Dua · Ramazan

Subhaana Man Tabharo

سُبْحَانَ مَنْ تَبْهَرُ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. سُبْحَانَ مَنْ تَبْهَرُ قُدْرَتُهُ الْاَفْكَارَ وَتَمْلَاُ عَجَآئِبُهُ الْاَبْصَارَ الَّذِيْ لَا يَنْقُصُهُ الْعَطَآءُ وَلَا يَعْتَرِضُ جُوْدَهُ الذَّكَآءُ (الذَّكَّآءُ) الَّذِيْ اَنْطَقَ الْاَلْسُنَ بِصِفَاتِهٖ وَاقْتَدَرَ بِالْفِعْلِ عَلٰى مَفْعُوْلَاتِهٖ وَاَدْخَلَ فِيْ صَلَاحِهَا الْفَسَادَ وَعَلٰى مُجْتَمَعِهَا الشَّتَاتَ وَعَلٰى مُنْتَظَمِهَا الْاِنْفِصَامَ لِيَدُلَّ الْمُبْصِرِيْنَ (الْمُتَبَصِّرِيْنَ) عَلٰى اَنَّهَا فَانِيَةٌ مِنْ صَنْعَةِ بَاقٍ مَخْلُوْقَةٌ مِنْ اِنْشَآءِ خَلْقٍ (خَالِقٍ) لَا بَقَآءَ وَلَا دَوَامَ اِلَّا لَهُ الْوَاحِدُ الْغَالِبُ الَّذِيْ لَا يُغْلَبُ وَالْمَالِكُ الَّذِيْ لَا يُمْلَكُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ بَلَّغَنِيْكِ (بَلَّغَنِيْ) لَيْلَةً طَوَيْتُ يَوْمَهَا عَلٰى صِيَامٍ وَرُزِقْتُ فِيْهِ الْيَقَظَةَ مِنَ الْمَنَامِ وَقَصَدْتُ رَبَّ الْعِزَّةِ بِالْقِيَامِ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ تَخُصُّنِيْ وَنِعْمَةٍ اُلْبِسَتْنِيْ وَحُسْنٰى نَعَشَتْنِيْ وَاَسْئَلُهُ اِتْمَامَ ابْتِدَآئِهٖ وَزِيَادَةً لِيْ مِنِ اجْتِبَآئِهٖ فَاِنَّهُ الْمَلِيْكُ الْقَدِيْرُ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَسَلَّمَ كَثِيْرًا۔

   SUBHAANA MAN TABHARU QUDRATUHU AL-AFKAARA WATAMLA'U 'AJAA'IBUHU AL-ABSAARA ALLAZEE LAA YANQUSUHU AL-'ATAA'U WALAA YA'TARIDU JOODAHU AZ-ZAKAA'U (LZZAKKAA'U) ALLAZEE ANTAQA AL-ALSUNA BISIFAATIHEE WAQTADARA BIL-FI'LI 'ALAA MAF'OOLAATIHEE WA-ADKHALA FEE SALAAHIHAA AL-FASAADA WA'ALAA MUJTAMA'IHAA ASH-SHATAATA WA'ALAA MUNTAZAMIHAA AL-INFISAAMA LIYADULLA AL-MUBSIREENA (LMUTABASSIREENA) 'ALAA ANNAHAA FAANIYATUN MIN SAN'ATI BAAQIN MAKHLOOQATUN MIN INSHAA'I KHALQIN (KHAALIQIN) LAA BAQAA'A WALAA DAWAAMA ILLAA LAHU AL-WAAHIDU AL-GHAALIBU ALLAZEE LAA YUGHLABU WAL-MAALIKU ALLAZEE LAA YUMLAKU AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE BALLAGHANEEKI (BALLAGHANEE) LAYLATAN TAWAYTU YAWMAHAA 'ALAA SIYAAMIN WARUZIQTU FEEHI AL-YAQAZATA MINA AL-MANAAMI WAQASADTU RABBA AL-'IZZATI BIL-QIYAAMI BIRAHMATIN MINHU TAKHUSSUNEE WANI'MATIN ULBISATNEE WAHUSNAA NA'ASHATNEE WA-AS'ALUHU ITMAAMA IBTIDAA'IHEE WAZIYAADATAN LEE MINI IJTIBAA'IHEE FA-INNAHU AL-MALEEKU AL-QADEERU WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE WASALLAMA KATHEERAA.

   Glory be to God whose Power is dominant over the thoughts, whose wonders have filled the eyes, His Bestowals do not diminish and smart asking does not force Him to bestow! He Himself who made the tongues to speak about His Attributes, and He was Powerful to do what He did with His Own Acts. And He joined corruption with their correctness, scattering with their union, and discord with their orderliness so as to guide those who see that all of them shall be destroyed and they are the created by the Creator. There is no survival or lasting except for Him the Only, the Winner who cannot be defeated. and the Owner who cannot be owned. Praise be to God, Who let me reach this night that I spent its day with fasting. He blessed me with staying up instead of sleeping on it. And with all-night vigil I ask my Lord of Honor to allocate His special mercy to me, bless me with His blessings, and cover me with His kindness. I ask Him to finish the beginning of this night. and an increase for me from His choosing, because He is the Powerful King. God’s many salutations be upon Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) with plenty of peace.

   پاک ہے وہ ذات (اللہ) جس کی قدرت عقلوں کو حیران کر دے اور جس کے عجائب دلوں اور آنکھوں کو بھر دیں۔ وہ ذات جس کے عطا کرنے سے خزانے کم نہیں ہوتے اور جس کی سخاوت کو کوئی چیز روک نہیں سکتی۔ وہی ذات ہے جس نے زبانوں کو اپنی صفات بیان کرنے کے قابل بنایا، اور اپنے افعال کے ذریعے اپنی قدرت کو ظاہر فرمایا۔ وہی ہے جس نے اصلاح میں فساد کو، اجتماع میں تفرقے کو، اور ترتیب میں بکھراؤ کو شامل کیا تاکہ سمجھ رکھنے والوں کے لیے یہ واضح ہو جائے کہ یہ سب ہمیشہ باقی رہنے والی ذات کے تخلیق کردہ فانی نظام کا حصہ ہے۔ مخلوق فنا ہونے والی ہے اور خالق ہمیشہ باقی رہنے والا ہے۔ وہ واحد ہے، غالب ہے، اسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا۔ وہ مالک ہے اور کوئی اس پر ملکیت نہیں رکھ سکتا۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے اس رات تک پہنچایا جس کا دن روزے میں گزرا، اور مجھے اس رات جاگنے کی توفیق ملی۔ میں نے اس میں ربِ عزت کی طرف قیام کے ساتھ رجوع کیا۔ یہ سب اس کی رحمت سے ہے جو اس نے خاص طور پر مجھے عطا فرمائی۔ یہ اس کا فضل ہے جس نے مجھے عزت بخشی۔ میں اسی سے سوال کرتا ہوں کہ وہ اس عبادت کو مکمل کرے اور اپنی جانب سے مجھے اس میں مزید قبولیت اور قرب عطا فرمائے۔ بے شک وہ کامل بادشاہ اور سب پر قادر ہے۔ اور اللہ درود و سلام نازل کرے محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اور ان کی آلِ پاک پر بہت زیادہ، بے شمار۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/subhaana-man-tabharo-3552 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.