Dua
Tawassul
دُعاء توسل
Allama Majlisi, who has mentioned this dua, confidently says that the merciful Allah (s.w.t) is beseeched in the name of and for the sake of the Holy prophet (s) and his Ahlul Bayt (a), who are amongst the best human beings in status with Him. It is also known as "quick-fulfillment-of-all-legitimate-desires" dua...
علامہ مجلسیؒ نے فرمایا : بعض معتبر کتابوں میں محمد ابن بابویہ سے نقل کیا گیا ہے کہ انہوں نے دعاء توسل کو ائمہ معصومینؑ سے روایت کرکے فرمایا ہے : میں نے اس دعا کو جس مقصد کے لئے بھی پڑھا بہت جلد اس کی قبولیت کااثر دیکھا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
- Rasool-e-Khuda (s)
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ وَاَتَوَجَّہُ اِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِیِّ الرَّحْمَۃِ۔ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ۔ یَااَبَا الْقَاسِمِ یَارَسُوْلَ اللہِ یَااِمَامَ الرَّحْمَۃِ یَا سَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA WA-ATAWAJJAHU ILAYKA BINABIYYIKA NABIYYI AR-RAHMAH. MUHAMMADIN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WA-AALIH. YAA ABAA AL-QAASIMI YAA RASOOLA ALLAAHI YAA IMAAMA AR-RAHMATI YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Allah, I beseech Thee and turn towards Thee through Thy Prophet, the Prophet of Mercy, Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace. O Abul-Qasim, O Messenger of Allah O guide of mercy, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں تیرے پیغمبرؐ نبیِ رحمت حضرت محمدؐ کے وسیلے سے اے ابوالقاسمؐ!اے اﷲ کے رسولؐ اے امامِؑ رحمت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو بارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Ali (a)
یَااَبَا الْحَسَنِ یَااَمِیرَ الْمُؤْمِنِیْنَ یَاعَلِیَّ بْنَ اَبِیْ طَالِبٍ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA AL-HASANI YAA AMEERA AL-MU'MINEENA YAA 'ALIYYA IBNA ABEE TAALIBIN, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abul Hasan, O Commander of the Faithful, O Ali, son of Abu Talib. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوالحسنؑ اے امیرالمومنینؑ اے علیؑ ابن ابی طالبؑ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Lady Fatema (s)
یَافَاطِمَۃُ الزَّھْرَآءُ یَابِنْتَ مُحَمَّدٍ یَاقُرَّۃَ عَیْنِ الرَّسُوْلِ۔ یَاسَیِّدَتَنَا وَمَوْلَاتَنَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکِ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکِ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA FAATIMATU AZ-ZAHRAA'U YAA BINTA MUHAMMADIN YAA QURRATA 'AYNI AR-RASOOL. YAA SAYYIDATANAA WAMAWLAATANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKI ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKI BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Fatima Zahra, O daughter of Muhammad, O Joy to the eye of the Prophet, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے فاطمۃ الزہراؑ اے دخترِ محمدؐ اے رسولؐ کی آنکھوں کی ٹھنڈک اے ہماری سردار اور ہماری آقا!ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھَۃً عِنْدَ اللہِ اِشْفَعِیْ لَنَا عِندَ اللہِ۔
YAA WAJEEHATAN 'INDA ALLAAHI ISHFA'EE LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in Judgment over us.
اے خدا کے ہاں عزّت والی خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Hasan (a)
یَآاَبَا مُحَمَّدٍ یَاحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الْمُجْتَبٰی یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA MUHAMMADIN YAA HASANA IBNA 'ALIYYIN AYYUHAA AL-MUJTABAA YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Muhammad, O Hasan, son of Ali, O elected one O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابومحمدؑ اے حسنؑ ابن علیؑ اے پسندیدہ اے فرزند رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Husain (a)
یَآاَبَا عَبْدِ اللہِ یَاحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الشَّھِیْدُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA 'ABDI ALLAAHI YAA HUSAYNA IBNA 'ALIYYIN AYYUHAA ASH-SHAHEEDU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Abdallah, O Husain, son of Ali, O Martyr O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابو عبداﷲؑ اے حسینؑ ابن علیؑ!اے شہید اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Sajjad (a)
یَااَبَا الْحَسَنِ یَاعَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ یَازَیْنَ الْعَابِدِیْنَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA AL-HASANI YAA 'ALIYYA IBNA AL-HUSAYNI YAA ZAYNA AL-'AABIDEENA YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abul Hasan, O Ali, son of al-Husain, O Zain ul Abidin, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوالحسنؑ اے علیؑ ابن الحسینؑ اے عابدوں کی زینت اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Baqir (a)
یَااَبَا جَعْفَرٍ یَامُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الْبَاقِرُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA JA'FARIN YAA MUHAMMADA IBNA 'ALIYYIN AYYUHAA AL-BAAQIRU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Ja’far, O Muhammad, son of Ali, O knowledgeable one, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابو جعفرؑ اے محمدؑ ابن علیؑ اے باقرؑ!اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Sadiq (a)
یَااَبَا عَبْدِ اللہِ یَاجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ اَیُّھَا الصَّادِقُ یَاابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA 'ABDI ALLAAHI YAA JA'FARA IBNA MUHAMMADIN AYYUHAA AS-SAADIQU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Abdallah, O Ja’far, son of Muhammad, O truthful one O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابو عبداﷲؑ اے جعفرؑ ابن محمدؑ اے صادق! اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Kazim (a)
یَااَبَا الْحَسَنِ یَامُوْسَی بْنَ جَعْفَرٍ اَیُّھَا الْکَاظِمُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA AL-HASANI YAA MOOSAA IBNA JA'FARIN AYYUHAA AL-KAAZIMU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abul Hasan, O Musa, son of Ja’far, O tranquil one, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوالحسنؑ اے موسٰی ابن جعفرؑ اے کاظمؑ اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Reza (a)
یَااَبَا الْحَسَنِ یَاعَلِیَّ بْنَ مُوْسٰی اَیُّھَا الرِّضَا یَاابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA AL-HASANI YAA 'ALIYYA IBNA MOOSAA AYYUHAA AR-RIDAA YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abul Hasan, O Ali, son of Musa, O al-Rida, O descendant of the Messenger of Allah, O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوالحسنؑ اے علیؑ ابن موسٰیؑ اے رضاؑ!اے فرزندِرسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Taqi (a)
یَااَبَا جَعْفَرٍ یَامُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا التَّقِیُّ الْجَوَادُ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA JA'FARIN YAA MUHAMMADA IBNA 'ALIYYIN AYYUHAA AT-TAQIYYU AL-JAWAADU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Ja’far, O Muhammad, son of Ali, O generous, Taqi’ and pious one, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوجعفرؑاے محمدؑ ابن علیؑ اے تقیؑ و جوادؑ!اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Naqi (a)
یَااَبَا الْحَسَنِ یَاعَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ اَیُّھَا الْھَادِی النَّقِیُّ یَابْنَ رَسُولِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA AL-HASANI YAA 'ALIYYA IBNA MUHAMMADIN AYYUHAA AL-HAADEE AN-NAQIYYU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abul Hasan, O Ali, son of Muhammad, O guide (Hadi) and pure one (Naqi), O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابوالحسنؑ اے علیؑ ابن محمدؑ اے ہادیؑ نقیؑ!اے فرزندِ رسول۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Askari (a)
یَااَبَا مُحَمّدٍ یَاحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ اَیُّھَا الزَّکِیُّ الْعَسْکَرِیُّ یَاابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA ABAA MUHAMMDIN YAA HASANA IBNA 'ALIYYIN AYYUHAA AZ-ZAKIYYU AL-'ASKARIYYU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O Abu Muhammad, O Hasan, son of Ali, O Wise one and warrior, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے ابو محمدؑ اے حسنؑ ابن علی! اے زکی اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
- Imam Mahdi (a)
یَاوَصِیَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّۃَ اَیُّھَا الْقَآئِمُ الْمُنتَظَرُ الْمَھْدِیُّ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، یَاحُجَّۃَ اللہِ عَلٰی خَلْقِہٖ یَاسَیِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّہْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِکَ اِلَی اللہِ وَقَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا۔
YAA WASIYYA AL-HASANI WAL-KHALAFA AL-HUJJATA AYYUHAA AL-QAA'IMU AL-MUNTAZARU AL-MAHDIYYU YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, YAA HUJJATA ALLAAHI 'ALAA KHALQIHEE YAA SAYYIDANAA WAMAWLAANAA INNAA TAWAJJAHNAA WASTASHFA'NAA WATAWASSALNAA BIKA ILAA ALLAAHI WAQADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATINAA.
O inheritor of Hasan, O successor, O upright one, O Proof, O awaited upriser, O Mahdi, O descendant of the Messenger of Allah. O decisive argument of Allah over mankind, O our chief, O our master, We turn towards Allah with your help, seek thy intercession and advocacy before Allah. We call upon you before (mentioning) our requests (to Allah).
اے وصیِ حسنؑ اے خلفِ حجت اے قائمِ منتظر مہدیؑ اے فرزندِ رسولؐ۔ اے خلقِ خدا پر اس کی حجت اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا! ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کوبارگاہ الہٰی میں اپنا سفارشی اور وسیلہ بناتے ہیں اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
یَاوَجِیْھًا عِندَ اللہِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللہِ۔
YAA WAJEEHAN 'INDA ALLAAHI ISHFA' LANAA 'INDA ALLAAH.
O intimate of Allah, stand by us when Allah sits in judgment over us.
اے خدا کے یہاں عزّت والے خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے۔
Here you may pray for your needs and then continue…
اب اپنی حاجات طلب کرے کہ وہ ان شاء اللہ پوری ہوں گی ایک روایت میں ہے کہ اس کے بعد یہ بھی پڑھے۔۔۔
یَاسَادَتِیْ وَمَوَالِیَّ اِنِّیْ تَوَجَّھْتُ بِکُمْ اَئِمَّتِیْ وَعُدَّتِیْ لِیَوْمِ فَقْرِیْ وَحَاجَتِیْ اِلَی اللہِ وَتَوَسَّلْتُ بِکُمْ اِلَی اللہِ وَاسْتَشْفَعْتُ بِکُمْ اِلَی اللہِ فَاشْفَعُوْا لِیْ عِنْدَ اللہِ وَاسْتَنْقِذُوْنِیْ مِنْ ذُنُوْبِیْ عِنْدَ اللہِ فَاِنَّکُمْ وَسِیْلَتِیْ اِلَی اللہِ۔
YAA SAADATEE WAMAWAALIYYA INNEE TAWAJJAHTU BIKUM A'IMMATEE WA'UDDATEE LIYAWMI FAQREE WAHAAJATEE ILAA ALLAAHI WATAWASSALTU BIKUM ILAA ALLAAHI WASTASHFA'TU BIKUM ILAA ALLAAHI FASHFA'OO LEE 'INDA ALLAAHI WASTANQIZOONEE MIN ZUNOOBEE 'INDA ALLAAHI FA-INNAKUM WASEELATEE ILAA ALLAAH.
O our chief , O our master, O my chiefs, O my Masters, I turn to Allah through you, O my Imams, my supporters on the days of my destitution. I seek your advocacy before Allah, I request you to speak in my favour before Allah, obtain pardon for me from Allah, and deliver me from my sins, for you are my means to Allah.
اے میرے سردارو اور میرے آقاومولا میرے ائمہؑ میرے سرمایہ! میں اپنے فقر اور حاجت کے دن کے لئے تمھارے ذریعے اور وسیلے سے خدا کے سامنے حاضر ہوں اور خدا کے ہاں تمہیں اپنا سفارشی بناتا ہوں پس خدا کے حضور میری سفارش کیجئے اور خدا کی جانب سے میرے گناہ معاف کروائیے۔
وَبِحُبِّکُمْ وَبِقُرْبِکُمْ اَرْجُوْ النَّجٰوۃَ مِنَ اللہِ فَکُوْنُوْا عِنْدَ اللہِ رَجَآئِیْ یَاسَادَتِیْ یَااَوْلِیَآئَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْھِمْ اَجْمَعِیْنَ وَلَعَنَ اللہُ اَعْدَآئَ اللہِ ظَالِمِیْھِمْ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ اٰمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
WABIHUBBIKUM WABIQURBIKUM ARJOO AN-NAJAATA MINA ALLAAHI FAKOONOO 'INDA ALLAAHI RAJAA'EE YAA SAADATEE YAA AWLIYAA'A ALLAAHI SALLAA ALLAAHU 'ALAYHIM AJMA'EENA WALA'ANA ALLAAHU A'DAA'A ALLAAHI ZAALIMEEHIM MINA AL-AWWALEENA WAL-AAKHIREENA AAMEENA RABBA AL-'AALAMEEN.
Through my love of you and nearness to you, I hope for deliverance from Allah, so be my hope with Allah, O my chiefs, O close friends of Allah, may Allah bless all of them, and curse the enemies of Allah who have oppressed them and will oppress them so be it, O Lord of the worlds.
کیوں کہ تم خدا کے ہاں میراوسیلہ ہو اور تمہاری محبت اور قربت کے وسیلے سے میں خدا سے طالبِ نجات ہوں پس میری امید گاہ بن جاؤ اے میرے سردار اے خدا کےپیارے، خدا کی رحمت ہو ان تمام پر اور خدا کی لعنت ہو ان دشمنانِ خدا پر جنہوں نے ان پر ظلم ڈھائے کہ جو اولین اور آخرین میں سے ہیں آمین یا رب العالمین۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Printed from https://fzic.org/library/dua/tawassul-1417 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.