Safety & Better Endحفاظت و انجام بخیر
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ahmad ibn Moosa ibn Sa’d says, “I was with Imam Reza (a) during the circumambulations. When we arrived at the Rukn’e Yamaani (Yemeni corner), the Imam (a) stopped, raised his hands up and said…
احمد ابن موسی ابن سعد فرماتے ہیں: میں طواف کے دوران امام رضاؑ کے ساتھ تھا، جب وہ (امامؑ) رکن یمانی کے قریب پہنچے تو ٹھہر گئے اور اپنے ہاتھوں کو بلند کر کے اس طرح سے کہا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا اَللهُ يَا وَلِيَّ الْعَافِيَةِ وَيَا خَالِقَ الْعَافِيَةِ وَيَا رَازِقَ الْعَافِيَةِ وَالْمُنْعِمَ بِالْعَافِيَةِ وَالْمَنَّانَ بِالْعَافِيَةِ وَالْمُتَفَضِّلَ بِالْعَافِيَةِ عَلَيَّ وَعَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِكَ يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنَا الْعَافِيَةَ وَدَوَامَ الْعَافِيَةِ وَتَمَامَ الْعَافِيَةِ وَشُكْرَ الْعَافِيَةِ فِيْ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa allaahu yaa waliyya al-'aafiyati wayaa khaaliqa al-'aafiyati wayaa raaziqa al-'aafiyati wal-mun'ima bil-'aafiyati wal-mannaana bil-'aafiyati wal-mutafaddila bil-'aafiyati 'alayya wa'alaa jamee'i khalqika yaa rahmaana ad-dunyaa wal-aakhirati waraheemahumaa salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin warzuqnaa al-'aafiyata wadawaama al-'aafiyati watamaama al-'aafiyati washukra al-'aafiyati fee ad-dunyaa wal-aakhirati yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! O Master of health! O Creator of health! O Grantor of health! O the Donator of health! O the Benefactor of health! O the One who gives me and all Your creatures health! O the Beneficent in this world and the Hereafter! O the Merciful of the two worlds! Send blessings on Muhammad and the progeny of Muhammad and grant us health, the continuation of health, and the perfection of health. And grant us gratitude for health in this world and the Hereafter, O the Most Merciful of the merciful.
اے اللہ! اے عافیت کے مالک و سرپرست! اے عافیت کے پیدا کرنے والے! اے عافیت کا رزق دینے والے! اے عافیت کے ذریعے نعمت دینے والے! اے عافیت کے ساتھ بہت عطا کرنے والے! اے مجھ پر اور اپنی تمام مخلوق پر عافیت کے ذریعے فضل کرنے والے! اے دنیا اور آخرت کے رحمان، اور دونوں کے رحیم! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج۔ اور ہمیں عافیت عطا فرما، عافیت کی ہمیشہ کی بقا عطا فرما، عافیت کی کمال تکمیل عطا فرما، اور دنیا اور آخرت میں عافیت پر شکر کرنے کی توفیق دے۔ اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this