Dua · Details of Burial

Writing of Will before Death

موت سے پہلے وصیت کا لکھنا

1. The Holy Prophet (s) is reported to have said, “Whoever fails to write his will sensibly before his death, lacks reason and manliness.” He (s) was asked, “How should excellent writing of one’s will be, Allah’s Messenger?” He (s) instructed: In the last hours of his lifetime and when people gather around him, he must say…

   حضرت رسول ﷲؐ سے روایت ہے : جو شخص موت کے وقت اچھی وصیت نہ کرے تو اس کی عقل اور مروّت میں نقص ہوتا ہے، لوگوں نے پوچھا: یا رسولؐ ﷲ! کیسی وصیت اچھی ہوتی ہے؟ آپؑ نے فرمایا: جب انسان کا وقتِ وفات قریب ہو اور لوگ اس کے پاس جمع ہوں تو یہ کہے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمٰنَ الرَّحِيْمَ اِنِّىْ اَعْهَدُ اِلَيْكَ اَنِّىْ اَشْهَدُ اَنْ لَااِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَاَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ وَاَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَارَيْبَ فِيْهَا وَاَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُوْرِ وَاَنَّ الْحِسَابَ حَقٌّ وَاَنَّ الْجَنَّةَ حَقُّ وَاَنَّ مَا وُعِدَ فِيْهَا مِنَ النَّعِيْمِ مِنَ الْمَاْكَلِ وَالْمَشْرَبِ وَالنِّكَاحِ حَقُّ وَاَنَّ النَّارَ حَقُّ وَاَنَّ الْاِيْمَانَ حَقُّ وَاَنَّ الدِّيْنَ كَمَا وَصَفَ، وَاَنَّ الْاِسْلَامَ كَمَا شَرَعَ وَاَنَّ الْقَوْلَ كَمَا قَالَ وَاَنَّ الْقُرْآنَ كَمَا اَنْزَلَ وَاَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ وَاَنِّىْ اَعْهَدُ اِلَيْكَ فِىْ دَارِ الدُّنْيَا اَنِّىْ رَضِيْتُ بِكَ رَبًّا وَبِالْاِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ نَبِيًّا وَبِعَلِي وَلِيًّا وَبِالْقُرْآنِ كِتَابًا وَاَنَّ اَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ اَئِمَّتِىْ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ ثِقَتِىْ عِنْدَ شِدَّتِىْ وَرَجَآئِىْ عِنْدَ كُرْبَتِىْ وَعُدَّتِىْ عِنْدَ الْاُمُوْرِ الَّتِىْ تَنْزِلُ بِىْ وَاَنْتَ وَلِيِّىْ فِىْ نِعْمَتِىْ وَاِلٰهِىْ وَاِلٰهُ آبَآئِىْ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَلَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا وَآنِسْ فِىْ قَبْرِىْ وَحْشَتِىْ وَاجْعَلْ لِىْ عِنْدَكَ عَهْدًا يَوْمَ اَلْقَاكَ مَنْشُوْرًا۔

   ALLAAHUMMA FAATIRA AS-SAMAAWAATI WAL-ARDI 'AALIMA AL-GHAYBI WASH-SHAHAADATI AR-RAHMAANA AR-RAHEEMA INNEE A'HADU ILAYKA ANNEE ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ALLAAHU WAHDAHOO LAA SHAREEKA LAHOO WA-ANNA MUHAMMADAN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WA-AALIHEE 'ABDUHOO WARASOOLUHOO WA-ANNA AS-SAA'ATA AATIYATUN LAARAYBA FEEHAA WA-ANNA ALLAAHA YAB'ATHU MAN FEE AL-QUBOORI WA-ANNA AL-HISAABA HAQQUN WA-ANNA AL-JANNATA HAQQU WA-ANNA MAA WU'IDA FEEHAA MINA AN-NA'EEMI MINA AL-MA'KALI WAL-MASHRABI WAN-NIKAAHI HAQQU WA-ANNA AN-NAARA HAQQU WA-ANNA AL-EEMAANA HAQQU WA-ANNA AD-DEENA KAMAA WASAFA, WA-ANNA AL-ISLAAMA KAMAA SHARA'A WA-ANNA AL-QAWLA KAMAA QAALA WA-ANNA AL-QUR'AANA KAMAA ANZALA WA-ANNA ALLAAHA HUWA AL-HAQQU AL-MUBEENU WA-ANNEE A'HADU ILAYKA FEE DAARI AD-DUNYAA ANNEE RADEETU BIKA RABBAN WABIL-ISLAAMI DEENAN WABIMUHAMMADIN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WA-AALIHEE NABIYYAN WABI'ALEE WALIYYAN WABILQUR'AANI KITAABAN WA-ANNA AHLA BAYTI NABIYYIKA 'ALAYHI WA'ALAYHIMU AS-SALAAMU A'IMMATEE. ALLAAHUMMA ANTA THIQATEE 'INDA SHIDDATEE WARAJAA'EE 'INDA KURBATEE WA'UDDATEE 'INDA AL-UMOORI ALLATEE TANZILU BEE WA-ANTA WALIYYEE FEE NI'MATEE WA-ILAAHEE WA-ILAAHU AABAA'EE SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE WALAA TAKILNEE ILAA NAFSEE TARFATA 'AYNIN ABADAN WA-AANIS FEE QABREE WAHSHATEE WAJ'AL LEE 'INDAKA 'AHDAN YAWMA AL-QAAKA MANSHOORAA.

   “O Allah! O Designer of the heavens and the earth! O Knower of the unseen and seen! O most Beneficent! O most Merciful! I confide in You that I bear witness that there is no god save Allah alone, without His having any associate. I bear witness that Muhammad is His servant and messenger, that the Hour shall undoubtedly come, that Allah shall raise the dead from their graves, that the Interrogation is true, that Paradise is true, that whatever is promised to be therein such as bliss, eating, drinking and marriage is true, that Hellfire is true, that faith is true, that the religion is as exactly as He has described, that Islam is exactly as He has established, that all what He has said is exactly the truth, that the Qur'an is as exactly as what He has revealed, and that Allah is verily the Manifest Truth. I also confide in You in this world that I submit to You being my Lord, Islam being my religion, Muhammad, may Allah bless him and his Household, being my Prophet, Ali being my guardian, the Qur’an being my Book, and Your Prophet’s Household Your peace be upon him and them being my Imams. O Allah, in You I trust in tribulations, You are my only hope in agonies, You are my only provision when misfortunes befall me, You are my sponsor in my blessings, and You are my God and my ancestors’ God. So (please) send blessings upon Muhammad and his Household and do not make me depend on my own self even for the winking of an eye. Please, comfort my loneliness in my grave and keep my confidence in You active for the day on which I shall meet You.”

   اے معبود! اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غائب و حاضر کے جاننے والے، بڑے رحم والے مہربان، میں تجھ سے عہد کرتا ہوں ،میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں کوئی معبود مگر ﷲ جو یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اور یہ کہ حضرت محمدؐ اس کے بندے اور رسول ہیں، یقیناً قیامت آنے والی ہے ، اس میں کچھ شبہ نہیں، ﷲ ان لوگوں کو اٹھائے گا جو قبروں میں ہیں، حساب و کتاب حق ہے، جنت اور وہ نعمتیں بھی جو اس میں کھانے پینے کے لیے دی جائیں گی حق ہیں, نکاح حق ہے، جہنم حق ہے, ایمان حق ہے، دین حق ہے، جیسے اس نے بتایا اسلام حق ہے, جیسے اس نے حکم دیا حق بات وہی ہے جو اس نے کہی, قرآن حق ہے جیسے اس نے نازل کیا اور ﷲ واضح حق ہے۔ میں اس دنیا میں تیرے ساتھ عہد کرتا ہوں کہ یقیناً میں راضی ہوں کہ تو میرا رب ہے، اسلام میرا دین ہے ،حضرت محمدؐ میرے نبی ہیں، علیؑ میرے ولی ہیں، قرآن میری کتاب ہے اور اس پر کہ تیرے نبی کے اہل بیتؑ میرے امام ہیں، تیرے نبی اور ان اماموں پر سلام۔ اے معبود! سختی کے وقت تو میرا سہارا ہے، پریشانی میں تو ہی میری آس ہے تو ہی میرا ذخیرہ ہے، ان حادثوں میں جو مجھ پر آ پڑتے ہیں تو میرا نعمت دینے والا مولا ہے، میرا اور میرے بزرگوں کا معبود ہے، رحمت فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پراور مجھے پلک جھپکنے تک بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر قبر کی تنہائی میں میرا ہم دم بن اپنے ہاں میرے لیے عہد مقرر فرما جب حشر میں تیرے سامنے حاضر ہوں گا۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

5. The Holy Prophet (s) then added, “This is the covenant of the moribund when he makes his will, which is obligatory upon each Muslim individual.” Commenting on this, Imam Sadiq (a) is reported to have said: Certifying this fact, Allah the All-blessed and All-exalted says in Surah Maryam: "They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah" The Holy Prophet (s) then instructed Imam Ali (a) to learn this covenant and advise the members of his household and his adherents (Shi’ah) to learn it. He (s) added, “I have been taught this by Archangel Gabriel.”

   اب یہی عہدِ میت ہے جس دن وہ اپنی حاجات کی وصیت کر رہا ہوتا ہے اور وصیت کرنا ہر مسلمان پر واجب ہے۔ امام جعفر صادقؑ فرماتے ہیں : اس بات کی تصدیق خداوند عالم سورۂ مریم (آیت۸۷) میں فرما رہا ہے۔ شفاعت کے مالک نہیں ہوں گے مگر وہ لوگ جنہوں نے خدائے رحمٰن کے یہاں سے عہد لے لیا ہے اور یہ وہی عہد ہے۔ حضرت رسولؐ نے امام علی ابن ابی طالبؑ سے فرمایا: یہی چیز اپنے اہل بیتؑ اور اپنے شیعوں کو بھی تعلیم کرو اور اس کے ساتھ ہی فرمایا : یہی چیز مجھے جبرائیل نے بتائی ہے۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/writing-of-will-before-death-4328 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.