become Your guest and You are the best of the hosts. O Allah, we do not know except good from him and You are more knowing than us. O Allah, if he had been a doer of good, increase his good deeds and if he had been a sinner and an evil-doer, forgive his sins. And gather him on the Judgment Day with the Prophet and the purified and chaste Imams.

   اے معبود! بے شک یہ تیرا بندہ،تیرے بندے کا بیٹا اور تیری کنیز کا بیٹا تیرا مہمان ہوا ہے اور تو سب سے بہتر مہمان نواز ہے۔ اے معبود! یقیناً ہم نہیں جانتے اس سے متعلق مگر نیکی اور تو اسے ہم سے زیادہ جانتا ہے اے معبود! اگر یہ نیکو کار ہے تو اس کی نیکیوں میں اضافہ کر دے اور اگر یہ بدکار ہے تو اس سے درگذر فرما اور اسے بخش دے۔ اے معبود!تو اسے اپنے یہاں اعلیٰ علیین میں جگہ دے اور اس کے اہل وعیال میں اس کا جانشین ہو جا اور اس پر رحم فرما اپنی رحمت سےاے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

9. اَللّٰھُمَّ اِنَّ ھٰذِہٖ اَمَتُکَ وَابْنَۃُ عَبْدِکَ وَابْنَۃُ اَمَتِکَ نَزَلَتْ بِکَ وَ اَنْتَ خَیْرُ مَنْزُوْلٍ بِہِ۔ اَللّٰھُمَّ اِنَّا لَا نَعْلَمُ مِنْھَا اِلَّا خَیْرًا وَّاَنْتَ اَعْلَمُ بِھَا مِنَّا۔ اَللّٰھُمَّ اِنْ کَانَتْ مُحْسِنَۃً فَزِدْ فِیْ اِحْسَانِھَا وَاِنْ کَانَتْ مُسِیْئَۃً فَتَجَاوَزْ عَنْھَا وَاغْفِرْلَھَا۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْھَا عِنْدَکَ فِیْٓ اَعْلٰی عِلِّیِّیْنَ وَاخْلُفْ عَلٰٓی اَھْلِھَا فِیْ الْغَابِرِیْنَ وَارْحَمْھَا بِرَحْمَتِکَ یَآاَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

   ALLAAHUMMA INNA HAAZE-HI AMATO-KA WABNA-TO A’B-DEKA WABNA TO AMA-TEKA NAZA-LAT BEKA WA ANTA KHAIRO MAN-ZOO-LIN BEHI. ALLAAHUMMA INNA LAA NA’LAMO MINHAA ILLAA KHAI-RAN, WA ANTA A’LAMO BEHI MINNAA. ALLAAHUMMA IN KAA-NAT MOHSE-NATAN FA-ZID-FEE EH-SAANE-HAA WA IN KAANAT MOSEE-ATAN FA-TAJAA-WAZ A’N-HAA WAGH-FIR-LA-HAA. ALLAAHUM-MAJ A’L-HAA I’N-DAKA FEE A’LAA I’L-LIYYEEN WAKH-LUF A’LAA AHLE-HAA FIL GHAABE-REENA WAR-HAM-HAA BE-RAH-MATE-KA YAA AR-HAMAR-RAAHE-MEEN.

   O Allah, indeed this is Your maidservant, daughter of Your servant and daughter of Your maidservant. She has become Your guest and You are the best of the hosts. O Allah, we do not know except good from her and You are more knowing than us. O Allah, if she had been a doer of good, increase her good deeds and if she had been a sinner and an evil-doer, forgive her sins. And gather her on the Judgment Day with the Prophet and the purified and chaste Imams

   اے معبود! بے شک یہ تیری کنیز تیرے بندے کی بیٹی اور تیری کنیز کی بیٹی تیری مہمان ہوئی ہے اور تو بہترین مہمان نواز ہے۔اے معبود! یقیناً ہم اس کے متعلق نہیں جانتے مگر نیکی اور تو اسے ہم سے زیادہ جانتا ہے۔ اے معبود! اگر یہ نیکوکار رہی ہے تو اس کی نیکیوں میں اضافہ کردے اور اگر یہ بدکار رہی ہے تو اس سے درگذر فرما اور اسے بخش دے۔ اے معبود!تو اپنے یہاں اسے اعلیٰ علیین میں جگہ دے اور اس کے اہل وعیال میں اس کا جانشین بن جا، اس پر رحم فرما، اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

10. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبِعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمَ۔

    ALLAAHUM-MAGH FIR LIL-LAZEENA TAABOO WAT-TABE-O’O SABEE-LAKA WAQE-HIM A’ZAA-BAL JAHEEM.

    O Allah, (please) forgive those who have repented and followed Your Path and protect them against the chastisement of Hellfire.

    اے معبود! ان کو بخش دے، جنہوں نے توبہ کی اور تیرے راستے پر چلے تو ان کو جہنم کے عذاب سے بچا۔

11. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ لٰاَبْوَيْهُ وَلَنَا سَلْفَا وَفَرْطَا وَاجَرَا۔

    ALLAAHUM-MAJ A’L-HO LAA-AB-WAIY-HO WA LANAA SAL-FAA WA FAR-TAA WA JARAA.

    O Allah, (please) make for his parents and for us a progeny, a precedence, and a reward.

    اے معبود! اسے قرار دے اس کے والدین کے لئے اور ہمارے لئے ہراول ذخیرہ اور اجر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/namaz-of-mayyit-4334 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.