Dua · Imam Ali (a)'s S-Alawiya
Wednesday-S Alawiya
علویہ کی دُعاء چہار شنبہ (بُدھ)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ مَرَضَاتُہٗ فِی الطَّلَبِ اِلَیْہِ وَاِلْتِمَاسِ مَا لَدَیْہِ وَسَخَطُہٗ فِیْ تَرْکِ الْاِلْحَاحِ فِی الْمَسْئَلَۃِ عَلَیْہِ وَسُبْحَانَ اللهِ شَاہِدِ کُلِّ نَجْوٰی بِعِلْمِہٖ وَمُبَآئِنِ کُلِّ ذِیْ جِسْمٍ بِنَفْسِہٖ وَلَآ اِلٰہَ اِلَّا اللهُ الَّذِیْ لَا یُدْرَکُ بِالْعُیُوْنِ وَالْاَبْصَارِ وَلَا یُجْہَلُ بِالْعُقُوْلِ وَالْاَلْبَابِ وَلَا یُخْلَقُ مِنَ الضَّمِیْرِ وَیَعْلَمُ خَآئِنَۃَ الْاَعْیُنِ وَمَا تُخْفِی الصُّدُوْرِ وَاللهُ اَکْبَرُ الْمُتَجَلِّلُ عَنْ صِفَاتِ الْمَخْلُوْقِیْنَ الْمُطَّلِعُ عَلٰی مَا فِیْ قُلُوْبِ الْخَلَآئِقِ اَجْمَعِیْنَ۔
AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE MARADAATUHOO FEE AT-TALABI ILAYHI WA-ILTIMAASI MAA LADAYHI WASAKHATUHOO FEE TARKI AL-ILHAAHI FEE AL-MAS'ALATI 'ALAYHI WASUBHAANA ALLAAHI SHAAHIDI KULLI NAJWAA BI'ILMIHEE WAMUBAA'INI KULLI ZEE JISMIN BINAFSIHEE WALAA ILAAHA ILLAA ALLAAHU ALLAZEE LAA YUDRAKU BIL-'UYOONI WAL-ABSAARI WALAA YUJHALU BIL-'UQOOLI WAL-ALBAABI WALAA YUKHLAQU MINA AD-DAMEERI WAYA'LAMU KHAA'INATA AL-A'YUNI WAMAA TUKHFEE AS-SUDOORI WALLAAHU AKBARU AL-MUTAJALLILU 'AN SIFAATI AL-MAKHLOOQEENA AL-MUTTALI'U 'ALAA MAA FEE QULOOBI AL-KHALAA'IQI AJMA'EEN.
All praise belongs to Allah, Whose good pleasure lies in asking of Him and seeking what is with Him, and Whose anger lies in giving up insistence in asking of Him. And glory be to Allah, Who witnesses every whisper by His knowledge and is distinct in Himself from everything that has a body. And there is no god but Allah, Who is not perceived by eyes and sight, Whom intellects and minds cannot be ignorant of, and Who is not fashioned by the mind; Who knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal. And Allah is the Greatest, Who is far above the attributes of created things and Who sees what is in the hearts of all creatures.
اس اللہ کی حمد جو اپنی بارگاہ میں مانگنے والوں اور اپنے حضور میں درخواست کرنے والوں سے خوشنود ہوتا ہے، اور سوال میں ضد چھوڑنے میں اس کا غضب پوشیدہ ہے۔ پاک ہے وہ اللہ جو اپنے علم کی بنا پر ہر سرگوشی سے واقف اور اپنی ذات کے لحاظ سے ہر صاحبِ جسم سے جُدا ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسے آنکھوں اور بصارتوں سے دیکھا نہیں جا سکتا، اور عقل و دماغ کے ذریعے اس کا انکار نہیں کیا جا سکتا، نہ دل سے اسے پیدا کیا جا سکتا ہے، وہ آنکھوں کے خفیہ اشارے اور دلوں کی پوشیدگیاں جانتا ہے، اور اللہ بہت بزرگ و برتر ہے، جو مخلوقات کی صفتوں سے ماورا، اور ساری دنیا کے دلوں کے بھید سے واقف ہے۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ سُؤَالَ مَنْ لَا یَمِلُّ دُعَآءَ رَبِّہٖ وَاَتَضَرَّعُ اِلَیْکَ تَضَرُّعَ غَرِیْقٍ یَرْجُوْ کَشْفَ کُرْبِہٖ وَاَبْتَہِلُ اِلَیْکَ اِبْتِہَالَ تَآئِبٍ مِّنْ ذُنُوْبِہٖ وَخَطَایَاہُ وَاَنْتَ الرَّئُوْفُ الَّذِیْ مَلَکْتَ الْخَلَآئِقَ کُلَّہُمْ وَفَطَرْتَہُمْ اَجْنَاسًا مُخْتَلِفَاتِ الْاَلْوَانِ وَالْاَقْدَارِ عَلٰی مَشِیَّتِکَ وَقَدَّرْتَ اٰجَالَہُمْ وَاَرْزَاقَہُمْ فَلَمْ یَتَعَاظَمْکَ خَلْقُ خَلْقٍ حَتّٰی کَوَّنْتَہٗ کَمَا شِئْتَ مُخْتَلِفًا مِمَّا شِئْتَ فَتَعَالَیْتَ وَتَجَبَّرْتَ عَنِ اتِّخَاذِ وَزِیْرٍ وَتَعَزَّزْتَ عَنْ مُوَازَرَۃِ شَرِیْکٍ وَتَنَزَّہْتَ عَنِ اتِّخَاذِ الْاَبْنَآءِ وَتَقَدَّسْتَ عَنْ مُلَامَسَۃِ النِّسَآءِ۔
ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA SU'AALA MAN LAA YAMILLU DU'AA'A RABBIHEE WA-ATADARRA'U ILAYKA TADARRU'A GHAREEQIN YARJOO KASHFA KURBIHEE WA-ABTAHILU ILAYKA IBTIHAALA TAA'IBIN MIN ZUNOOBIHEE WAKHATAAYAAHU WA-ANTA AR-RA'OOFU ALLAZEE MALAKTA AL-KHALAA'IQA KULLAHUM WAFATARTAHUM AJNAASAN MUKHTALIFAATI AL-ALWAANI WAL-AQDAARI 'ALAA MASHIYYATIKA WAQADDARTA AAJAALAHUM WA-ARZAAQAHUM FALAM YATA'AAZAMKA KHALQU KHALQIN HATTAA KAWWANTAHOO KAMAA SHI'TA MUKHTALIFAN MIMMAA SHI'TA FATA'AALAYTA WATAJABBARTA 'ANI ITTIKHAAZI WAZEERIN WATA'AZZAZTA 'AN MUWAAZARATI SHAREEKIN WATANAZZAHTA 'ANI ITTIKHAAZI AL-ABNAA'I WATAQADDASTA 'AN MULAAMASATI AN-NISAA'.
O Allah! I ask You with the asking of one who does not tire of calling on his Lord; I humble myself before You with the humility of one drowning who hopes for the removal of his distress, and I entreat You with the entreaty of one who repents of his sins and errors. You are the Kind One, Who own all creatures, Who formed them into kinds of different colours and measures according to Your will, and Who determined their terms of life and their provisions. No creating of any creature was too great for You, so that You brought it into being as You willed, differing as You willed. So You are exalted and mighty beyond taking a minister, too mighty for the help of a partner, far above taking sons, and too holy for touching women.
خداوندا! میں اس شخص کی طرح تجھ سے سوال کرتا ہوں، جو اپنے پروردگار سے سوال کرنے میں نہ گھبراتا ہو، اور اس غرقِ بلا کی طرح گڑ گڑاتا ہوں، جو بلاؤں سے نکلنا چاہتا ہو، اور اس بے چینی سے دعا کرتا ہوں جیسے کوئی اپنی خطاؤں اور معصیتوں سے توبہ کر رہا ہو، اور تو وہ مہربان ہے جو ساری مخلوقات کا مالک ہے، اور اپنی مشیّت سے رنگا رنگ و مختلف حیثیتوں کی قسم خلق کرنے والا ہے۔ توہی نے ان کی عمریں اور روزیاں معیّن کی ہیں، تیرے لئے کسی مخلوق کا پیدا کرنا کوئی بڑی بات نہیں، یہاں تک کہ جسے چاہا اور جس طرح چاہا، مختلف انواع بنا دیا۔ تو اس سے کہیں بلند و برتر ہے کہ کوئی وزیر بنائے یا شریک سے بوجھ بٹائے، اولاد بنانے اور عورتوں کو چھونے سے پاک و پاکیزہ ہے۔
فَلَیْسَتِ الْاَبْصَارُ بِمُدْرِکَۃٍ لَکَ وَلَیْسَتِ الْاَوْہَامُ بِوَاقِعَۃٍ عَلَیْکَ وَلَیْسَ لَکَ شَرِیْکٌ وَلَا نِدٌّ وَلَا عَدِیْلٌ وَلَا نَظِیْرٌ وَاَنْتَ الْفَرْدُ الْوَاحِدُ الدَّآئِمُ الْاَوَّلُ الْاٰخِرُ وَالْعَالِمُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الْقَآئِمُ الَّذِیْ لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُوْلَدْ وَلَمْ یَکُنْ لَکَ کُفُوًا اَحَدٌ لَا تُنَالُ بِوَصْفٍ وَلَا تُدْرَکُ بِوَہْمٍ وَلَا تُغَیِّرُکَ فِیْ مَرِّ الدُّہُوْرِ صَرْفٌ کُنْتَ اَزَلِیًّا لَمْ تَزَلْ وَلَا تَزَالُ وَعِلْمُکَ بِالْاَشْیَآءِ فِی الْخِفَآءِ کَعِلْمِکَ بِہَا فِی الْاِجْہَارِ وَالْاِعْلَانِ۔
FALAYSATI AL-ABSAARU BIMUDRIKATIN LAKA WALAYSATI AL-AWHAAMU BIWAAQI'ATIN 'ALAYKA WALAYSA LAKA SHAREEKUN WALAA NIDDUN WALAA 'ADEELUN WALAA NAZEERUN WA-ANTA AL-FARDU AL-WAAHIDU AD-DAA'IMU AL-AWWALU AL-AAKHIRU WAL-'AALIMU AL-AHADU AS-SAMADU AL-QAA'IMU ALLAZEE LAM TALID WALAM TOOLAD WALAM YAKUN LAKA KUFUWAN AHADUN LAA TUNAALU BIWASFIN WALAA TUDRAKU BIWAHMIN WALAA TUGHAYYIRUKA FEE MARRI AD-DUHOORI SARFUN KUNTA AZALIYYAN LAM TAZAL WALAA TAZAALU WA'ILMUKA BIL-ASHYAA'I FEE AL-KHIFAA'I KA'ILMIKA BIHAA FEE AL-IJHAARI WAL-I'LAAN.
Eyes do not perceive You and imaginations do not light upon You. You have no partner, no rival, no equal and no like. You are the Single, the One, the Everlasting, the First, the Last, the Knower, the One, the Self-Sufficient, the Self-Subsisting, Who beget not and were not begotten, and there is none equal to You. You are not reached by description nor perceived by imagination, and no change in the passing of ages alters You. You have been from eternity, have ever been and will ever be, and Your knowledge of things in secret is like Your knowledge of them when declared and made public.
یہ آنکھیں تجھے نہیں دیکھ سکتیں، نہ واہمے تیرے حضور تک پہنچ سکتے ہیں۔ اور نہ تیرا کوئی شریک ہے نہ مقابل نہ مثال و ہمسر ہے، توہی واحد و یکتا و دائم، اوّل و آخر، عالم اور ایک بے نیاز و قائم بالذات، جو نہ کسی کا فرزند ہے نہ کوئی اور اس کا فرزند، نہ اس کا کوئی ہمسر ہے، نہ کسی توصیف سے اسے سمجھا جا سکتا ہے، نہ واہمے اس کا ادراک کر سکتے ہیں، نہ زمانوں کی مدّتیں اور اس کی گردشیں تجھے بدل سکتی ہیں، تو ازلی تھا اور ابد تک رہے گا، پوشیدہ چیزوں کے بارے میں بھی تیرا علم ویسا ہی ہے جیسے ظاہر و آشکار چیزوں کا۔
فَیَا مَنْ ذَلَّتْ لِعَظَمَتِہِ الْعُظَمَآءُ وَخَضَعَتْ لِعِزَّتِہِ الرُّؤَسَآءُ وَمَنْ کَلَّتْ عَنْ بُلُوْغِ ذَاتِہٖ اَلْسُنُ الْبُلَغَآءِ وَمَنْ اَحْکَمَ تَدْبِیْرَ الْاَشْیَآءِ وَاسْتَعْجَمَتْ عَنْ اِدْرَاکِہٖ عِبَارَۃُ عُلُوْمِ الْعُلَمَآء یَا سَیِّدِیْ اَتُعَذِّبُنِیْ بِالنَّارِ وَاَنْتَ اَمَلِیْ اَوْ تُسَلِّطُہَا عَلَیَّ بَعْدَ اِقْرَارِیْ لَکَ بِالتَّوْحِیْدِ وَخُضُوْعِیْ وَخُشُوْعِیْ لَکَ بِالسُّجُوْدِ اَوْ تُلَجْلِجُ لِسَانِیْ فِیْ الْمَوْقَفِ وَقَدْ مَہَّدْتَ لِیْ بِمَنِّکَ سُبُلَ الْوُصُوْلِ اِلَی التَّسْبِیْحِ وَالتَّحْمِیْدِ وَالتَّمْجِیْدِ۔
FAYAA MAN ZALLAT LI'AZAMATIHI AL-'UZAMAA'U WAKHADA'AT LI'IZZATIHI AR-RU'ASAA'U WAMAN KALLAT 'AN BULOOGHI ZAATIHEE ALSUNU AL-BULAGHAA'I WAMAN AHKAMA TADBEERA AL-ASHYAA'I WASTA'JAMAT 'AN IDRAAKIHEE 'IBAARATU 'ULOOMI AL-'ULAMAA' YAA SAYYIDEE ATU'AZZIBUNEE BIN-NAARI WA-ANTA AMALEE AW TUSALLITUHAA 'ALAYYA BA'DA IQRAAREE LAKA BIT-TAWHEEDI WAKHUDOO'EE WAKHUSHOO'EE LAKA BIS-SUJOODI AW TULAJLIJU LISAANEE FEE AL-MAWQAFI WAQAD MAHHADTA LEE BIMANNIKA SUBULA AL-WUSOOLI ILAA AT-TASBEEHI WAT-TAHMEEDI WAT-TAMJEED.
So, O He before Whose greatness the great are abased, to Whose might the chiefs submit, Whose essence the tongues of the eloquent are too weary to reach, Who has perfected the ordering of all things, and Whose perception the words of the scholars' learning cannot express! My Master, will You punish me with the Fire, when You are my hope? Or will You set it upon me after I have confessed Your Oneness and humbled myself before You in prostration? Or will You make my tongue falter at the Standing, when You, by Your favour, have smoothed for me the paths to glorifying, praising and extolling You?
اے وہ کہ جس کی عظمت کے سامنے بڑی بڑی شخصیتیں، ہیچ اور جس کے اقتدار کے سامنے بڑے بڑے لوگ سرنگوں ہیں، جس کی ذات تک رسائی میں ادیبوں کی زبانیں گنگ ہیں، وہ کہ جس نے چیزوں کی تدبیریں مستحکم کیں، اور فصیحوں کی عبارتیں اس کی حقیقت تک پہنچنے سے قاصر ہیں۔ میرے مولا! کیا مجھے آگ سے سزا دے گا حالانکہ تو میری تمنّا ہے، یا مجھ پر جہنم کی آگ مُسلّط کرے گا۔ حالانکہ میں تیری توحید کا اقرار کرتا ہوں، اور تیرے حضور میں پیشانی جُھکا کر عاجزی و فروتنی کا اظہار کرتا ہوں، یا میری زبان منزلِ حساب میں لڑکھڑاتی ہوگی، حالانکہ تونے ہی اپنے احسان سے میرے لئے تسبیح و تحمید و تمجید کی راہیں ہموار کر دی تھیں۔
فَیَا غَایَۃَ الطَّالِبِیْنَ وَاَمَانَ الْخَآئِفِیْنَ وَعِمَادَ الْمَلْہُوْفِیْنَ وَغِیَاثَ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ وَجَارَ الْمُسْتَجِیْرِیْنَ وَکَاشِفَ ضُرِّ الْمَکْرُوْبِیْنَ وَرَبَّ الْعَالَمِیْنَ وَاَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَتُبْ عَلَیَّ وَاَلْبِسْنِی الْعَافِیَۃَ وَارْزُقْنِیْ مِنْ فَضْلِکَ رِزْقًا وَاسِعًا وَاجْعَلْنِیْ مِنَ التَّوَّابِیْنَ۔
FAYAA GHAAYATA AT-TAALIBEENA WA-AMAANA AL-KHAA'IFEENA WA'IMAADA AL-MALHOOFEENA WAGHIYAATHA AL-MUSTAGHEETHEENA WAJAARA AL-MUSTAJEEREENA WAKAASHIFA DURRI AL-MAKROOBEENA WARABBA AL-'AALAMEENA WA-ARHAMA AR-RAAHIMEENA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WATUB 'ALAYYA WAL-BISNEE AL-'AAFIYATA WARZUQNEE MIN FADLIKA RIZQAN WAASI'AN WAJ'ALNEE MINA AT-TAWWAABEEN.
So, O utmost goal of the seekers, safety of the fearful, support of the grieving, help of those who cry for help, protector of those who seek protection, remover of the harm of the distressed, Lord of the worlds and Most Merciful of the merciful! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, turn to me in mercy, clothe me in well-being, grant me from Your bounty a vast sustenance, and make me one of those who repent.
اے طلب گاروں کی انتہا، اور ڈرنے والوں کی امان، اور فریادیوں کے سہارے، مدد طلب کرنے والوں کی امداد، پناہ طلب لوگوں کو پناہ دینے والے، دکھی لوگوں کا غم دور کرنے والے، عالموں کے پروردگار اور رحیموں سے بڑے اور زیادہ رحم کرنے والے۔ حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت ہو، میری توبہ قبول فرما، مجھے خلعتِ صحت عطا فرما، اپنے احسان سے وسعت رزق مرحمت فرما، مجھے توبہ کرنے والوں میں شُمار فرما۔
اَللّٰہُمَّ اِنْ کُنْتَ کَتَبْتَنِیْ شَقِیًّا عِنْدَکَ فَاِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِکَ بِالْکِبْرِیَآءِ وَالْعَظَمَۃِ الَّتِیْ لَا یُقَاوِمُہَا مُتَکَبِّرٌ وَلَا عَظِیْمٌ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُحَوِّلَنِیْ سَعِیْدًا فَاِنَّکَ تُجْرِی الْاُمُوْرَ عَلٰی اِرَادَتِکَ وَتُجِیْرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیْکَ وَاَنْتَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَاَنْتَ الرَّئُوْفُ الرَّحِیْمُ الْخَبِیْرُ تَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِیْ وَلَا اَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِکَ اِنَّکَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ فَالْطُفْ بِیْ فَقَدِیْمًا لَطَفْتَ بِمُسْرِفٍ عَلٰی نَفْسِہٖ۔
ALLAAHUMMA IN KUNTA KATABTANEE SHAQIYYAN 'INDAKA FA-INNEE AS'ALUKA BIMA'AAQIDI AL-'IZZI MIN RAHMATIKA BIL-KIBRIYAA'I WAL-'AZAMATI ALLATEE LAA YUQAAWIMUHAA MUTAKABBIRUN WALAA 'AZEEMUN AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA-AN TUHAWWILANEE SA'EEDAN FA-INNAKA TUJREE AL-UMOORA 'ALAA IRAADATIKA WATUJEERU WALAA YUJAARU 'ALAYKA WA-ANTA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WA-ANTA AR-RA'OOFU AR-RAHEEMU AL-KHABEERU TA'LAMU MAA FEE NAFSEE WALAA A'LAMU MAA FEE NAFSIKA INNAKA ANTA 'ALLAAMU AL-GHUYOOBI FALTUF BEE FAQADEEMAN LATAFTA BIMUSRIFIN 'ALAA NAFSIH.
O Allah! If You have written me down as wretched with You, then I ask You by the bonds of might of Your mercy, by the grandeur and greatness that no proud one and no great one can withstand, to send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, and to change me into one who is fortunate; for You make affairs run according to Your will, You protect and none can give protection against You, You have power over all things, and You are the Kind, the Merciful, the All-Aware. You know what is in my soul and I do not know what is in You; surely You are the Knower of the unseen. So be gentle with me, for since of old You have been gentle with one who was prodigal against himself.
خداوندا! اگر تونے اپنے علم میں مجھے بدبخت قرار دے دیا ہے تو میں تیری رحمت کے معزّز مقامات اور کبریائی و عظمت کے ان مرتبوں کا واسطہ دیتا ہوں کہ جن کا مقابلہ کوئی بلند مرتبہ و عظیم انسان نہیں کر سکتا۔ خداوندا! حضرت محمد مصطفٰیؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما۔ پروردگارا! مجھے خوش نصیب بنا دے کیونکہ تمام معاملات تیرے ارادے کے تابع ہیں، تو پناہ دیتا ہے تیرے خلاف کوئی پناہ دینے والا نہیں، توہی ہر بات پر قادر ہے، اور توہی مہربان و رحیم و باخبر ہے، جو بات میرے دل میں ہے تو اس سے واقف ہے مگر میں نہیں جانتا کہ تیرے دل میں کیا ہے، بلاشبہ تو غیب کی باتوں کو اچھی طرح جانتا ہے، مجھ پر کرم فرما، کیونکہ ہمیشہ تونے ان لوگوں پر کرم فرمایا ہے جنہوں نے اپنے اُوپر زیادتیاں کی تھیں۔
فَامْنُنْ عَلَیَّ فَقَدْ مَنَنْتَ عَلٰی غَرِیْقٍ فِیْ بُحُوْرِ خَطِیْئَۃٍ ہَآئِمًا اَسْلَمْتَہٗ لِلْحُتُوْفِ کَثْرَۃُ زَلِّہٖ وَتَطَوَّلْ عَلَیَّ یَا مُتَطَوِّلًا عَلَی الْمُذْنِبِیْنَ بِالصَّفْحِ وَالْعَفْوِ فَاِنَّکَ لَمْ تَزَلْ اٰخِذًا بِالْفَضْلِ عَلَی الْخَاطِئِیْنَ وَالصَّفْحِ عَلَی الْعَاثِرِیْنَ وَمَنْ وَجَبَ لَہٗ بِاِجْتِرَآئِہٖ عَلَی الْاٰثَامِ حُلُوْلُ دَارِ الْبَوَارِ یَا عَالِمَ الْخَفِیَّاتِ وَالْاَسْرَارِ۔
FAMNUN 'ALAYYA FAQAD MANANTA 'ALAA GHAREEQIN FEE BUHOORI KHATEE'ATIN HAA'IMAN ASLAMTAHOO LIL-HUTOOFI KATHRATU ZALLIHEE WATATAWWAL 'ALAYYA YAA MUTATAWWILAN 'ALAA AL-MUZNIBEENA BIS-SAFHI WAL-'AFWI FA-INNAKA LAM TAZAL AAKHIZAN BIL-FADLI 'ALAA AL-KHAATI'EENA WAS-SAFHI 'ALAA AL-'AATHIREENA WAMAN WAJABA LAHOO BI-IJTIRAA'IHEE 'ALAA AL-AATHAAMI HULOOLU DAARI AL-BAWAARI YAA 'AALIMA AL-KHAFIYYAATI WAL-ASRAAR.
So be gracious to me, for You have been gracious to one drowning in the seas of error, wandering, whom the multitude of his slips had delivered over to death; and be bountiful to me, O You Who are bountiful to sinners with pardon and forgiveness, for You have never ceased to deal with favour towards the wrongdoers, with forbearance towards those who stumble, and towards those whose audacity in sin has made the abode of destruction their due, O Knower of hidden things and secrets!
میرے اُوپر احسان کر کیونکہ تو نے ان لوگوں پر احسان کیا جو خطاؤں کے سمندر میں گھبرا کر ڈُوب گئے، اور ان کی زیادتی خطا کاری نے انہیں موت کے حوالے کر دیا تھا، اے گناہگاروں پر درگذر اور معافی کے ذریعے فضل کرنے والے، مجھ پر بھی فضل فرما، کیونکہ تو ہمیشہ سے خطا کاروں پر فضل اور ٹھوکر کھانے والوں سے درگذر کرتا رہا ہے، اور ان سے بھی جو گناہوں پر جرأت کی وجہ سے ہلاکت کے گھر (جہنم) کے مستحق ہو چکے ہوں، اے پوشیدہ باتوں اور رازوں کے جاننے والے۔
یَا جَبَّارُ یَا قَہَّارُ وَمَا اَلْزَمْتَنِیْہِ مَوْلَایَ مِنْ فَرْضِ الْاٰبَآءِ وَالْاُمَّہَاتِ وَ وَاجِبِ حُقُوْقِہِمْ مَعَ الْاِخْوَانِ وَالْاَخْوَاتِ فَاحْتَمِلْ ذٰلِکَ عَنِّیْ اِلَیْہِمْ وَاَدِّہٖ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
YAA JABBAARU YAA QAHHAARU WAMAA ALZAMTANEEHI MAWLAAYA MIN FARDI AL-AABAA'I WAL-UMMAHAATI WA WAAJIBI HUQOOQIHIM MA'A AL-IKHWAANI WAL-AKHWAATI FAHTAMIL ZAALIKA 'ANNEE ILAYHIM WA-ADDIHEE YAA ZAA AL-JALAALI WAL-IKRAAMI WAGHFIR LIL-MU'MINEENA WAL-MU'MINAATI INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEER.
O Compeller! O Subduer! And what You have made binding upon me, my Master, of the duties owed to fathers and mothers and the rights due to brothers and sisters, bear it for me towards them and discharge it, O Possessor of majesty and honour! And forgive the believing men and women; surely You have power over all things.
اے غالب و توانا، اے میرے مولا، تونے ماں باپ کے حقوق اور بھائی بہنوں کے واجبات جو مجھ سے متعلق کیئے ہیں، انہیں تو خود ادا فرما، اور میرے بجائے یہ فرض اپنے ذمے لے لے، اے صاحبِ جلال و اکرام، اور مومنین و مؤمنات کی مغفرت فرما، بلا شبہ توہی ہر چیز پر قادر ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Printed from https://fzic.org/library/dua/wednesday-s-alawiya-2147 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.