Dua · Ramazan

Yaa Man Kaana

يَا مَنْ كَانَ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. يَا مَنْ كَانَ وَيَكُوْنُ وَلَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ يَا مَنْ لَا يَمُوْتُ وَلَا يَبْقٰى اِلَّا وَجْهُهُ الْجَبَّارُ يَا مَنْ يُّسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖ يَا مِنْ اِذَا دُعِيْ اَجَابَ وَيَا مَنْ اِذَا اسْتُرْحِمَ رَحِمَ وَيَا مَنْ لَا يُدْرِكُ الْوَاصِفُوْنَ صِفَتَهٗ مِنْ عَظَمَتِهٖ يَا مَنْ لَّا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ يَا مَنْ يَّرٰى وَلَا يُرٰى وَهُوَ بِالْمَنْظَرِ الْاَعْلٰى يَا مَنْ لَا يُعِزُّهٗ شَيْءٍ وَلَا يَفُوْتُهٗ اَحَدٌ يَا مَنْ بِيَدِهٖ نَوَاصِي الْعِبَادِ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ وَبِحَقِّكَ عَلٰى مُحَمِّدٍ اَنْ تُصَلِّي عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّدًا وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَآلِ اِبْرَاهِيْمَ فِي الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ۔

   YAA MAN KAANA WA YAKOO-NO WA LAIY-SA KAMIS-LEHI SHAIY-OON YAA MAN LAA YAMOO-TO WA LAA YABQAA ILLAA WAJHO-HUL JABBAA-RO YAA MAIY-YO-SABBE-HUR RA’DO BE-HAMDE-HI WAL MALAA’E KATO MIN KHAIY-FATE-HI YAA MIN IZAA DO-E’E AJAA-BA WA YAA MAN EE-ZAS TUR-HEMA WA YAA MAN LAA YUDRE-KUL WAASE-FOONA SEFA-TA-HU MIN A’Z-MATE-HI YAA MAL-LAA TUDRE KOHUL AB-SAARO WA HOWA YUDRE-KUL AB-SAARA WA HOWAL LATEE-FUL KHABEE-RO. YAA MAIY YARAA WA LAA YURAA WA HOWA BIL-MANZA-RIL A’LAA YAA MAN LAA YO-I’ZZO-HU SHAIY-IN WA LAA YAFOO-TOHU AHA-DOON YAA MAN BE-YADE-HI NAWAA-SIL E’BAADE AS-ALOKA BE-HAQQE MOHAMMADIN A’LAIY-KA WA BE-HAQQE-KA A’LAA MOHAMMADIN AN TO-SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WA AN TAR-HAMA MOHAMMADAN WA AALE MOHAMMADIN KAMAA SAL-LAIY-TA WA BAARAK-TA WA TARAH-HAMTA A’LAA IBRAA-HEEMA WA AALE IBRAA-HEEMA FIL A’A-LAMEENA INNA-KA HAMEE-DOON MAJEE-DOON.

   O He who was and will always be, and nothing is like unto Him! O He who never dies, and none remains except His Mighty Face! O Compeller, O He whom the thunder glorifies with His praise, and the angels glorify out of awe of Him! O He who, when called upon, responds; and when mercy is sought from Him, He shows mercy! O He whose greatness cannot be fully described by those who attempt to describe Him! O He whom eyes cannot perceive, yet He perceives all eyes, and He is the Most Subtle, the All-Aware! O He who sees everything, yet cannot be seen, and He is the One in the highest view! O He whom nothing can overpower, and from whom nothing and no one can escape! O He in whose hand lies the forelock (control) of every servant! I ask You by the right Muhammad has upon You, and by the right You have upon Muhammad, to send Your blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, and to show mercy to Muhammad and the family of Muhammad, just as You sent blessings, mercy, and honor upon Abraham and the family of Abraham, among all people of the worlds. Indeed, You are Praiseworthy, Majestic.

   اے وہ ذات! جو ہمیشہ سے ہے اور ہمیشہ رہے گی، اور جس کی مثل کوئی چیز نہیں! اے وہ ذات! جو کبھی نہیں مرتی، اور جس کی ذات کے سوا سب فنا ہو جائیں گے وہ زبردست اور غالب ہے! اے وہ ذات! جس کی حمد کے ساتھ گرج (بادلوں کی کڑک) تسبیح کرتی ہے، اور فرشتے اس کے خوف و ہیبت سے تسبیح کرتے ہیں! اے وہ ذات! جسے جب پکارا جائے تو جواب دیتا ہے، اور جس سے رحمت مانگی جائے تو رحمت فرماتا ہے! اے وہ ذات! جس کی عظمت کو بیان کرنے والے اس کی صفات کو بیان کرنے سے عاجز ہیں! اے وہ ذات! جسے آنکھیں دیکھ نہیں سکتیں، لیکن وہ سب آنکھوں کو دیکھتا ہے، اور وہ لطیف اور باخبر ہے! اے وہ ذات! جو دیکھتی ہے مگر دیکھی نہیں جا سکتی، اور سب سے بلند مقام پر جلوہ فرما ہے! اے وہ ذات! جسے کوئی چیز مغلوب نہیں کرسکتی، اور نہ کوئی اس سے بچ کر نکل سکتا ہے! اے وہ ذات! جس کے ہاتھ میں تمام بندوں کی پیشانیاں (یعنی مکمل اختیار) ہیں! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں محمدؐ کے حق کے واسطے جو اُن کا تیرے ذمہ حق ہے، اور تیرے حق کے واسطے جو تیرا محمدؐ پر ہے، کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر اسی طرح رحم و برکت فرما جس طرح تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیمؑ پر تمام جہان والوں میں رحمت اور برکت نازل فرمائی۔ بے شک تو سزاوارِ حمد اور بزرگی والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/yaa-man-kaana-3499 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.