Dua · Imam Sajjad (a)

Sunday

دُعاء روز اتو ار

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. بِسْمِ اللہِ الَّذِیْ لَا اَرْجُوْ اِلَّا فَضْلَہٗ وَلَااَخْشٰی اِلَّا عَدْلَہٗ وَلَااَعْتَمِدُ اِلَّا قَوْلَہٗ وَلَااُمْسِکُ اِلَّا بِحَبْلِہٖ بِکَ اَسْتَجِیْرُ یَاذَا الْعَفْوِ وَالرِّضْوَانِ مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمِنْ غِیَرِ الزَّمَانِ وَتَوَاتُرِ الْاَحْزَانِ وَطَوَارِقِ الْحَدَثَانِ وَمِنِ انْقِضٰآئِ الْمُدَّۃِ قَبْلَ التَّاَھُّبِ وَالْعُدَّۃِ۔

   BISMI ALLAAHI ALLAZEE LAA ARJOO ILLAA FADLAHOO WALAA'AKHSHAA ILLAA 'ADLAHOO WALAA'A'TAMIDU ILLAA QAWLAHOO WALAA'UMSIKU ILLAA BIHABLIHEE BIKA ASTAJEERU YAA ZAA AL-'AFWI WAR-RIDWAANI MINA AZ-ZULMI WAL-'UDWAANI WAMIN GHIYARI AZ-ZAMAANI WATAWAATURI AL-AHZAANI WATAWAARIQI AL-HADATHAANI WAMINI INQIDAA'I AL-MUDDATI QABLA AT-TAAHHUBI WAL-'UDDAH.

   In the name of Allah, I do not ask for but His generosity, I do not fear but His justice, I do not count on but His words, I do not cling and hold to but His rope [love and friendship of Muhammad and Aal (children) of Muhammad]. With Thee I seek refuge, O Owner of amnesty and approval! (away) from oppression and hostility, from the ups and downs, and the chronic pains and sorrows, from the "course of events (life) coming to an end" before "provisions" (for the Hereafter) are put in order and readiness.

   خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ اس اللہ کے نا م سے جس کے فضل و کرم ہی کا امید وار ہو ں اور اس کے عدل ہی سے ڈرتا ہوں اور اسی کے قول پر بھر و سہ رکھتا ہو ں اور اسی کی رسّی پکڑے ہوئے ہوں اور در گزر کرنے اور راضی ہو جانے والے (خداوندا!) میں ظلم و دشمنی سے، اور زمانے کے تغیرات سے اور پے در پے غموں سے اور پیش آنے والے حادثوں سے اورآخرت کے لئے خیر ونیکی کے ذخیرہ کی فراہمی سے قبل زند گی ختم ہو نے سے تیر ی پنا ہ چاہتا ہوں۔

3. وَاِیَّاکَ اَسْتَرْشِدُ لِمَا فِیْہِ الصَّلَاحُ وَالْاِصْلَاحُ وَبِکَ اَسْتَعِیْنُ فِیْمَا یَقْتَرِنُ بِہِ النَّجَاحُ وَالْاِنْجَاحُ وَاِیَّاکَ اَرْغَبُ فِیْ لِبَاسِ الْعَافِیَۃِ وَتَمَامِھَا وَشُمُوْلِ السَّلَامَۃِ وَدَوَامِھَا وَاَعُوْذُ بِکَ یَارَبِّ مِنْ ھَمَزَاتِ الشَّیٰطِیْنِ۔

   WA-IYYAAKA ASTARSHIDU LIMAA FEEHI AS-SALAAHU WAL-ISLAAHU WABIKA ASTA'EENU FEEMAA YAQTARINU BIHI AN-NAJAAHU WAL-INJAAHU WA-IYYAAKA ARGHABU FEE LIBAASI AL-'AAFIYATI WATAMAAMIHAA WASHUMOOLI AS-SALAAMATI WADAWAAMIHAA WA-A'OOZU BIKA YAA RABBI MIN HAMAZAATI ASH-SHAYAATEEN.

   Thee (alone) I ask for guidance unto that which is good, set right and put in order, Thee (alone) I ask for help while I make efforts to become better, and get what I want. Unto Thee (alone) I turn to for health and welfare, and its completion, together with peace and security, and its continuity.

   اور جس چیز میں بہتر ی و در ستی ہے اس میں تیری رہنمائی چا ہتا ہوں اور اس چیز میں تیری مدد چاہتا ہوں جس میں کامیابی و سہولت ہو اور میں تجھ سے مکمل صحت و تندرستی کی تمنا رکھتا ہوں کہ جس میں ہمیشہ کی سلامتی بھی شامل ہو۔

4. وَاَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِکَ مِنْ جَوْرِ السَّلَاطِیْنِ فَتَقَبَّلْ مَا کَانَ مِنْ صَلَاتِیْ وَصَوْمِیْ وَاجْعَلْ غَدِیْ وَمَا بَعْدَہٗ اَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِیْ وَیَوْمِیْ وَاَعِزَّنِیْ فِیْ عَشِیْرَتِیْ وَقَوْمِیْ وَاحْفَظْنِیْ فِیْ یَقَظَتِیْ وَنَوْمِیْ فَاَنْتَ اللہُ خَیْرٌ حَافِظًا وَّاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَ۔

   WA-AHTARIZU BISULTAANIKA MIN JAWRI AS-SALAATEENI FATAQABBAL MAA KAANA MIN SALAATEE WASAWMEE WAJ'AL GHADEE WAMAA BA'DAHOO AFDALA MIN SAA'ATEE WAYAWMEE WA-A'IZZANEE FEE 'ASHEERATEE WAQAWMEE WAHFAZNEE FEE YAQAZATEE WANAWMEE FA-ANTA ALLAAHU KHAYRUN HAAFIZAN WA-ANTA ARHAMU AR-RAAHIMEEN.

   I take refuge with Thee, O Lord, from "playing into the hands of" trick devils. and with the help of Thy authority and power keep clear of fascism and reign of terror. Accept my prayers and fasts I had, so far, given effect to, and let my tomorrow, and that which comes after it be better than the hours and the time I am in today, let my family, friends and community look up to me, and love me dearly, and keep me safe whether I am awake or asleep, (for) Thou art Allah, the Best Guardian, and Thou art the Most Merciful!

   خدایا!میں شیطانی وسوسوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور بادشاہوں کے ظلم کے مقابل تیری سلطنت کی پناہ حاصل کرتا ہوں پس میری نمازیں اور روزے جیسے بھی ہیں انہیں قبول فرما کل کا دن اور اس سے اگلے وقت کو میرے آج کے دن اور اس گھڑی سے بہتر بنا دے مجھے اپنے قبیلے اور قوم میں عزّت عطا فرما خواب و بیداری ہر حال میں میری حفاظت فرما۔ اے اللہ! تو بہترین نگہبان ہے اور سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

5. اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَبْرَٓئُ اِلَیْکَ فِیْ یَوْمِیْ ھٰذَا وَمَا بَعْدَہٗ مِنَ الْاٰحَادِ مِنَ الشِّرْکِ وَالْاِلْحَادِ وَاُخْلِصُ لَکَ دُعَآئِیْ تَعَرُّضًا لِّلْاِجَابَۃِ وَاُقِیْمُ عَلٰی طَاعَتِکَ رَجَآئً لِّلْاِثَابَۃِ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ خَیْرِ خَلْقِکَ الدَّاعِیْ اِلٰی حَقِّکَ وَاَعِزَّنِیْ بِعِزِّکَ الَّذِیْ لَایُضَامُ وَاحْفَظْنِیْ بِعَیْنِکَ الَّتِیْ لَاتَنَامُ وَاخْتِمْ بِالْاِنْقِطَاعِ اِلَیْکَ اَمْرِیْ وَبِالْمَغْفِرَۃِ عُمْرِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔

   ALLAAHUMMA INNEE ABRA'U ILAYKA FEE YAWMEE HAAZAA WAMAA BA'DAHOO MINA AL-AAHAADI MINA ASH-SHIRKI WAL-ILHAADI WA-UKHLISU LAKA DU'AA'EE TA'ARRUDAN LIL'IJAABATI WA-UQEEMU 'ALAA TAA'ATIKA RAJAA'AN LIL'ITHAABATI FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN KHAYRI KHALQIKA AD-DAA'EE ILAA HAQQIKA WA-A'IZZANEE BI'IZZIKA ALLAZEE LAA YUDAAMU WAHFAZNEE BI'AYNIKA ALLATEE LAA TANAAMU WAKHTIM BIL-INQITAA'I ILAYKA AMREE WABILMAGHFIRATI 'UMREE INNAKA ANTA AL-GHAFOORU AR-RAHEEM.

   O my Allah, today I stand before Thee free from the guilt of "giving an associate to Allah" or defection and desertion, and shall be in the same position day after day hence after, and act with faithfulness and sincerity towards Thee, and pray, hopeful of getting a favourable answer, stay obedient in Thy service, looking forward to obtain just rewards. Send blessing on Muhammad Thy best creation, (who) invited (mankind) unto Thy Religion (Islam), and keep me for Thy self in honour and glory in the name of Thy Majesty and Might, which neither decline nor lose power, and protect me through Thy "vision" (Divination) which rest not, nor is ever inattentive, bring to fullness and maturity every work I undertake by giving myself entirely upto Thy will and pleasure, and keep me alive (till death) under Thy amnesty, Verily Thou art Forgiving, Merciful.

   اے اللہ!میں تیرے حضور میں آج کے دن اور اس سے اگلے اتوار کے دنوں میں شرک و بے دینی سے بَری ہوں اور خلوص کے ساتھ تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ قبول ہو جائے اور میں ثواب کی امید پر تیری اطاعت پر قائم ہوں پس تو بہترین مخلوق اور حق کے داعی محمد مصطفیٰؐ پر رحمت نازل فرما اور اپنی عزّت کے صدقے مجھے وہ عزّت دے جس میں ظلم نہ ہو اپنی نہ سونے والی آنکھ سے میری نگہبانی فرما۔ میرا خاتمہ یوں ہو کہ تجھی سے امید لگائے رکھوں اور میری زندگی کو بخشش پر تمام کر دے۔بے شک تو بخشنے والا مہربان ہے۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

7. Recite dua Allaahummaj A’l Awwala of Sahifa Fatema (s).

   صحیفہ فاطمہ کی دُعا اَللّٰہُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/sunday-1420 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.