Dua · Ramazan

Yaa Jaae’lal Wan-Nahaare

يَا جَاعِلَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. يَا جَاعِلَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ آيَتَيْنِ يَا مَاحِيَ آيَةِ اللَّيْلِ وَجَاعِلَ آيَةِ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِنَبْتَغِيَ فَضْلًا مِّنْهُ وَرِضْوَانًا يَا مُفَصِّلَ كُلِّ شَيْ‌ءٍ تَفْصِيْلًا يَا مَانِعَ السَّمَاوَاتِ‌ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ‌ وَحَافِظَهُمَا اَنْ تَزُوْلَا وَلَئِنْ زَالَتَا اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِّنْ بَعْدِهٖ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا۔ يَا اللهُ يَا وَاحِدُ يَا اللهُ يَا اَحَدُ يَا اللهُ يَا صَمَدُ يَا اللهُ يَا وَهَّابُ يَا اللهُ يَا جَوَادًا لَا يَبْخَلُ يَا اللهُ لَكَ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا وَالْكِبْرِيَاۗءُ وَالْآلَاءُ اَسْئَلُكَ اَنَفَةً عَنِ الدُّنْيَا وَبُغْضًا لِاَهْلِهَا فَاِنَّ خَيْرَهَا زَهِيْدٌ وَشَرَّهَا عَتِيْدٌ وَجَمْعَهَا يَنْفَدُ وَصَفْوَهَا يَرْنَقُ وَجَدِيْدَهَا يَخْلُقُ وَخَيْرَهَا يَتَكَدَّرُ مَا فَاتَ مِنْهَا حَسْرَةٌ وَمَا اُصِيْبَ مِنْهَا فِتْنَةٌ اِلَّا مَا نَالَتْهٗ (مَنْ نَالَتْهٗ) مِنْهُ عِصْمَةٌ۔

   YAA JAA'ILA AL-LAYLI WAN-NAHAARI AAYATAYNI YAA MAAHIYA AAYATI AL-LAYLI WAJAA'ILA AAYATI AN-NAHAARI MUBSIRATAN LINABTAGHIYA FADLAN MINHU WARIDWAANAN YAA MUFASSILA KULLI SHAY'IN TAFSEELAN YAA MAANI'A AS-SAMAAWAATI AN TAQA'A 'ALAA AL-ARDI ILLAA BIIZNIHEE WAHAAFIZAHUMAA AN TAZOOLAA WALA'IN ZAALATAA IN AMSAKAHUMAA MIN AHADIN MIN BA'DIHEE INNAHOO KAANA HALEEMAN GHAFOORAN. YAA ALLAAHU YAA WAAHIDU YAA ALLAAHU YAA AHADU YAA ALLAAHU YAA SAMADU YAA ALLAAHU YAA WAHHAABU YAA ALLAAHU YAA JAWAADAN LAA YABKHALU YAA ALLAAHU LAKA AL-ASMAA'U AL-HUSNAA WAL-AMTHAALU AL-'ULYAA WAL-KIBRIYAA'U WAL-AALAA'U AS'ALUKA ANAFATAN 'ANI AD-DUNYAA WABUGHDAN LIAHLIHAA FAINNA KHAYRAHAA ZAHEEDUN WASHARRAHAA 'ATEEDUN WAJAM'AHAA YANFADU WASAFWAHAA YARNAQU WAJADEEDAHAA YAKHLUQU WAKHAYRAHAA YATAKADDARU MAA FAATA MINHAA HASRATUN WAMAA USEEBA MINHAA FITNATUN ILLAA MAA NAALATHOO (MAN NAALATHOO) MINHU 'ISMATUN.

   O You who has made the night and the day two signs; O You who erased the sign of the night and made the sign of the day bright and visible, so that we may seek bounty from Him and attain His pleasure. O You who explains everything in perfect detail; O You who prevents the heavens from falling upon the earth except by His permission; and who preserves them so they do not slip away. And if they were to slip, none after Him could hold them in place. Indeed, He is Ever-Forbearing, All-Forgiving. O Allah! O One! O Allah! O Unique! O Allah! O Eternal Refuge! O Allah! O Ever-Giving! O Allah! O Generous One who never withholds! O Allah! To You belong the Most Beautiful Names, the Highest Attributes, Majesty and Blessings. I ask You for dignity that keeps me above the love of this world, and dislike for its people (those attached to it), for indeed its good is insignificant, its evil is imminent, its gathering will vanish, its purity becomes polluted, its newness becomes worn out, and its goodness inevitably becomes tainted. What has been missed from it brings regret, and whatever is gained from it becomes a trial except for what is touched (or received) by Your protection and safeguarding.

   اے وہ ذات جس نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا! اے وہ جو رات کی نشانی کو مٹا دیتا ہے، اور دن کی نشانی کو روشن بنا دیتا ہے، تاکہ ہم اس کے فضل کی تلاش کریں اور اس کی خوشنودی حاصل کریں۔ اے وہ ذات جس نے ہر چیز کو خوب وضاحت کے ساتھ بیان کیا! اے وہ جو آسمانوں کو زمین پر گرنے سے روکے ہوئے ہے، مگر اپنی اجازت سے۔ اور جو دونوں کو قائم رکھتا ہے کہ کہیں وہ اپنی جگہ سے ہٹ نہ جائیں۔ اور اگر وہ ہٹ جائیں، تو اس کے بعد کوئی بھی انہیں تھام نہیں سکتا۔ یقیناً وہ بہت بردبار، بڑا بخشنے والا ہے۔ اے اللہ! اے واحد! اے اللہ! اے یگانہ! اے اللہ! اے بے نیاز (صمد)! اے اللہ! اے عطا کرنے والے! اے اللہ! اے وہ سخی جو کبھی بخل نہیں کرتا! اے اللہ! تیرے لیے ہیں سب بہترین نام، سب بلند صفات، ساری بزرگی اور تمام نعمتیں۔ میں تجھ سے دنیا سے بے نیازی مانگتا ہوں، اور ان لوگوں سے بیزاری جو دنیا پرستی میں مبتلا ہیں۔ کیونکہ دنیا کی بھلائی بہت تھوڑی ہے، اور اس کا شر بہت قریب ہے، اس کا جمع ہونا ختم ہوجاتا ہے، اس کی صفائی گدلا جاتی ہے، اس کی نئی چیزیں پرانی ہوجاتی ہیں، اور اس کی بھلائی بھی آخرکار مکدّر ہوجاتی ہے۔ جو کچھ دنیا سے نکل جائے وہ حسرت بن جاتا ہے، اور جو کچھ دنیا سے حاصل ہو جائے وہ آزمائش بن جاتا ہے سوائے اس کے جسے تیرے بچانے (تیری عصمت) نے محفوظ کر لیا ہو۔

3. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ الْعِصْمَةَ مِنْهَا وَاَلَّا تَجْعَلَنِيْ كَمَنِ اطْمَاَنَّ اِلَيْهَا وَاَخْلَدَ اِلَيْهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ‌ اِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ كَمْ لِيْ مِنْ ذَنْبٍۢ بَعْدَ ذَنْبٍ وَسَرَفٍۢ بَعْدَ سَرَفٍ سَتَرْتَهٗ يَا رَبِّ وَلَمْ تَكْشِفْ سِتْرَكَ عَنِّيْ بَلْ سَتَرْتَ الْعَوْرَةَ وَكَثُرَتْ مِنِّي الْاِسَاۗءَةُ وَعَظُمَ حِلْمُكَ عَنِّيْ حَتّٰى خِفْتُ اَنْ اَكُوْنَ مُسْتَدْرَجًا۔ اِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ هٰذِهٖ يَدِيْ وَنَاصِيَتِيْ بِيَدِكَ مُقِرٌّ بِذَنْۢبِيْ مُعْتَرِفٌ بِخَطِيْئَتِيْ فَاِنْ تَعْفُ فَرُبَّمَا عَفَوْتَ وَصَفَحْتَ وَاَحْسَنْتَ فَتَفَضَّلْتَ وَاِنْ تُعَذِّبْنِيْ فَبِمَا قَدَّمَتْ يَدَايَ وَمَا اَنْتَ‌ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيْدِ۔

   ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA AL-'ISMATA MINHAA WAALLAA TAJ'ALANEE KAMANI ATMAANNA ILAYHAA WAAKHLADA ILAYHAA WAATTABA'A HAWAAHU ALLAAHEE WASAYYIDEE KAM LEE MIN ZANBIN BA'DA ZANBIN WASARAFIN BA'DA SARAFIN SATARTAHOO YAA RABBI WALAM TAKSHIF SITRAKA 'ANNEE BAL SATARTA AL-'AWRATA WAKATHURAT MINNEE AL-ISAA'ATU WA'AZUMA HILMUKA 'ANNEE HATTAA KHIFTU AN AKOONA MUSTADRAJAN. ALLAAHEE WASAYYIDEE HAAZIHEE YADEE WANAASIYATEE BIYADIKA MUQIRRUN BIZANBEE MU'TARIFUN BIKHATEE'ATEE FAIN TA'FU FARUBBAMAA 'AFAWTA WASAFAHTA WAAHSANTA FATAFADDALTA WAIN TU'AZZIBNEE FABIMAA QADDAMAT YADAAYA WAMAA ANTA BIZALLAAMIN LIL-'ABEEDI.

   O Allah! I ask You for protection from this world, and that You do not make me like the one who feels at ease in it, inclines towards it, and follows his desires. My God and my Master! How many sins after sins have I committed, and how many excesses after excesses yet You, O my Lord, covered them and did not remove Your veil from me. Rather, You concealed my faults, while my misdeeds increased, and Your forbearance toward me grew even greater until I began to fear that I might be one who is being gradually led to destruction (despite being shown ease). My God and my Master! Here is my hand, and my forelock (my entire being) is in Your hand. I acknowledge my sin, I confess my wrongdoing. So, if You forgive me indeed, You have often forgiven, pardoned, shown kindness, and bestowed favors before. And if You punish me then it is for what my own hands have earned, and You are never unjust to the servants.

   اے اللہ! میں تجھ سے دنیا (اور اس کی فتنوں) سے حفاظت مانگتا ہوں، اور یہ کہ تو مجھے اُن لوگوں جیسا نہ بنائے جو دنیا سے مطمئن ہو بیٹھے، اس میں رچ بس گئے، اور اپنی خواہشات کی پیروی کرنے لگے۔ اے میرے خدا اور میرے مالک! میں نے ایک گناہ کے بعد دوسرا گناہ کیا، اور ایک زیادتی کے بعد دوسری زیادتی کی لیکن اے میرے رب! تو نے انہیں چھپا دیا، اور اپنا پردہ مجھ پر نہیں ہٹایا۔ بلکہ تو نے میری کمزوریوں کو چھپایا، جبکہ میری جانب سے خطائیں بڑھتی گئیں، اور تیری بردباری مجھ پر بہت عظیم رہی یہاں تک کہ میں ڈرنے لگا کہ کہیں میں ان لوگوں میں سے نہ ہو جاؤں جنہیں آہستہ آہستہ (نعمتوں کے ذریعے) پکڑ لیا جاتا ہے۔ اے میرے خدا اور میرے مالک! یہ میرا ہاتھ حاضر ہے، اور میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے۔ میں اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، اور اپنی خطا کا اعتراف کرتا ہوں۔ پس اگر تو مجھے معاف فرما دے تو بے شک تو نے پہلے بھی معاف کیا، درگزر فرمایا، اچھا برتاؤ کیا، اور فضل فرمایا ہے۔ اور اگر تو مجھے عذاب دے تو یہ اسی کے لیے ہوگا جو میرے اپنے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے، اور تو بندوں پر ہرگز ظلم کرنے والا نہیں ہے۔

4. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ يَا مَالِكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا مَنْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرْضُ يَا مَنْ‌ لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ يَا مَنْ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ يَا مَنْ‌ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ‌ اَسْئَلُكَ فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُجِيْرَنِيْ مِنَ النَّارِ فِيْ يَوْمِ الدِّيْنِ يَوْمَ يُحْشَرُ الظَّالِمُوْنَ‌ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُوْنَ‌ اِلَّا مَنْ اَتَى اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ۔ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْ قَلْبِيْ مِنَ الْحَسَدِ وَالْبَغْيِ وَالْكِبْرِ وَالْعُجْبِ وَالرِّيَاۗءِ وَالنِّفَاقِ وَسُوْءِ الْاَخْلَاقِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِيْ وَمِنْ فَقْرٍ يُنْسِيْ وَمِنْ جَارٍ يُؤْذِيْ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ فَضَاۗئِحِ الْفَقْرِ وَمِنْ مَذَلَّةِ الدِّيْنِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْعَدُوِّ۔

   ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN YAA MAALIKA AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI YAA MAN LAHU AS-SAMAAWAATU WAL-ARDU YAA MAN LAHU AL-KHALQU WAL-AMRU YAA MAN BIYADIHEE MALAKOOTU KULLI SHAY'IN YAA MAN YUJEERU WALAA YUJAARU 'ALAYHI AS'ALUKA FEE HAAZIHI AS-SAA'ATI BIJAAHI MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TUJEERANEE MINA AN-NAARI FEE YAWMI AD-DEENI YAWMA YUHSHARU AZ-ZAALIMOONA YAWMA LAA YANFA'U MAALUN WALAA BANOONA ILLAA MAN ATAA ALLAAHA BIQALBIN SALEEMIN. ALLAAHUMMA SALLIM QALBEE MINA AL-HASADI WAL-BAGHYI WAL-KIBRI WAL-'UJBI WAR-RIYAA'I WAN-NIFAAQI WASOO'I AL-AKHLAAQI. ALLAAHUMMA INNEE A'OOZU BIKA MIN GHINAN YUTGHEE WAMIN FAQRIN YUNSEE WAMIN JAARIN YU'ZEE WAA'OOZU BIKA MIN FADAA'IHI AL-FAQRI WAMIN MAZALLATI AD-DEENI WAMIN SHAMAATATI AL-'ADUWWI.

   O Allah! I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O Owner of this world and the Hereafter! O He to whom belong the heavens and the earth! O He to whom belong creation and command! O He in whose hand is the kingdom of everything! O He who grants protection, and none can grant protection against Him! I ask You in this very hour, by the honor and dignity of Muhammad and the family of Muhammad, to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to grant me protection from the Fire on the Day of Judgement the Day when the wrongdoers will be gathered, the Day when neither wealth nor children will benefit anyone, except the one who comes to Allah with a pure heart. O Allah! Purify my heart from envy, transgression, arrogance, self-admiration, showing-off, hypocrisy, and bad character. O Allah! I seek refuge in You from wealth that leads to rebellion, and from poverty that causes forgetfulness, and from a neighbour who causes harm. And I seek refuge in You from the disgraces of poverty, from the humiliation of religion, and from the gloating of enemies.

   اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تُو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما۔ اے دنیا اور آخرت کے مالک! اے جس کے لیے زمین و آسمان ہیں! اے جس کے لیے تخلیق بھی ہے اور حکم بھی! اے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے! اے وہ جو پناہ دیتا ہے اور کوئی اس کے مقابلے میں پناہ نہیں دے سکتا! میں تجھ سے اس گھڑی میں محمدؐ اور آلِ محمدؑ کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تُو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما، اور روزِ قیامت اس دن جب ظالم جمع کیے جائیں گے، اس دن جب نہ مال فائدہ دے گا نہ اولاد اس دن مجھے آگ سے محفوظ رکھ۔ سوائے اس کے جو اللہ کے حضور پاکیزہ دل لے کر آئے۔ اے اللہ! میرے دل کو حسد، ظلم، تکبر، خودپسندی، ریاکاری، نفاق اور بدخصلتی سے پاک فرما۔ اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں ایسے مال سے جو سرکشی میں ڈال دے، ایسی غربت سے جو بھلا دے، ایسے پڑوسی سے جو تکلیف دے۔ اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں غربت کی رسوائی سے، دین کی ذلت سے، اور دشمنوں کی شماتت (خوشی منانا) سے۔

5. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ مَوْقِفٍ يُعْرِضُ فِيْهِ الصَّدِيْقُ وَيَشْمَتُ بِيْ فِيْهِ الْعَدُوُّ وَيَرْحَمُنِيْ فِيْهِ الْحَمِيْمُ وَتَزْدَرِيْنِيْ فِيْهِ الْعُيُوْنُ وَتَسُوْءُنِيْ (بِيْ) فِيْهِ الظُّنُوْنُ وَاَعُوْذُ يَا رَبِّ اَنْ اُعَادِيَ لَكَ وَلِيًّا اَوْ اُوَالِيَ لَكَ عَدُوًّا اَوْ اَقُوْلَ لِحَقٍّ هٰذَا بَاطِلٌ اَوْ اَقُوْلَ لِبَاطِلٍ هٰذَا حَقٌّ اَوْ اَقُوْلَ‌ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰؤُلَاءِ اَهْدِىْ‌ مِنَ الَّذِيْنَ آمَنُوْا سَبِيْلًا۔ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْنِيْ وَسَلِّمْ لِيْ دِيْنِيْ وَاَعِنِّيْ عَلٰى طَاعَتِكَ وَ وَفِّقْنِيْ لِمَرْضَاتِكَ وَاجْعَلْنِيْ مِمَّنْ يَعْتَصِمُ بِحَبْلِكَ وَمِمَّنْ يُحِلُّ حَلَالَكَ وَيُحَرِّمُ حَرَامَكَ وَيُؤْمِنُ بِكَ وَيَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَيَرُدُّ اُمُوْرَهُ كُلَّهَا اِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ اَمْرِيْ اِلَيْكَ وَاَسْلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَلْجَاتُ ظَهْرِيْ فَلَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ وَلَا اِلٰى مَخْلُوْقٍ وَاَنْتَ خَلَقْتَنِيْ وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لَا يَرْحَمُنِيْ وَلَا تَجْعَلْنِيْ عِظَةً لِغَيْرِيْ وَخِرْ لِيْ وَاخْتَرْ لِيْ فِيْ جَمِيْعِ اُمُوْرِيْ خِيَرَةً فِيْ عَافِيَةٍ وَسَهِّلْ عَلَيَّ اُمُوْرَ دُنْيَايَ وَآخِرَتِيْ۔

   ALLAAHUMMA INNEE A'OOZU BIKA MIN MAWQIFIN YU'RIDU FEEHI AS-SADEEQU WAYASHMATU BEE FEEHI AL-'ADUWWU WAYARHAMUNEE FEEHI AL-HAMEEMU WATAZDAREENEE FEEHI AL-'UYOONU WATASOO'UNEE (BEE) FEEHI AZ-ZUNOONU WAA'OOZU YAA RABBI AN U'AADIYA LAKA WALIYYAN AW UWAALIYA LAKA 'ADUWWAN AW AQOOLA LIHAQQIN HAAZAA BAATILUN AW AQOOLA LIBAATILIN HAAZAA HAQQUN AW AQOOLA LILLAZEENA KAFAROO HAA'ULAA'I AHDEE MINA ALLAZEENA AAMANOO SABEELAN. ALLAAHUMMA SALLIMNEE WASALLIM LEE DEENEE WAA'INNEE 'ALAA TAA'ATIKA WA WAFFIQNEE LIMARDAATIKA WAJ'ALNEE MIMMAN YA'TASIMU BIHABLIKA WAMIMMAN YUHILLU HALAALAKA WAYUHARRIMU HARAAMAKA WAYU'MINU BIKA WAYATAWAKKALU 'ALAYKA WAYARUDDU UMOORAHU KULLAHAA ILAYKA WAFAWWADTU AMREE ILAYKA WAASLAMTU NAFSEE WAL-JAATU ZAHREE FALAA TAKILNEE ILAA NAFSEE WALAA ILAA MAKHLOOQIN WAANTA KHALAQTANEE WALAA TUSALLIT 'ALAYYA MAN LAA YARHAMUNEE WALAA TAJ'ALNEE 'IZATAN LIGHAYREE WAKHIR LEE WAKHTAR LEE FEE JAMEE'I UMOOREE KHIYARATAN FEE 'AAFIYATIN WASAHHIL 'ALAYYA UMOORA DUNYAAYA WAAAKHIRATEE.

   O Allah! I seek refuge in You from a situation in which a friend would turn away from me, an enemy would rejoice over me, a close one would pity me, eyes would look down upon me, and suspicions would harm me. And I seek refuge, O my Lord, from being hostile to one who is Your friend, or befriending one who is Your enemy, or saying about the truth that it is false, or saying about falsehood that it is true, or saying to the disbelievers: “Those people (disbelievers) are better guided than the believers.” O Allah! Grant me safety and preserve my religion for me. Help me in obeying You, and grant me success in earning Your pleasure. Make me among those who hold firmly to Your rope, among those who declare lawful what You have made lawful and declare unlawful what You have made unlawful, among those who believe in You, trust in You, and refer all their affairs back to You. I have handed over my matters to You, submitted my soul to You, and leaned my back upon You so do not leave me to myself, nor to any created being. For You created me. And do not place over me anyone who shows me no mercy. And do not make me a lesson for others. Choose well for me, and choose for me in all my affairs what is best, with well-being and ease. And make the matters of my worldly life and my Hereafter easy for me.

   اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں ایسے مقام سے جہاں دوست منہ پھیر لے، دشمن مجھ پر خوشیمنائے، قریبی رشتہ دار مجھ پر ترس کھائیں، آنکھیں مجھے حقیر سمجھیں، اور لوگوں کے گمان مجھ کو تکلیف پہنچائیں۔ اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں، اے میرے رب! کہ میں تیرے کسی دوست کا دشمن بن جاؤں، یا تیرے کسی دشمن کو دوست بنا بیٹھوں، یا کسی حق کے بارے میں کہہ بیٹھوں کہ یہ باطل ہے، یا کسی باطل کے بارے میں کہہ دوں کہ یہ حق ہے، یا کافروں سے یہ کہہ دوں کہ یہ (کافر) اہلِ ایمان سے زیادہ ہدایت یافتہ ہیں۔ اے اللہ! مجھے سلامت رکھ، اور میرے لیے میرے دین کو سلامت رکھ۔ مجھے اپنی اطاعت پر مدد دے، اور اپنی رضا مندی کی توفیق عطا فرما۔ اور مجھے اُن لوگوں میں شامل فرما جو تیرے مضبوط رَسی (آزمودہ دین) کو تھامے رکھتے ہیں، جو تیرے حلال کو حلال سمجھتے ہیں، اور تیرے حرام کو حرام سمجھتے ہیں، جو تجھ پر ایمان رکھتے ہیں، اور تجھ ہی پر توکل کرتے ہیں، اور اپنی تمام باتوں کو تیرے ہی سپرد کرتے ہیں۔ میں نے اپنا معاملہ تیرے حوالے کیا، اپنی جان تیرے سپرد کی، اور اپنی پیٹھ (سہارا) تیرے حوالے کی۔ پس مجھے میری ذات کے سپرد نہ کرنا، نہ ہی کسی مخلوق کے حوالے کرنا۔ تو ہی ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ اور مجھ پر ایسا شخص مسلط نہ کرنا جو مجھ پر رحم نہ کرے۔ اور مجھے دوسروں کے لیے عبرت نہ بنانا۔ اے اللہ! میرے لیے بہتر فیصلہ فرما، اور میرے تمام معاملات میں بھلائی والا انتخاب فرما، عافیت اور آسانی کے ساتھ۔ اور میری دنیا اور آخرت کے معاملات میرے لیے آسان بنا دے۔

6. اِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ يَسْئَلُكَ وَيَتَضَرَّعُ اِلَيْكَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُعِيْنَنِيْ عَلٰى جِهَادِ نَفْسِيْ وَتُبْ عَلَيَّ وَاعْصِمْنِي فَاِنِّيْ فَقِيْرٌ اِلَيْكَ فَاَغْنِ فَقْرِيْ رَبِّ هَبْ لِيْ تَوْبَةً نَصُوْحًا وَنِيَّةً صَادِقَةً وَمُكْتَسَبًا حَلَالًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا وَاَجِرْنِيْ مِنَ الْجَهْلِ وَالنَّارِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ۔ اَللَّهُمَّ اِنِّيْ اَتَيْتُكَ هَارِبًا مِنْ ذُنُوْبِيْ تَائِبًا وَلِمَغْفِرَتِكَ طَالِبًا وَاِلَيْكَ رَاغِبًا فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاعْصِمْنِيْ وَتُبْ عَلَيَّ‌ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ‌ وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ۔

   ALLAAHEE WASAYYIDEE 'ABDUKA WABNU 'ABDIKA YAS'ALUKA WAYATADARRA'U ILAYKA AS'ALUKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TU'EENANEE 'ALAA JIHAADI NAFSEE WATUB 'ALAYYA WA'SIMNEE FAINNEE FAQEERUN ILAYKA FAAGHNI FAQREE RABBI HAB LEE TAWBATAN NASOOHAN WANIYYATAN SAADIQATAN WAMUKTASABAN HALAALAN WA'AMALAN MUTAQABBALAN WAAJIRNEE MINA AL-JAHLI WAN-NAARI. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA AL-'AFWA WAL-'AAFIYATA. AL-LAHUMMA INNEE ATAYTUKA HAARIBAN MIN ZUNOOBEE TAA'IBAN WALIMAGHFIRATIKA TAALIBAN WAILAYKA RAAGHIBAN FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAGHFIR LEE WARHAMNEE WA'SIMNEE WATUB 'ALAYYA INNAKA ANTA AT-TAWWAABU AR-RAHEEMU WA SALLAA ALLAAHU 'ALAA RASOOLIHEE SAYYIDINAA MUHAMMADIN AN-NABIYYI WAAALIHEE WASALLAMA.

   My God and my Master! Your servant, the son of Your servant, asks You and humbly pleads before You. I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to help me in striving against my own soul (nafs). Turn to me with forgiveness, and protect me, for indeed I am in need of You so enrich my poverty. O Lord! Grant me sincere repentance, a truthful intention, a lawful sustenance, and an accepted deed. And save me from ignorance and from the Fire. O Allah! I ask You for pardon and well-being. O Allah! I have come to You fleeing from my sins, repenting from them, seeking Your forgiveness, and longing only for You. So send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, forgive me, have mercy on me, guard me from sin, and accept my repentance. Indeed, You are the One who accepts repentance, the Most Merciful. And may Allah send blessings upon His Messenger, our master Muhammad, the Prophet, and upon his family, and grant them peace.

   اے میرے خدا اور میرے مالک! تیرا بندہ، اور تیرے بندے کا بیٹا، تجھ سے سوال کرتا ہے اور تیرے حضور عاجزی سے گریہ و زاری کرتا ہے۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما، اور مجھے میرے نفس کے خلاف جہاد کرنے میں مدد دے، اور مجھ پر اپنی رحمت سے رجوع فرما، اور مجھے (گناہوں سے) محفوظ رکھ، کیونکہ میں تیرے ہی سامنے محتاج ہوں پس میری محتاجی کو دور کر دے۔ اے رب! مجھے سچی، خالص توبہ عطا فرما، سچی نیت عطا فرما، حلال روزی عطا فرما، اور ایسا عمل عطا فرما جو تیرے دربار میں قبول ہو۔ اور مجھے جہالت اور دوزخ سے نجات عطا فرما۔ اے اللہ! میں تجھ سے عافیت اور معافی مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تیرے پاس آیا ہوں اپنے گناہوں سے بھاگ کر، توبہ کرتے ہوئے، تیری مغفرت کا طالب بن کر، اور تیری ہی طرف رغبت رکھتے ہوئے۔ پس محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما، اور مجھے بخش دے، اور مجھ پر رحم فرما، اور مجھے محفوظ رکھ، اور میری توبہ قبول فرما بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو اُس کے رسول، ہمارے سردار محمدؐ پر، نبیِ مکرم پر، اور ان کی آل پر، اور ان پر سلام ہو۔

7. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/yaa-jaaelal-wan-nahaare-3563 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.