Qunoot for Salvationقنوت نجات شر

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

Qunoot of Imam Reza (a) for Salvation from Hardships and the Mischiefs of Tyrants…

ظالموں کے شر سے محفوظ رہنے کے لئے امام رضاؑ کی قنوت میں پڑھی جانے والی دعا۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلْفَزَعُ اَلْفَزَعُ اِلَيْكَ يَا ذَا الْمُحَاضَرَةِ وَالرَّغْبَةُ الرَّغْبَةُ اِلَيْكَ يَا مَنْ بِهِ الْمُفَاخَرَةُ وَاَنْتَ اَللّٰهُمَّ مُشَاهِدُ هَوَاجِسِ النُّفُوْسِ وَمُرَاصِدُ حَرَكَاتِ الْقُلُوْبِ وَمُطَالِعُ مَسَرَّاتِ السَّرَائِرِ مِنْ غَيْرِ تَكَلُّفٍ وَلَا تَعَسُّفٍ وَقَدْ تَرٰى اَللّٰهُمَّ مَا لَيْسَ عَنْكَ بِمُنْطَوًى وَلٰكِنْ حِلْمُكَ آمَنَ اَهْلَهٗ عَلَيْهِ جُرْاَةً وَتَمَرُّدًا وَعُتُوًّا وَعِنَادًا وَمَا يُعَانِيْهِ اَوْلِيَاؤُكَ مِنْ تَعْفِيَةِ آثَارِ الْحَقِّ وَدُرُوْسِ مَعَالِمِهٖ وَتَزَيُّدِ الْفَوَاحِشِ وَاسْتِمْرَارِ اَهْلِهَا عَلَيْهَا وَظُهُوْرِ الْبَاطِلِ وَعُمُوْمِ التَّغَاشُمِ وَالتَّرَاضِيْ بِذٰلِكَ فِيْ الْمُعَامَلَاتِ وَالْمُتَصَرَّفَاتِ مُذْ جَرَتْ بِهِ الْعَادَاتُ وَصَارَ كَالْمَفْرُوْضَاتِ وَالْمَسْنُوْنَاتِ۔

Al-faza'u al-faza'u ilayka yaa zaa al-muhaadarati war-raghbatu ar-raghbatu ilayka yaa man bihi al-mufaakharatu wa-anta allaahumma mushaahidu hawaajisi an-nufoosi wamuraasidu harakaati al-quloobi wamutaali'u masarraati as-saraa'iri min ghayri takallufin walaa ta'assufin waqad taraa allaahumma maa laysa 'anka bimuntawan walaakin hilmuka aamana ahlahoo 'alayhi jur'atan watamarrudan wa'utuwwan wa'inaadan wamaa yu'aaneehi awliyaa'uka min ta'fiyati aathaari al-haqqi waduroosi ma'aalimihee watazayyudi al-fawaahishi wastimraari ahlihaa 'alayhaa wazuhoori al-baatili wa'umoomi at-taghaashumi wat-taraadee bizaalika fee al-mu'aamalaati wal-mutasarrafaati muz jarat bihi al-'aadaatu wasaara kal-mafroodaati wal-masnoonaat.

The flight is toward You, O Possessor of presence. The desire is for You, O He through whom is pride. You, O Allah! Can see the whisperings of souls, observe the movements of hearts, and know of hidden secrets without affectation and tyranny; and You, O Allah! Can see all things; but toward Your clemency they have shown audacity, disobedience, arrogance, and obstinacy; (and You can see) what Your friends suffer out of effacing the tracks of the truth, obliterating its marks, the increase of ill-deeds, the continuation of their people toward them, the appearance of falsehood, the generality of injustice and mutual consent on that (regarding) dealings and sundries; it (unjust) has become familiar and become as one of the obligatory and legislated things.

پناہ صرف تیری ہی پناہ ہے، اے وہ جو تمام پر غالب ہے اور امید صرف تیری ہی امید ہے، اے وہ ذات کہ فخر اور شرف صرف تیرے لئے ہے۔ اے خدا! تو بغیر کسی رنج و سختی کے لوگوں کی باتوں سے آگاہ ہے، دلوں کی حرکت کی گھات میں ہے، اسرار اور چھپی ہوئی چیزوں کو جاننے والا ہے۔ اے پروردگار! تو دیکھتا ہے کچھ بھی تجھ سے مخفی نہیں ہے، لیکن تو نے اپنی بردباری اور حلم کی وجہ سے ظالموں کو جرات دی ہے، نا فرمانی و سرکشی کے باوجود اور اپنے کاموں میں عناد و دشمنی کے باوجود امن و امان میں رکھا ہوا ہے، تو دیکھتا ہے کہ تیرے دوست بندے حق کی علامات اور نشانیوں کے مٹ جانے کی وجہ سے کس قدر رنج و غم اٹھاتے ہیں، یہ بھی دیکھتا ہے کہ بُرے کاموں میں اضافہ اور ان کاموں پر لگا تار عمل، باطل کا غلبہ، ظلم و ستم کا پھیل جانا، روز مرہ کے معاملات اور کاموں میں ان کو پسند کرنا، اس طرح کہ ظلم و ستم عبادت کی طرح ہوگئے ہیں اور ان کے ساتھ واجبات اور مستحبات کی طرح عمل ہوتا ہے۔

اَللّٰهُمَّ فَبَادِرْنَا مِنْكَ بِالْعَوْنِ الَّذِيْ مَنْ اَعَنْتَهٗ بِهٖ فَازَ وَمَنْ اَيَّدْتَهٗ لَمْ يَخَفْ لَمْزَ لَمَّازٍ وَخُذِ الظَّالِمَ اَخْذًا عَنِيْفًا وَلَا تَكُنْ لَهٗ رَاحِمًا وَلَا بِهٖ رَءُوْفًا اَللّٰهُمَّ اَللّٰهُمَّ اَللّٰهُمَّ بَادِرْهُمْ اَللّٰهُمَّ عَاجِلْهُمْ اَللّٰهُمَّ لَا تُمْهِلْهُمْ اَللّٰهُمَّ غَادِرْهُمْ بُكْرَةً وَهَجِيْرَةً وَسَحَرَةً وَبَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُوْنَ وَضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ وَمَكْرًا وَهُمْ يَمْكُرُوْنَ وَفَجْاَةً وَهُمْ آمِنُوْنَ اَللّٰهُمَّ بَدِّدْهُمْ وَبَدِّدْ اَعْوَانَهُمْ وَافْلُلْ اَعْضَادَهُمْ وَاهْزِمْ جُنُوْدَهُمْ وَافْلُلْ حَدَّهُمْ وَاجْتَثَّ سَنَامَهُمْ وَاَضْعِفْ عَزَائِمَهُمْ اَللّٰهُمَّ امْنَحْنَا اَكْتَافَهُمْ وَمَلِّكْنَا اَكْنَافَهُمْ وَبَدِّلْهُمْ بِالنِّعَمِ النِّقَمَ وَبَدِّلْنَا مِنْ مُحَاذَرَتِهِمْ وَبَغْيِهِمُ السَّلَامَةَ وَاَغْنِمْنَاهُمْ اَكْمَلَ الْمَغْنَمِ اَللّٰهُمَّ لَا تَرُدَّ عَنْهُمْ بَاْسَكَ الَّذِيْ اِذَا حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ۔

Allaahumma fabaadirnaa minka bil-'awni allazee man a'antahoo bihee faaza waman ayyadtahoo lam yakhaf lamza lammaazin wakhuzi az-zaalima akhzan 'aneefan walaa takun lahoo raahiman walaa bihee ra'oofan allaahumma allaahumma allaahumma baadirhum allaahumma 'aajilhum allaahumma laa tumhilhum allaahumma ghaadirhum bukratan wahajeeratan wasaharatan wabayaatan wahum naa'imoona waduhan wahum yal'aboona wamakran wahum yamkuroona wafaj'atan wahum aaminoona allaahumma baddid-hum wabaddid a'waanahum waflul a'daadahum wahzim junoodahum waflul haddahum wajtaththa sanaamahum wa-ad'if 'azaa'imahum allaahumma imnahnaa aktaafahum wamalliknaa aknaafahum wabaddilhum bin-ni'ami an-niqama wabaddilnaa min muhaazaratihim wabaghyihimu as-salaamata wa-aghnimnaahum akmala al-maghnami allaahumma laa tarudda 'anhum ba'saka allazee izaa halla biqawmin fasaa'a sabaahu al-munzareen.

O Allah! Hasten to us with Your help, by which whoever You help is successful, and whoever You support is not afraid of the blame of any blamer, and severely punish the unjust; be neither merciful nor affectionate to them. O Allah! O Allah! O Allah! So rush toward them! O Allah! Be quick toward them! O Allah! Grant them not a respite! O Allah! Punish them early in the morning and at midday, in the early dawn and by night, when sleeping, in the forenoon while playing; scheme against them when scheming; and take them by surprise while safe! O Allah! Scatter them; disperse their helpers; decrease their aids; defeat their soldiers; reduce their limits; uproot their glory; and weaken their determinations! O Allah! Make them turn their backs to us, and give us mastery over them; change their blessings into afflictions; replace with peace our caution of them and their aggression (against us); make us control them thoroughly! O Allah! So do not withhold Your punishment, which, when it befalls a people, evil shall then be the morning of the warned one!

اے خدا! اپنی طرف سے ہماری مدد میں جلدی فرما، وہ مدد کہ جس کی تو اس کے ذریعے مدد کرے وہ کامیاب ہوتا ہے، اور جس کی تائید کرے تو وہ بُرا کہنے والوں کے بُرا کہنے سے خوف نہیں کھاتا، ظالم شخص کو بُری طرح ہلاک فرما اور اس کے ساتھ مہربانی اور محبت سے پیش نہ آ۔ اے پروردگار! اے اللہ! اے پروردگار! ان کو نابود فرما، اے خدا! جلدی کر، ان کو مہلت نہ دے۔ اے اللہ! ان کو صبح کے وقت، نصف دن میں، سحری کے وقت، رات کے وقت، حالتِ نیند میں اور دن کے وقت جب کھیل کود میں لگے ہوئے ہوں، اپنے حیلہ کے ساتھ جب کہ یہ لوگ مکر و فریب میں مشغول ہوں، اچانک اس حالت میں کہ اپنے آپ کو امن و امان میں محسوس کریں، ہلاک فرما۔ اے پروردگار! ان کو تتر بتر کر دے، ان کے دوستوں کو بھی تتر بتر کر دے، ان کے ساتھیوں کو بھگا دے، ان کے لشکریوں کو ایک دوسرے سے جدا جدا کر دے، ان کی تلوار کی تیزی کو ختم اور ان کے نیزے کی نوکوں کو توڑ دے، ان کے ارادوں کو کمزور فرما۔ اے خدا! ان کو ہمارا قیدی اور ان کی زمینوں کو ہمارے تصرف اور اختیار میں کر دے، ان کی نعمتوں کو زحمتوں میں تبدیل فرما اور ہمیں ان کے ساتھ دشمنی کے بدلے میں، ان کے ساتھ لڑنے کے بدلہ میں، صحت و سلامتی اور عافیت عطا فرما، ان کی بہترین نعمت کو ہمارے لئے عام کر دے۔ اے پروردگار! ایسا عذاب کر کہ اگر کسی قوم پر وارد ہو تو ان کو نابود کر دے گا، ان سے دور نہ فرما۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔