Dua · Qunoot

Qunoot I-Sajjad (a)

قنوت سجاد (ع)

1. Qunoot of Imam Sajjad (a) for removing the trouble of trouble-makers and victory of the right and righteous in the world.

2. This Qunoot has been narrated by the third representative of Imam e Asr (a), Husain bin Rauh Naubakhti, from his second representative, Mohammad bin Usman.

   اشرار کے شر کو دور کرنے کے لئے اور جہان میں حق کی کامیابی کے لئے اس قنوت کو جناب ابوالقاسم حسین بن روح نائب دوم جناب محمد بن عثمان سے نقل کرتے ہیں۔۔۔

3. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

4. اَللّٰھُمَّ اِنَّ جِبِلَّۃَ الْبَشَرِیَّۃِ، وَطِبَاعَ الْاِنْسَانِیَّۃِ، وَمَا جَرَتْ عَلَیْهِ تَرْكِیْبَاتُ النَّفْسِیَّۃِ، وَانْعَقَدَتْ بِهٖ عُقُوْدُ النَّشَئِیَّۃِ (النَّسَبِیَّۃِخ)، تَعْجِزُ عَنْ حَمْلِ وَارِدَاتِ الْاَقْضِیَۃِ اِلَّا مَا وَفَّقْتَ لَهٗ اَهْلَ الْاِصْطِفَائِ، وَاَعَنْتَ عَلَیْهِ ذَوِی الْاِجْتِبَائِ۔ اَللّٰهُمَّ وَاِنَّ الْقُلُوْبَ فِیْ قَبْضَتِكَ، وَالْمَشِیَّۃَ لَكَ فِیْ مَلْكَتِكَ، وَقَدْ تَعْلَمُ اَیْ رَبِّ مَا الرَّغْبَۃُ اِلَیْكَ فِیْ كَشْفِهِ وَاقِعَۃٌ لِاَوْقَاتِهَا بِقُدْرَتِكَ، وَاقِفَۃٌ بِحَدِّكَ مِنْ اِرَادَتِكَ، وَاِنِّیْ لَاَعْلَمُ اَنَّ لَكَ دَارَ جَزَائٍ مِّنَ الْخَیْرِ وَالشَّرِّ مَثُوْبَۃً وَعُقُوْبَۃً وَاَنَّ لَكَ یَوْمًا تَاْخُذُ فِیْهِ بِالْحَقِّ، وَاَنَّ اَنَاتَكَ اَشْبَهُ الْاَشْیَائِ بِكَرَمِكَ، وَاَلْیَقُهَا بِمَا وَصَفْتَ بِهٖ نَفْسَكَ فِیْ عَطْفِكَ وَتَرَائُفِكَ، وَاَنْتَ بِالْمِرْصَادِ لِكُلِّ ظَالِمٍ فِیْ وَخِیْمِ عُقْبَاهُ وَسُوْئِ مَثْوَاهُ۔

   ALLAAHUMMA INNA JIBILLATA AL-BASHARIYYATI, WATIBAA'A AL-INSAANIYYATI, WAMAA JARAT 'ALAYHI TARKEEBAATU AN-NAFSIYYATI, WAN'AQADAT BIHEE 'UQOODU AN-NASHA'IYYATI (LNNASABIYYATIKH), TA'JIZU 'AN HAMLI WAARIDAATI AL-AQDIYATI ILLAA MAA WAFFAQTA LAHOO AHLA AL-ISTIFAA'I, WA-A'ANTA 'ALAYHI ZAWEE AL-IJTIBAA'. ALLAAHUMMA WA-INNA AL-QULOOBA FEE QABDATIKA, WAL-MASHIYYATA LAKA FEE MALKATIKA, WAQAD TA'LAMU AY RABBI MAA AR-RAGHBATU ILAYKA FEE KASHFIHI WAAQI'ATUN LI-AWQAATIHAA BIQUDRATIKA, WAAQIFATUN BIHADDIKA MIN IRAADATIKA, WA-INNEE LA-A'LAMU ANNA LAKA DAARA JAZAA'IN MINA AL-KHAYRI WASH-SHARRI MATHOOBATAN WA'UQOOBATAN WA-ANNA LAKA YAWMAN TA'KHUZU FEEHI BIL-HAQQI, WA-ANNA ANAATAKA ASHBAHU AL-ASHYAA'I BIKARAMIKA, WAL-YAQUHAA BIMAA WASAFTA BIHEE NAFSAKA FEE 'ATFIKA WATARAA'UFIKA, WA-ANTA BIL-MIRSAADI LIKULLI ZAALIMIN FEE WAKHEEMI 'UQBAAHU WASOO'I MATHWAAH.

   O Allah, the nature of humankind, the temperament of man, what the compositions of the soul run upon and what the bonds of (its) origin are bound to, are unable to bear the onset of (Your) decrees, except for what You have granted success in to the people of election and helped the chosen ones in. O Allah, hearts are in Your grasp and the will is Yours in Your dominion, and You know, my Lord, that what I long for You to remove happens at its times by Your power and stops at the limit You set by Your will. I know that You have an abode of recompense for good and evil, as reward and punishment, and that You have a Day on which You will seize with the truth, and that Your patience is the most like of things to Your generosity and the most fitting of them to how You have described Yourself in Your compassion and tenderness; and You lie in ambush for every oppressor in the dire end that awaits him and the evil of his abode.

   اے اللہ! بے شک بشریت کی فطرت، اور انسانیت کی طبعی ساخت، اور نفس کی وہ ترکیبیں جن پر انسانی وجود کی بنیاد رکھی گئی ہے، اور وہ جبلّی و نسبی بندھن جن کے تحت انسان پروان چڑھتا ہے، ان سب میں اتنی طاقت نہیں کہ وہ قضا و قدر کے وارد ہونے والے بوجھ کو اٹھا سکیں، سوائے اُن کے جنہیں تو نے اپنے خاص انتخاب کے ذریعے توفیق عطا فرمائی، اور جنہیں تو نے اس پر ثابت قدم رہنے میں مدد دی۔ اے اللہ! یقیناً دل تیرے ہی قبضۂ قدرت میں ہیں، اور مشیت تیری ہی سلطنت میں کارفرما ہے۔ اور اے میرے رب! تو خوب جانتا ہے کہ تجھ سے کسی مصیبت کے پردے ہٹنے کی جو رغبت ہے وہ اپنے مقررہ وقت پر ہی تیری قدرت سے واقع ہوتی ہے، اور تیرے ہی ارادے کی حد میں قائم رہتی ہے۔ اور میں یقین رکھتا ہوں کہ تیرے پاس جزا کا ایک گھر ہے جہاں نیکی اور بدی دونوں کا بدلہ دیا جاتا ہے، ثواب بھی اور سزا بھی۔ اور تیرا ایک دن ایسا ہے جس میں تو حق کے ساتھ گرفت فرمائے گا۔ اور تیری مہلت دینا دیکھنے میں تیری کرم نوازی سے سب سے زیادہ مشابہ ہے، اور یہ تیری رحمت، شفقت اور مہربانی ہی کے عین مطابق ہے جیسا کہ تو نے خود اپنی ذات کے لیے بیان فرمایا ہے۔ اور تو ہر ظالم کے لیے گھات میں ہے، اس کے انجام کی ہولناکی اور اس کے برے ٹھکانے کے اعتبار سے۔

5. اَللّٰهُمَّ وَاِنَّكَ قَدْ اَوْسَعْتَ خَلْقَكَ رَحْمَۃً وَحِلْمًا، وَقَدْ بُدِّلَتْ اَحْكَامُكَ، وَغُیِّرَتْ سُنَنُ نَبِیِّكَ، وَتَمَرَّدَ الظَّالِمُوْنَ عَلٰی خُلَصَائِكَ، وَاسْتَبَاحُوْا حَرِیْمَكَ، وَرَكِبُوْا مَوَاكِبَ الْاِسْتِمْرَارِ عَلَی الْجُرْاَۃِ عَلَیْكَ۔ اَللّٰهُمَّ فَبَادِرْهُمْ بِقَوَاصِفِ سَخَطِكَ، وَعَوَاصِفِ تَنْكِیْلَاتِكَ، وَاجْتِثَاثِ غَضَبِكَ، وَطَهِّرِ الْبِلَادَ مِنْهُمْ، وَاعْفُ عَنْهَا آثَارَهُمْ، وَاحْطُطْ مِنْ قَاعَاتِهَا وَمَظَانِّهَا مَنَارَهُمْ، وَاصْطَلِمْهُمْ بِبَوَارِكَ حَتّٰی لَا تُبْقِیَ مِنْهُمْ دِعَامَۃً لِنَاجِمٍ، وَلَا عَلَمًا لِآمٍّ، وَلَا مَنَاصًا لِقَاصِدٍ، وَلَا عَائِدًا لِمُرْتَادٍ۔ اَللّٰهُمَّ امْحُ آثَارَهُمْ، وَاطْمِسْ عَلٰی اَمْوَالِهِمْ وَدِیَارِهِمْ، وَامْحَقْ اَعْقَابَهُمْ، وَافْكُكْ اَصْلَابَهُمْ، وَعَجِّلْ اِلٰی عَذَابِكَ السَّرْمَدِ انْقِلَابَهُمْ، وَاَقِمْ لِلْحَقِّ مَنَاصِبَهٗ، وَاقْدَحْ لِلرَّشَادِ زِنَادَهٗ، وَاَثِرْ لِلثَّارِ مَثِیْرَهٗ وَاَیِّدْ بِالْعَوْنِ مُرْتَادَهٗ وَ وَفِّرْ مِنَ النَّصْرِ زَادَهٗ، حَتّٰی یَعُوْدَ الْحَقُّ بِجَدَّتِهٖ، وَتُنِیْرَ مَعَالِمَ مَقَاصِدِهٖ، وَیَسْلُكَهٗ اَهْلُهٗ بِالْاَمَنَۃِ حَقَّ سُلُوْكِهٖ، اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔

   ALLAAHUMMA WA-INNAKA QAD AWSA'TA KHALQAKA RAHMATAN WAHILMAN, WAQAD BUDDILAT AHKAAMUKA, WAGHUYYIRAT SUNANU NABIYYIKA, WATAMARRADA AZ-ZAALIMOONA 'ALAA KHULASAA'IKA, WASTABAAHOO HAREEMAKA, WARAKIBOO MAWAAKIBA AL-ISTIMRAARI 'ALAA AL-JUR'ATI 'ALAYK. ALLAAHUMMA FABAADIRHUM BIQAWAASIFI SAKHATIKA, WA'AWAASIFI TANKEELAATIKA, WAJTITHAATHI GHADABIKA, WATAHHIRI AL-BILAADA MINHUM, WA'FU 'ANHAA AATHAARAHUM, WAHTUT MIN QAA'AATIHAA WAMAZAANNIHAA MANAARAHUM, WASTALIMHUM BIBAWAARIKA HATTAA LAA TUBQIYA MINHUM DI'AAMATAN LINAAJIMIN, WALAA 'ALAMAN LI-AAMMIN, WALAA MANAASAN LIQAASIDIN, WALAA 'AA'IDAN LIMURTAAD. ALLAAHUMMA UMHU AATHAARAHUM, WATMIS 'ALAA AMWAALIHIM WADIYAARIHIM, WAMHAQ A'QAABAHUM, WAFKUK ASLAABAHUM, WA'AJJIL ILAA 'AZAABIKA AS-SARMADI INQILAABAHUM, WA-AQIM LIL-HAQQI MANAASIBAHOO, WAQDAH LIR-RASHAADI ZINAADAHOO, WA-ATHIR LITH-THAARI MATHEERAHOO WA-AYYID BIL-'AWNI MURTAADAHOO WA WAFFIR MINA AN-NASRI ZAADAHOO, HATTAA YA'OODA AL-HAQQU BIJADDATIHEE, WATUNEERA MA'AALIMA MAQAASIDIHEE, WAYASLUKAHOO AHLUHOO BIL-AMANATI HAQQA SULOOKIHEE, INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEER.

   O Allah, You have embraced Your creation with mercy and forbearance, yet Your laws have been altered and the ways of Your Prophet changed; the oppressors have rebelled against Your sincere servants, violated Your sanctuary, and ridden the mounts of persistent boldness against You. O Allah, so hasten upon them with the crushing storms of Your wrath, the tempests of Your exemplary punishments and the uprooting of Your anger; purify the lands of them, efface their traces from them, bring down their landmarks from its plains and haunts, and annihilate them with Your destruction, until You leave of them no prop for one who would rise, no sign for one who would make for it, no refuge for one who would seek it, and no return for one who would look for it. O Allah, wipe out their traces, obliterate their wealth and their homes, blot out their descendants, break their backs, and hasten their turning to Your everlasting punishment. Set up for the truth its stations, strike for right guidance its flint, rouse for vengeance the one who will rise for it, support with help the one who seeks it, and make plentiful its provision of victory, until the truth returns in its freshness, its landmarks shine forth, and its people walk it in security as it deserves to be walked. Surely You have power over all things.

   اے اللہ! بے شک تو نے اپنی مخلوق پر رحمت اور حلم کو وسعت دی ہے، لیکن (لوگوں کے ظلم کے باعث) تیرے احکام بدل دیے گئے ہیں، اور تیرے نبیؐ کی سنتوں کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ظالموں نے تیرے برگزیدہ بندوں کے خلاف سرکشی اختیار کر لی ہے، انہوں نے تیری حرمت کو پامال کر ڈالا ہے، اور تیری ذات پر بے باکی کرتے ہوئے ظلم کے تسلسل کے قافلوں پر سوار ہو گئے ہیں۔ اے اللہ! پس تو ان پر اپنے غضب کے طوفانی جھکڑ نازل فرما، اور اپنی سخت گرفت کی آندھیاں چلا دے، اور اپنے قہر کے ساتھ انہیں جڑ سے اکھاڑ دے۔ ان سے زمین کو پاک فرما، اور ان کے اثرات کو مٹا دے، اور ان کی بنیادوں اور گھات کی جگہوں سے ان کے نشانات کو ختم کر دے۔ اور انہیں اپنی ہلاکت کے ذریعے ایسا جڑ سے مٹا دے کہ نہ ان میں سے کسی ابھرتے ہوئے کے لیے کوئی سہارا باقی رہے، نہ کسی رخ کرنے والے کے لیے کوئی نشان، نہ کسی ارادہ رکھنے والے کے لیے کوئی پناہ، اور نہ کسی طلب کرنے والے کے لیے کوئی لوٹنے کی جگہ۔ اے اللہ! ان کے آثار مٹا دے، ان کے مال اور ان کے گھروں کو نیست و نابود کر دے، ان کی نسلوں کو ختم کر دے، ان کی پشتوں کو توڑ دے، اور انہیں جلد ہی اپنے دائمی عذاب کی طرف پلٹا دے۔ اور حق کے لیے اس کے مقام قائم فرما، ہدایت کے چراغ کو روشن کر دے، اور خونِ ناحق کے انتقام کے لیے اس کے جوش کو ابھار دے، اور اس کے طالب کو اپنی مدد سے تقویت عطا فرما، اور اس کے لیے نصرت کا زادِ راہ بھر دے، یہاں تک کہ حق اپنی پوری تازگی کے ساتھ لوٹ آئے، اور اس کی منزلوں کی نشانیاں روشن ہو جائیں، اور اس کے اہل امن و امان کے ساتھ اس کے راستے پر صحیح معنوں میں چلیں۔ بے شک تو ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/qunoot-i-sajjad-a-2520 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.