Zikr to be recited before Sunrise & Sunsetطلوع و غروب آفتاب سے پہلے پڑھے جانے والا ذکر
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Kulayni, Ibn Baabwayh, Shaikh Tusi, and other scholars have reported through valid chains of authority that Imam Sadiq (a) said: It is obligatory upon every Muslim to say the following litany 10 times before sunrise and before sunset every day…
شیخ کلینیؒ، ابن بابویہؒ، شیخ طوسیؒ اور دیگر علماء نے معتبر اسناد کے ساتھ امام جعفر صادقؑ سے روایت کی ہے کہ ہر مسلمان پر واجب ہے کہ طلوع و غروب آفتاب سے پہلے ۱۰ مرتبہ یہ دعا پڑھے۔۔۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَاشَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ حَىٌّ لَا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
Laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laashareeka lahoo lahu al-mulku walahu al-hamdu yuhyee wayumeetu wahuwa hayyun laa yamootu biyadihi al-khayru wahuwa 'alaa kulli shay'in qadeer.
There is no god but Allah alone He has no partner. His is the dominion and His is all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living and does not die. In His hand is all good, and He has power over all things.
نہیں کوئی معبود سواے اللہ کے وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں، حکومت اسی کی اور حمد اسی کے لیے ہے، وہ زندہ کرنے اور موت دینے والا ہے اور وہ زندہ ہے اسے موت نہیں، بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
According to some narrations, the following statement is added to this litany…
بعض روایات کے مطابق یوں ہے۔۔۔
يُحْيِىْ وَ يُمِيْتُ وَيُمِيْتُ وَيُحْيِىْ۔
Yuhyee wa yumeetu wayumeetu wayuhyee.
He gives life and causes death, and He causes death and gives life.
زندہ کرنے موت دینے والا اور موت دینے والا اور زندہ کرنے والا ہے۔
The following statement was mentioned in some narrations and missed in others…
اور بعض روایات میں یہ کلمات نہیں ہیں اور بعض میں موجود ہیں۔۔۔
وَهُوَ حَىٌّ لَا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ۔
Wahuwa hayyun laa yamootu biyadihi al-khayr.
And He is Ever-Living and does not die; in His hand is all good.
وہ زندہ ہے اسے موت نہیں بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے۔
Apparently, whatever form is said is acceptable although it is more acceptable to say the most comprehensive form. Confirming the significance of this litany, some narrations hold that if you miss saying this litany at these times, you may make up for it later on, because, on the word of other narrations, it remits from sins.
اور ظاہرًا یہ تمام صورتیں مناسب ہیں اور اگر ان سبھی جملوں کو ادا کرے تو بہت بہتر ہے۔ بعض روایتوں میں ہے کہ اگر اس دعا کا پڑھنا ترک ہوجاے تو قضاء کرے کہ اس کا پڑھنا لازم ہے اور بعض روایات کے مطابق یہ انسان کے اس دن کے گناہوں کا کفارہ ہے۔
Share this