Qunoot Namaz’e Watrقنوت نماز وتر

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

There is no god but Allah, the Forbearing and the Generous. There is no god but Allah, the Most High and the Great. Glory be to Allah, Who is the Sustainer of the seven heavens and of the seven earths. And Who is the Sustainer of all the things in them, and between them, And Who is the Lord of the great Arsh (Divine Center of Authority & Power). O Allah! Who has none like Him. Send blessings on Muhammad and the progeny of Muhammad. O Allah! You are the Ruler, the Real, the Manifest. There is no god but You. Glory and Praise be to You. I have committed ill deeds and wronged myself. So (please) forgive for me my sins, because none can forgive sins save You. O Allah! You only I worship, for You I pray, in You I believe, to You I submit, in You I find refuge, upon You I put my trust, from You I ask for help, for You I prostrate and bow (in ruku), I surrender and I be humble, from You I fear and hope, to You I desire, from You I fear and am cautious, from You I seek and pursue, through You I am guided, You are my desire, expectation and hope.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بہت بردبار اور بہت کریم ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ سب سے بلند اور بہت عظمت والا ہے۔ پاک ہے اللہ جو سات آسمانوں کا رب ہے، اور سات زمینوں کا رب ہے، اور جو کچھ ان میں ہے اور جو ان کے درمیان ہے سب کا رب ہے اور عظیم عرش کا بھی رب ہے۔ اے اللہ! جس کی مثل کوئی چیز نہیں تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج۔ اے اللہ! تو ہی سچا اور ظاہر بادشاہ ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے اور تمام تعریف تیرے لیے ہے۔ میں نے برا کام کیا اور اپنی جان پر ظلم کیا، پس میرے گناہ معاف فرما۔ بے شک گناہ تیرے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا۔ اے اللہ! میں تیری ہی عبادت کرتا ہوں اور تیرے ہی لیے نماز پڑھتا ہوں۔ میں تجھ پر ایمان لایا، اور تیرے آگے جھک گیا / فرمانبردار ہوا۔ میں نے تجھی کو سہارا بنایا، اور تجھ ہی پر بھروسہ کیا۔ میں تجھی سے مدد مانگتا ہوں۔ میں تیرے لیے سجدہ کرتا ہوں، رکوع کرتا ہوں، عاجزی کرتا ہوں، اور ڈرتے ہوئے دل کے ساتھ جھکتا ہوں۔ میں تجھ سے ڈرتا بھی ہوں اور تجھ سے امید بھی رکھتا ہوں۔ میں تیری ہی طرف رغبت رکھتا ہوں / لو لگاتا ہوں۔ میں تجھی سے پناہ چاہتا ہوں اور بچاؤ مانگتا ہوں۔ میں تجھی سے ہدایت پاتا ہوں۔ اور تو ہی سب سے بڑی امید ہے، تو ہی جس سے امید رکھی جاتی ہے، اور تو ہی اصل سہارا / مرجع ہے۔

O Allah! Include me with those whom You have guided (to the right), include me with those whom You have granted good health, include me with those for whom You have cared, bless things that You have conferred upon me, and save me from the evil of what You have decided, You decree and no one decrees against Your decree. There is neither shelter nor haven nor escape nor refuge from You except with You. Glory be to You; I am seeking Your kindness. Blessed You are and Exalted You are above what the evildoers say, a great exaltation! O Allah! I ask from You all that Muhammad and his progeny had asked and I seek Your protection against all that Muhammad and his progeny had taken refuge. O Allah! I surely seek Your protection against meeting of disgrace and shame. I seek Your protection against the evil of the sinful Arabs and non-Arabs, the evil of the sinful jinn and men, the evil of all evil things, and against the evil of every living creature that You hold by its forelock. Verily, You are on the straight path. I seek Your protection against the evil suggestions of the devils and I pray for Your protection, O my Lord, lest they be present with me. O Allah! I seek Your protection against the evil of the pests, the poisonous, every threatening eye, events and circumstances of the nights and the days except that the circumstances ends in goodness, O Allah.

اے اللہ! جنہیں تو نے ہدایت دی ہے مجھے بھی ہدایت دے۔ جنہیں تو نے عافیت دی ہے مجھے بھی عافیت دے۔ جن کا تو نے ذمہ لیا ہے میرا بھی کارساز بن۔ جو کچھ تو نے مجھے دیا ہے اس میں برکت دے۔ اور جو فیصلہ تو نے کیا ہے اس کے شر سے مجھے بچا۔ بے شک حکم اور فیصلہ تو ہی کرتا ہے، تیرے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا۔ تیرے سوا نہ کوئی پناہ ہے نہ بچنے کی جگہ تجھ سے بچ کر جانا بھی تیری ہی طرف ہے۔ تو پاک ہے، تو بہت مہربان ہے، تو بہت بابرکت اور بہت بلند ہے، اس سے کہیں برتر جو ظالم کہتے ہیں، بہت ہی بلند۔ اے اللہ! میں تجھ سے وہ سب مانگتا ہوں جو محمدؐ اور اُن کی آلؑ نے مانگا، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں ہر اُس چیز سے جس سے محمدؐ اور اُن کی آلؑ نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں ذلیل یا رسوا نہ ہوں۔ اور عرب و عجم کے بدکاروں کے شر سے، جنّ و انسان کے بدکاروں کے شر سے، اور ہر شر والے کے شر سے، اور ہر جاندار کے شر سے جس کا اختیار تیرے ہاتھ میں ہے۔ بے شک تو سیدھی راہ پر ہے۔ اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیطانوں کے وسوسوں سے، اور اے میرے رب! اس سے بھی کہ وہ میرے پاس آ کر نقصان پہنچائیں۔ اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں زہریلی اور نقصان دینے والی چیزوں سے، اور بری نظر سے، اور رات دن کے اچانک آنے والے ہر شر سے سوائے اُس کے جو خیر لے کر آئے، اے اللہ!

O Allah! Dispel from me trouble, epidemics, injuries, diseases, pains, sadness and illness. And I seek protection from You against poverty, destitution, hardship, distress, deprivation, evil end results, against my enemies’ gloating over my grief and the jealous. And I seek protection from You against accursed devils, obstinate potentates and the tyrant ruler. O Allah! Anyone in evening and morning and for him the confidence and hope is other than You, then You are my trust, my wish and my hope. O All-excellent One that is asked! O Honourer of him who seeks His honor! O Merciful to him who seeks mercy! Have mercy on my weakness and humiliation before You. My submission to You, my fear from the people and my humble position on Your door.

اے اللہ! مجھ سے بلاؤں کو دور کر دے، آفتوں کو دور کر دے، ہر طرح کی کمزوری / معذوری، بیماریاں، درد، تکلیفیں اور رنج و غم مجھ سے ہٹا دے۔ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں: غربت سے، محتاجی سے، تنگ دستی سے، دل و زندگی کی گھٹن سے، محرومی سے، بُرے فیصلے / بد نصیبی سے، اور دشمنوں کی خوشی (میری مصیبت پر ہنسنے) سے، اور حسد کرنے والوں سے۔ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں: ہر ملعون شیطان سے، ہر سرکش ضدی جابر سے، اور ہر ظالم حکمران / ظالم طاقت سے۔ اے اللہ! جس نے بھی شام کی اور صبح کی، اور اس کا بھروسہ یا امید تیرے سوا کسی اور پر ہے تو (میرے لیے) تو ہی میرا بھروسہ ہے، تو ہی میری حاجت ہے، اور تو ہی میری امید ہے۔ اے سب سے بہتر جس سے مانگا جاتا ہے! اے سب سے زیادہ کریم جس سے کرم چاہا جاتا ہے! اے سب سے زیادہ رحم کرنے والا جس سے رحم مانگا جاتا ہے! میرے کمزور ہونے پر رحم فرما، تیرے سامنے میری عاجزی اور بے بسی پر رحم فرما، میری گڑگڑاہٹ / دعا پر رحم فرما، لوگوں سے میری وحشت / ڈر اور تنہائی پر رحم فرما، اور تیرے در پر میری انتہائی عاجز حالت پر رحم فرما۔

O Allah! Look towards me with the merciful eyes that has goodness, if it deserves otherwise have favour on us, O the most generous of those who act generously! O most Magnanimous of all those who are magnanimous! O the best of all forgivers! O Most Merciful of all! O Best of judges! O Quickest Reckoner! O He Who is worth being feared and is worth forgiving! O Core of magnanimity and generosity! O Allah! Bless Muhammad, Your slave, Your prophet, Your messenger, Your friend, Your envoy, the select ones of Your created beings, the well-chosen ones from among Your creatures, Your upright, Your pious, Your immaculate, Your confidant, Your elite, trustee of Your covenant, core of Your secrets, cavern of Your unseen; the pure, the immaculate, the blessed, the bright, the truthful, the fulfiller, the just, the dutiful, the purified one, the sanctified, the shining, the luminous, the sparkling lantern, the glaring light, the conclusive argument, Your clear light, Your longest rope, Your firmest handle, Your proximate door, Your most generous face, the last of Your ambassador, Your obligatory affair, Your most important obedient and Your closest veil.

اے اللہ! مجھ پر اپنی رحمت کی نظر فرما ایسی نظر جو ہمارے لیے بہترین اور خیر والی ہو۔ اگر ہم اس کے اہل ہوں تو عطا فرما، اور اگر اہل نہ بھی ہوں تو بھی اپنے فضل سے نواز دے۔ اے سب سے بڑھ کر کرم کرنے والے! اے سب سے زیادہ عطا کرنے والے! اے سب سے بہتر معاف کرنے والے! اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے سب سے بہترین فیصلہ کرنے والے! اے سب سے جلد حساب لینے والے! اے پرہیزگاری اور بخشش والے! اے جود و کرم کے خزانے! اے اللہ! محمدؐ پر درود بھیج جو تیرے بندے، تیرے رسول، تیرے نبی، تیرے منتخب اور پسندیدہ ہیں؛ تیرے پیغام پہنچانے والے ہیں؛ تیری مخلوق میں سے تیرے چنے ہوئے اور خاص بندے ہیں؛ بہت پاکیزہ، متقی، صاف دل، اور سچے ہیں؛ تیری راز کی امانت رکھنے والے اور تیرے غیب کے (علم کے) محافظ ہیں؛ طاہر، پاک، بابرکت، نہایت ستھرے، سچے، وفادار، عادل، نیک، پاک کیے ہوئے، مقدس، روشن، چمکتے چراغ اور تاباں نور ہیں؛ تیری کامل دلیل ہیں؛ تیرا سب سے روشن نور ہیں؛ تیری سب سے مضبوط رسی / سہارا ہیں؛ تیری سب سے مضبوط گرفت (ایسا وسیلہ جسے پکڑنے میں حفاظت ہے) ہیں؛ تیرا قریب ترین دروازہ اور سب سے باعزت ذریعہ ہیں؛ تیرا سب سے معزز “چہرہ” (یعنی تیری طرف لے جانے والا محترم راستہ / وسیلہ) ہیں؛ اور تیری اطاعت کا سب سے لازم راستہ، اور تیری قربت کا سب سے قریب پردہ / سبب ہیں۔

O Allah send blessings on him and upon his progeny from the progeny of Taa-Haa and Yaa-Seen. O Allah! Distinguish Your master and successor of Your prophet and brother of Your Messenger and his vicegerence, crown-prince, leader of the pious ones, seal of the successors for the seal of the prophets, Muhammad, blessings of Allah be upon him and his progeny, and upon his daughter, the chaste, and upon the two leaders of the people of paradise from the first and the last, and upon the Imams, the guides, the well-guided, the past bygone nations, upon the chiefs, the pious ones, the virtuous, the Imams, the righteous, the living ones, and upon Your remainder in Your earth, the upright with truth on the appointed day, and upon the righteous, the rightly guided, the trustees, the treasurers. And upon Your distinguished angels, Jibraeel, Mikaaeel, Israafeel, Izraaeel, those who draw themselves out in ranks, those who throng, favourite cherubim, the glorifying angels and all Your angels in Your skies and Your earths. And send blessings upon our father Adam (a) and our mother Hawwaa (a) and all the prophets and messengers from their progeny. Distinguish Muhammad with best blessings and greetings.

اے اللہ! محمدؐ پر اور اُن کی آلؑ پر درود بھیج (وہ آل جو طٰہٰ اور یٰسۤ یعنی رسولِ خداؐ کی آل ہے)۔ اور خاص طور پر اپنے ولی اور اپنے نبیؐ کے وصی، اپنے رسولؐ کے بھائی، وزیر، اور عہد کے وارث یعنی امام المتقین اور خاتم الاوصیاء (حضرت علیؑ) پر درود بھیج جو خاتم النبیین محمدؐ کے وصی ہیں۔ اور اُن کی بیٹی بتول (سیدہ فاطمہؑ) پر درود بھیج۔ اور جنتی جوانوں کے سردار (حضرت حسنؑ و حسینؑ) پر درود بھیج پہلوں میں بھی اور بعد والوں میں بھی۔ اور ہدایت یافتہ، راہ دکھانے والے ائمہؑ پر درود بھیج جو پہلے گزر چکے۔ اور نیک، متقی، صالح اور بافضیلت رہنماؤں / نقباء (برگزیدہ ہستیوں) پر درود بھیج جو باقی رہنے والے (حق پر قائم) ہیں۔ اور تیری زمین میں تیرے باقی رکھے ہوئے حجّتِ خدا، قائم بالحق یعنی وعدہ کیے ہوئے دن میں ظاہر ہونے والے (حضرت مہدیؑ) پر درود بھیج۔ اور اُن بافضیلت، ہدایت یافتہ، امانت دار محافظوں پر درود بھیج جو (دین کے) خزانوں کے امین ہیں۔ اور تیرے خاص فرشتوں جبرائیلؑ، میکائیلؑ، اسرافیلؑ، عزرائیلؑ اور صف باندھنے والے فرشتوں، عرش کے گرد رہنے / گھیرنے والے فرشتوں، قرب رکھنے والے (کروبی) فرشتوں، تسبیح کرنے والوں اور آسمان و زمین کے تمام فرشتوں پر درود بھیج۔ اور ہمارے باپ آدمؑ اور ہماری ماں حواؑ پر اور اُن دونوں کے درمیان جتنے بھی انبیاء اور رسول گزرے ہیں سب پر درود بھیج۔ اور محمدؐ کو سب سے افضل درود اور سلام کے ساتھ خاص فرما۔

O Allah! I declare before You my disavowal of their enemies and those who fought with them and those who oppressed them. O Allah! Support him who supports them, be the enemy of him who antagonizes them, give victory to him who backs them, disappoint him who disappoints Your servants, the chosen, the good, the pious and the virtuous. O Allah! Include me with those whom I befriend and keep me away from those whom I disavow. You know how much Your friend’s love is in my heart and hatred for Your enemies, You are sufficient as a Knower. O Allah! Forgive me and my parents, have mercy on them both as they did care for me when I was little. O Allah! Reward both of them from me with the best of rewards, recompense both of them from me with the best of recompense. O Allah! Change their sins with goodness and take them to high grades in their goodness. O Allah! When we come to what they have come to, then order the angel of death to be compassionate and merciful to us.

اے اللہ! میں تیری بارگاہ میں اُن (اہلِ حق / اولیاء) کے دشمنوں، ضد کرنے والوں اور اُن پر ظلم کرنے والوں سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں۔ اے اللہ! جو لوگ اُن سے محبت اور دوستی رکھیں تو بھی اُن کا دوست بن، اور جو اُن سے دشمنی کریں تو اُن سے دشمنی فرما۔ جو اُن کی مدد کرے تو اسے مدد دے، اور جو تیرے چنے ہوئے نیک بندوں کو بے یار و مددگار چھوڑ دے تو اسے رسوا / محروم کر دے۔ اے اللہ! مجھے اُن لوگوں کے ساتھ محشور کر جنہیں میں اپنا ولی مانتا ہوں، اور مجھے اُن سے دور رکھ جن سے میں بیزاری کرتا ہوں۔ اور تو خوب جانتا ہے کہ میرے دل کے اندر تیرے اولیاء کی محبت اور تیرے دشمنوں سے نفرت کیا ہے اور جاننے کے لیے تو ہی کافی ہے۔ اے اللہ! مجھے اور میرے والدین کو بخش دے، اور اُن دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے مجھے بچپن میں پالا۔ اے اللہ! میرے والدین کو میری طرف سے سب سے بہترین بدلہ عطا فرما، اور میری طرف سے اُنہیں سب سے بہترین صلہ / اجر دے۔ اے اللہ! اُن کی برائیاں نیکیوں میں بدل دے، اور اُن کے لیے نیکیوں کے سبب درجے بلند فرما۔ اے اللہ! جب ہمارا بھی وہ وقت آئے جس کی طرف وہ جا چکے ہیں (یعنی موت)، تو فرشتۂ موت کو حکم دے کہ وہ ہمارے ساتھ نرمی اور رحمت کا معاملہ کرے۔

O Allah! Forgive me and all our believing brothers and sisters, muslim men and women, both the alive and the dead. Combine between them and us in bliss and happiness. Verily, You are the responding to the prayers. Verily, You are the guardian of good deeds, O most Merciful! O Allah! Do not take me out of this world except that my sins are forgiven, my efforts are praised, deeds are accepted and merchandise which will never perish. O Allah! Free me from the Hell fire and include me with those who are pardoned and are free from Hell fire. O Allah! Forgive for me my past sins and protect me (from committing) for the rest of my life. O Allah! Be for me guardian, protector, support and helper. Include me in Your shelter, Your protection, Your guard, Your support, Your fortified armor and in Your protection, strong is he who is in Your vicinity, glory be to Your praise, and there is no god save You, nobody is worshipped except You. O Allah! Whoever desires evil for me, desire (it) for him! O Allah! Turn his plot to his own neck.

اے اللہ! مجھے معاف فرما اور ہمارے سب مومن بھائیوں اور بہنوں کو بھی، اور تمام مسلمان مردوں اور عورتوں کو بھی چاہے وہ زندہ ہوں یا وفات پا چکے ہوں۔ اور ہمارے اور اُن کے درمیان نیکیوں کے ذریعے خیر کا تعلق قائم رکھ۔ بے شک تو دعائیں قبول کرنے والا اور نیکیوں کا مالک ہے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے اللہ! مجھے اس دنیا سے صرف اس حال میں لے جانا کہ میرے گناہ معاف ہو چکے ہوں، میری کوشش کی قدر کی گئی ہو، میرا عمل قبول ہو، اور میری (آخرت کی) تجارت کبھی نقصان والی نہ ہو۔ اے اللہ! مجھے دوزخ کی آگ سے آزاد کر دے، اور مجھے اُن لوگوں میں شامل کر دے جنہیں تُو نے آگ سے چھڑا لیا / آزاد کر دیا۔ اے اللہ! میرے پچھلے گناہ معاف فرما، اور باقی عمر میں مجھے گناہوں سے بچائے رکھ۔ اے اللہ! تو میرا سرپرست بن، محافظ بن، مددگار بن، اور سہارا دینے والا بن۔ اور مجھے اپنی پناہ، حفاظت، نگرانی اور حمایت میں رکھ اپنی مضبوط ڈھال کے سائے میں اور اپنی امان میں۔ تیری پناہ بہت عزت والی ہے، تیری تعریف بہت بلند ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ اے اللہ! جو کوئی میرے ساتھ برائی کا ارادہ کرے تو اسی کی طرف اُس ارادے کو لوٹا دے۔ اے اللہ! اُس کی چال / سازش اسی کے گلے میں ڈال دے (اسی پر الٹ دے)۔

O Allah! Shorten his age, disperse his unity, scatter his gathering, eradicate his root, cut his trail, narrow his sustenance, afflict him with the severest trial, make him busy in his self, preoccupy him in his progeny and his sons, withdraw from me his evil, close for me his mouth, take away his security from him as You seized the towns while they were unjust, and make me wary of him through Your protection and Your guarding, repel from me his evil, intrigue and deception, save me from him and suffice me in what concerns me of the affairs of my world and my hereafter. O Allah! Do not let him who does not have mercy upon me prevail on me. O Allah! Set me aright, set aright my affairs and set aright the mischief of my heart. O Allah! Expand my breast for me, illuminate my heart, make my affair easy to me, do not make my enemies and enviers gloat over me. O Allah! Make me rich with Your riches, do not make me needy of anybody except You, and favour me so that I need no favour from anyone other than You, O Nigh! O Responding! O Allah! There is no god except You, glory and praise be to You, I have committed ill deeds and wronged myself, So forgive me, because none can forgive sins save You.

اے اللہ! اس کی عمر کم کر دے، اس کا شیرازہ بکھیر دے، اس کی جمعیت کو منتشر کر دے، اس کی جڑ اکھاڑ دے، اس کی نسل کاٹ دے، اس کا رزق تنگ کر دے، اسے سخت ترین آزمائش میں مبتلا کر، اسے اپنے ہی نفس میں مشغول کر دے، اسے اس کے اہل و عیال اور اولاد کے ذریعے آزمائش میں ڈال، اس کا شر مجھ سے پھیر دے، اس کا منہ مجھ سے بند کر دے، اور اس سے اس کا امن اسی طرح چھین لے جیسے ظالم بستیوں کو پکڑا گیا، اور اپنی حفاظت و نگہبانی کے ذریعے مجھے اس سے ہوشیار رکھ، اس کا شر، اس کی چال اور اس کا مکر مجھ سے دور کر، مجھے اس سے کافی ہو جا، اور میرے دنیا و آخرت کے جن معاملات نے مجھے فکر مند کر رکھا ہے ان میں میری کفایت فرما۔ اے اللہ! مجھ پر ایسے شخص کو مسلط نہ کر جو مجھ پر رحم نہ کرے۔ اے اللہ! میری اصلاح فرما، میرے حالات درست کر، اور میرے دل کی خرابی کو درست کر دے۔ اے اللہ! میرا سینہ کشادہ کر، میرے دل کو نور دے، میرا کام آسان کر دے، اور دشمنوں اور حسد کرنے والوں کو مجھ پر خوش ہونے کا موقع نہ دے۔ اے اللہ! مجھے اپنے غنا (بے نیازی) کے ذریعے کافی کر دے، اور مجھے تیرے سوا کسی کا محتاج نہ بنا۔ اپنے فضل سے مجھے عطا فرما، اے قریب! اے دعا قبول کرنے والے! اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے اور تعریف تیرے لیے ہے۔ میں نے برا کیا اور اپنی جان پر ظلم کیا، پس میرے گناہ معاف فرما۔ یقیناً گناہ تیرے سوا کوئی معاف نہیں کرتا۔

O Allah! Prevail the truth and those who deserve it; make me from those are attached to it and await it. O Allah! Give firmness to the upriser of Muhammad and give happiness of the progeny of Muhammad to his invitation. O Allah! Raise his flag, strengthen his determination, hasten his advent, help his armies, support his helpers, make him reach his demand, make him successful in his hope, reform his prestige and make near his time, surely You are Initiator and Restorer and You are Forgiving, the Lover. O Allah! Fill the earth with equity and justice like it was filled with inequity and injustice. O Allah! Give victory to the armies of believing men, their brigades and their troops wherefrom they are and wherever they are in the east and west of the earth, support them with powerful support and give them an easy victory, and grant us and them a sustaining power from Your presence. O Allah! Make us from his followers and from those who will be martyred in his presence.

اے اللہ! حق کو اور اہلِ حق کو ظاہر فرما، اور مجھے اُن لوگوں میں شامل کر دے جو حق کی بات بھی کہتے ہیں اور اس کے ظہور کا انتظار بھی کرتے ہیں۔ اے اللہ! قائمِ آلِ محمدؑ (امام مہدیؑ) کی قیادت کو مضبوط فرما، اور آلِ محمدؑ کی رضا و خوشنودی کے ساتھ اُن کی دعوت کو ظاہر فرما۔ اے اللہ! اُن کا پرچم بلند کر، اُن کا عزم مضبوط کر، اُن کے ظہور کو جلد فرما، اُن کے لشکروں کی مدد کر، اُن کے مددگاروں کو قوت دے، اُن کی طلب / مقصد کو پورا کر دے، اُن کی امید کو کامیاب کر، اُن کے کاموں کو درست کر، اور اُن کا وقتِ ظہور قریب کر دے۔ بے شک تو ہی ابتدا کرتا ہے اور تو ہی دوبارہ لوٹاتا ہے، اور تو بہت بخشنے والا، محبت کرنے والا ہے۔ اے اللہ! دنیا کو عدل و انصاف سے بھر دے جیسے وہ ظلم و جَور سے بھر گئی ہے۔ اے اللہ! مومنین کے لشکروں، اُن کی جماعتوں اور اُن کے محافظوں کی مدد فرما جہاں بھی ہوں، زمین کے مشرق میں ہوں یا مغرب میں۔ اُنہیں عزت والی مدد عطا فرما، اور اُن کے لیے آسان فتح کھول دے، اور ہمارے لیے اور اُن کے لیے اپنی طرف سے مددگار اقتدار / غلبہ عطا فرما۔ اے اللہ! ہمیں اُن کے پیروکاروں میں شامل فرما، اور اُن لوگوں میں بھی جنہیں اُن کے سامنے شہادت نصیب ہو۔

O Allah! Curse the wrongdoers and the oppressors those who changed Your religion, distorted Your Book, altered the norms of Your Prophet, wiped out the traditions, transgressed on the Ahle Bait of Your Prophet, fought (with them), abused them, usurped their rights, exiled them from their countries, evacuated them from their homelands (they are) the tyrants, taabe-e’en (those who have not seen the Holy Prophet (s), the unjusts, the apostates, the disloyals, people of falsehood and lie, the infidels and the wicked ones. O Allah! Curse their supporters, armies, companions, helpers, adherents and followers and gather and hurl them towards Hell. O Allah! Chastise the infidels from among the Scripturists and all the polytheists, and those who are vicious from the hypocrites, surely they are the ones who move about in Your bounties, disbelieved in Your verses, falsified Your messengers, crossed Your limits, worshipped other gods with You, there is no god except You, glory be to You, exalted are You above what the evildoers say, a great exaltation!

اے اللہ! ان ظالموں پر لعنت فرما جنہوں نے تیرے دین کو بگاڑا، تیری کتاب کے معنی بدلنے کی کوشش کی، تیرے نبیؐ کی سنت میں تبدیلیاں کیں، دین کی نشانیوں کو مٹایا، اور تیرے نبیؐ کے اہلِ بیتؑ پر ظلم کیا ان پر حملے کیے، ان کے حقوق چھینے، انہیں ان کے شہروں اور گھروں سے نکالا اور ان کو بے گھر کیا۔ یہ سب سرکش، جھوٹے، فتنہ پرور اور بدکردار لوگ ہیں۔ اے اللہ! ان کے پیروکاروں، لشکروں، ساتھیوں، مددگاروں، چاہنے والوں اور ان کے گروہ پر لعنت فرما اور انہیں (خوف سے) نیلی آنکھوں کے ساتھ جہنم کی طرف محشور فرما۔ اے اللہ! اہلِ کتاب کے کافروں، تمام مشرکوں اور اُن منافقوں کو جو اُن جیسے ہیں عذاب دے، کیونکہ وہ تیری نعمتوں میں پھرتے ہیں اور تیری آیتوں کا انکار کرتے ہیں، تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں، تیری حدیں توڑتے ہیں، اور ظلم و سرکشی پر اصرار کرتے ہیں تو ان کے ظلم کا بدلہ انصاف کے ساتھ دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے، بہت بلند ہے، اور ظالموں کی باتوں سے بہت برتر ہے۔

O Allah! I seek refuge in You from doubt, polytheism, disunity, hypocrisy, show-off, encounter of misery, evil end results, enemies gloating over (my) grief and evil circumstances. O Allah! Accept from me like You accept from the righteous servants, join me with them O most Merciful! O Allah! Extend in my age, increase my sustenance, make me find enjoyment in lengthy life, lasting respect, perfection of favours, sustenance that is expansive, suffice me with what You made lawful from the unlawful, turn away from me the evil, indecency and denied. O Allah! Do to me that of which You are worthy, do not do to me what I deserve, do not reproach me with Your justice, act generously to me by means of Your pardon, mercy, kindness and pleasure. O Allah! Your pardon do not turn us down disappointed, never cut off my hope, do not include me with the despondent, the deprived ones, the offenders, despaired ones, astrayed ones, misled ones, driven ones and the hated ones. Keep us safe from punishment, assure us of Your abode, the abode of peace.

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: شک سے، شرک سے، جھگڑے / اختلاف سے، نفاق سے، ریا (دکھاوے) سے، بدبختی کے گڑھے سے، بُرے فیصلے / بد نصیبی سے، دشمنوں کی خوشی (میری مصیبت پر ہنسنے) سے، اور بُرے انجام سے۔ اے اللہ! میری عبادت / عمل کو قبول فرما جیسے تو نے نیک لوگوں کے عمل قبول کیے، اور مجھے بھی اُن نیک بندوں کے ساتھ ملا دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے اللہ! میری عمر میں برکت دے، میرے رزق میں کشادگی دے، مجھے لمبی زندگی سے فائدہ دے، عزت کی ہمیشگی عطا فرما، نعمت کی کمال تکمیل دے، اور وسیع رزق دے۔ اور مجھے اپنے حلال سے اتنا کافی کر دے کہ میں حرام سے بچا رہوں۔ اور مجھ سے برائی، بے حیائی، اور ناپسندیدہ کام دور کر دے۔ اے اللہ! میرے ساتھ وہ معاملہ کر جو تیری شان کے مطابق ہے، اور میرے ساتھ وہ نہ کر جو میرے اعمال کے مطابق بنتا ہے۔ مجھے اپنے عدل کے ساتھ نہ پکڑ؛ مجھ پر اپنے عفو، رحمت، شفقت اور رضا سے کرم فرما۔ اے اللہ! اپنے عفو کے صدقے ہمیں ناکام اور خالی ہاتھ واپس نہ لوٹا۔ میری امید نہ توڑ، اور مجھے مایوس ہونے والوں میں نہ کرنا، نہ محروموں میں، نہ گناہگاروں میں، نہ ناامیدوں میں، نہ بھٹکے ہوئے میں، نہ دوسروں کو گمراہ کرنے والوں میں، نہ دھتکارے ہوئے میں، نہ غضب کیے گئے لوگوں میں۔ ہمیں عذاب سے امن عطا فرما، اور ہمیں اپنے گھر دارسلام (سلامتی کے گھر / جنت) میں جگہ دے، اور ہمارے دلوں کو سکون عطا فرما۔

O Allah! I beseech You in the name of Muhammad and his pure progeny, I seek intercession with You with them, I seek nearness to You with them and I turn my face towards You with them. O Allah! In their names, make me of high regard with You. O Allah! Forgive me for them, overlook my evildoings for them, have mercy on me for them and intercede me for them. O Allah! I ask from You good end result, complete bounty in the world and the hereafter, surely You are powerful over everything. O Allah! Forgive us, have mercy on us, accept our repentance, grant us wellbeing, award us gains, elevate us, lead us to success, lead us, guide us, pardon us, be with us and don’t be against us, suffice for us in our sorrows in the affair of our world and our hereafter, do not mislead us, do not annihilate us, do not humiliate us, guide us towards the path, give us whatever we ask and whatever we do not ask from You, increase for us Your grace, surely You are the All-Benefactor, O Allah! ‘O our Lord! Grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire.’ I implore for the forgiveness of Allah, my Lord, and I repent before Him, forgive (me), have mercy (on me), and overlook that which You know, for You are All-Glorious and All-Generous.

اے اللہ! میں تجھ سے محمدؐ اور اُن کی پاک آلؑ کے وسیلے سے عرض کرتا ہوں، انہی کے ذریعے تیری بارگاہ میں سفارش چاہتا ہوں، انہی کے ذریعے تیری طرف قرب چاہتا ہوں، اور انہی کے ذریعے تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں۔ اے اللہ! مجھے اُن کے سبب تیرا مقبول بندہ بنا دے۔ اے اللہ! اُن کے وسیلے سے مجھے بخش دے، انہی کے سبب میری برائیوں سے درگزر فرما، انہی کے سبب مجھ پر رحم فرما، اور انہی کے ذریعے میری سفارش قبول فرما۔ اے اللہ! میں تجھ سے اچھا انجام مانگتا ہوں، اور دنیا و آخرت میں نعمت کی تکمیل مانگتا ہوں۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! ہمیں بخش دے، ہم پر رحم فرما، ہماری توبہ قبول فرما، ہمیں عافیت دے، ہمیں غنیمت / کامیابی عطا فرما، ہمیں بلند مقام دے، ہمیں درست راستے پر ثابت قدم رکھ، ہمیں ہدایت دے اور صحیح رہنمائی عطا فرما، ہماری حفاظت فرما، ہمارے ساتھ ہو ہمارے خلاف نہ ہو، اور ہماری دنیا و آخرت کے جن معاملات نے ہمیں پریشان کیا ہے تو ہمیں ان سے کافی ہو جا۔ اے اللہ! ہمیں گمراہ نہ کر، ہمیں ہلاک نہ کر، ہمیں ذلیل نہ کر، اور ہمیں سیدھی راہ پر چلا۔ ہمیں وہ بھی عطا فرما جو ہم نے مانگا، اور وہ بھی جو ہم نہ مانگ سکے، اور اپنے فضل سے ہمیں اور زیادہ عطا فرما بے شک تو بہت عطا کرنے والا ہے۔ اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ میں اللہ سے، جو میرا رب ہے، استغفار کرتا ہوں اور اُسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ اے اللہ! معاف فرما، رحم فرما، اور جو کچھ تو جانتا ہے اُس سے درگزر فرما بے شک تو ہی سب سے زیادہ عزت والا اور سب سے زیادہ کریم ہے۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔