Ziyarat · 1st Ziyarat Prophet (s)

Ashhado an la ilaaha illallah

اَشْہَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَشْہَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَا شَرِیْكَ لَہٗ۔ وَاَشْہَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہٗ وَرَسُوْلُہٗ۔ وَاَشْہَدُ اَنَّكَ رَسُوْلُ اللہِ وَاَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ۔

   ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ALLAAHU WAHDAHOO LAA SHAREEKA LAH. WA-ASHHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHOO WARASOOLUH. WA-ASHHADU ANNAKA RASOOLU ALLAAHI WA-ANNAKA MUHAMMADU IBNU 'ABDI ALLAAH.

   I bear witness that there is no god save Allah, One and Only and having no associate, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. I bear witness that you are the messenger of Allah and you are Muhammad the son of Abdullah.

   میں گواہی دیتا ہوں کہ اﷲکے سوا کوئی معبود نہیں وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں میں گواہی دیتا ہوں کہ محمدؐ اس کے بندے و رسولؐ ہیں اور گواہی دیتا ہوں کہ آپ اﷲکے رسولؐ ہیں اور آپ محمدؐ بن عبداﷲ ہیں۔

3. وَاَشْہَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ وَنَصَحْتَ لِاُمَّتِكَ وَجَاہَدْتَ فِیْ سَبِیْلِ اللہِ وَعَبَدْتَ اللہَ حَتّٰی اَتٰیكَ الْیَقِیْنُ بِالْحِكْمَۃِ وَالْمَوْعِظَۃِ الْحَسَنَۃِ وَاَدَّیْتَ الَّذِیْ عَلَیْكَ مِنَ الْحَقِّ وَاَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ وَغَلُظْتَ عَلَی الْكَافِرِیْنَ فَبَلَّغَ اللہُ بِكَ اَفْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِیْنَ۔

   WA-ASHHADU ANNAKA QAD BALLAGHTA RISAALAATI RABBIKA WANASAHTA LI-UMMATIKA WAJAAHADTA FEE SABEELI ALLAAHI WA'ABADTA ALLAAHA HATTAA ATAAKA AL-YAQEENU BIL-HIKMATI WAL-MAW'IZATI AL-HASANATI WA-ADDAYTA ALLAZEE 'ALAYKA MINA AL-HAQQI WA-ANNAKA QAD RA'UFTA BIL-MU'MINEENA WAGHALUZTA 'ALAA AL-KAAFIREENA FABALLAGHA ALLAAHU BIKA AFDALA SHARAFI MAHALLI AL-MUKARRAMEEN.

   I bear witness that you have conveyed the messages of your Lord, offered your people good advice, striven hard in the way of Allah, worshipped Allah -until death came upon you- with wisdom and fair exhortation, fulfilled the duty that was incumbent upon you, acted compassionately to the believers, and been firm of heart against the unbelievers. Therefore, Almighty Allah has exalted you to the most honorable position of the ennobled ones.

   گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اپنے رب کے احکام لوگوں تک پہنچائے اپنی امت کو نصیحت فرمائی آپ نے خدا کی راہ میں جہاد کیا اور اﷲتعالیٰ کی عبادت کی یہاں تک کہ آپ کو اپنی پُر حکمت تبلیغ اور بہترین وعظ و نصیحت پر اطمینان ہوگیااور حق سے متعلق اپنی ہر ذمہ داری پوری کی بے شک آپ نے مومنوں کے ساتھ مہربانی اور کافروں کے ساتھ سختی کی پس خدا نے آپ کو عزّت وتکریم کے بلند مقام پر پہنچا دیا۔

4. اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَالضَّلَالَۃِ۔ اَللّٰہُمَّ فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَصَلَوَاتِ مَلَآئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَاَنْبِیَآئِكَ الْمُرْسَلِیْنَ وَعِبَادِكَ الصَّالِحِیْنَ وَاَھْلِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرَضِیْنَ وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ مِنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَنَبِیِّكَ وَاَمِیْنِكَ وَنَجِیِّكَ وَحَبِیْبِكَ وَصَفِیِّكَ وَخَآصَّتِكَ وَصَفْوَتِكَ وَخِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ۔

   AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE ISTANQAZANAA BIKA MINA ASH-SHIRKI WAD-DALAALAH. ALLAAHUMMA FAJ'AL SALAWAATIKA WASALAWAATI MALAA'IKATIKA AL-MUQARRABEENA WA-ANBIYAA'IKA AL-MURSALEENA WA'IBAADIKA AS-SAALIHEENA WA-AHLI AS-SAMAAWAATI WAL-ARADEENA WAMAN SABBAHA LAKA YAA RABBA AL-'AALAMEENA MINA AL-AWWALEENA WAL-AAKHIREENA 'ALAA MUHAMMADIN 'ABDIKA WARASOOLIKA WANABIYYIKA WA-AMEENIKA WANAJIYYIKA WAHABEEBIKA WASAFIYYIKA WAKHAASSATIKA WASAFWATIKA WAKHIYARATIKA MIN KHALQIK.

   All praise be to Allah Who has saved us, through you, from polytheism and error. O Allah, (please do) pour Your blessings and the blessings of Your Archangels, Your commissioned Prophets, Your righteous servants, the inhabitants of the heavens and the earth, and all those who glorified You, O Lord of the Worlds, from the past and the coming generations, on Muhammad, Your servant, Your Messenger, Your Prophet, Your Trustee, Your Confidant, Your Most Beloved, Your Choice, Your Select, Your elite, and the best of Your creation.

   حمد ہے اس خدا کی جس نے ہمیں آپ کے وسیلے سے شرک اور گمراہی سے نجات دی اے معبود! قرار دے اپنی رحمتیں، اور اپنے تمام مقرب فرشتوں، اپنے بھیجے ہوئے سارے نبیوں، اپنے سارے نیک بندوں آسمان زمین پربسنے والی مخلوقات اور جو تیری تسبیح کرتے ہیں اے تمام جہانوں کے رب اولین وآخرین سے سب کی طرف سے درود قرار دے محمدؐ پر جو تیرے بندے، رسول، نبی، امانت دار، برگزیدہ، حبیب، منتخب، خاص، منتخب شدہ اور تیری مخلوق میں سب سے بہتر ہیں۔

5. اَللّٰہُمَّ اَعْطِہِ الدَّرَجَۃَ الرَّفِیْعَۃَ وَاٰتِہِ الْوَسِیْلَۃَ مِنَ الْجَنَّۃِ وَابْعَثْہُ مَقَامًا مَّحْمُودًا یَّغْبِطُہٗ بِہِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْاٰخِرُوْنَ۔ اَللّٰہُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ وَلَوْ اَنَّہُمْ اِذْ ظَلَمُوْا اَنْفُسَہُمْ جَآؤُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوْا اللہَ وَاسْتَغْفَرَ لَہُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوْا اللہَ تَوَّابًا رَّحِیْمًا وَاِنِّیْ اَتَیْتُكَ مُسْتَغْفِرًا تَآئِبًا مِنْ ذُنُوْبِیْ وَاِنِّیْ اَتَوَجَّہُ بِكَ اِلَی اللہِ رَبِّیْ وَرَبِّكَ لِیَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ۔

   ALLAAHUMMA A'TIHI AD-DARAJATA AR-RAFEE'ATA WA-AATIHI AL-WASEELATA MINA AL-JANNATI WAB'ATHHU MAQAAMAN MAHMOODAN YAGHBITUHOO BIHI AL-AWWALOONA WAL-AAKHIROON. ALLAAHUMMA INNAKA QULTA WALAW ANNAHUM IZ ZALAMOO ANFUSAHUM JAA'OOKA FASTAGHFAROO ALLAAHA WASTAGHFARA LAHUMU AR-RASOOLU LAWAJADOO ALLAAHA TAWWAABAN RAHEEMAN WA-INNEE ATAYTUKA MUSTAGHFIRAN TAA'IBAN MIN ZUNOOBEE WA-INNEE ATAWAJJAHU BIKA ILAA ALLAAHI RABBEE WARABBIKA LIYAGHFIRA LEE ZUNOOBEE.

   O Allah, (please do) confer upon him with the Elevated Rank, grant him the right of intercession for entering Paradise, and raise him to a Position of Glory that all the past and the coming generations will wish to have. O Allah, You have said, “And had they, when they were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of Allah and the Messenger had (also) asked forgiveness for them, they would have found Allah Oft-returning (to mercy), Merciful.” Here I am, before you, asking Allah’s forgiveness, repenting from my sins, and seeking your intercession for me before Almighty Allah, your and my Lord, that He may forgive my sins.

   اے معبود! آنحضرتؐ کو بلند درجہ عطا فرما ان کو جنت کی طرف وسیلہ بنا اور انہیں مقامِ محمود پر فائز فرما کہ جس پر اولین اورآخرین رشک کریں اے معبود! یقینًا تو نے فرمایاہے کہ اور اگر لوگ اپنے نفسوں پر ظلم کرکے تیرے پاس آئیں پھر وہ اﷲتعالیٰ سے استغفارکریں اور رسولؐ بھی ان کے لئے بخشش طلب کریں تو وہ یقینًااﷲکو توبہ قبول کرنے والااور مہربان پائیں گے اور میں آپ کے حضور استغفاراور گناہوں سے توبہ کرتے ہوئے آیا ہوں بے شک میں آپ کے وسیلے سے اﷲکی طرف متوجہ ہوں جو میرا اور آپ کا پروردگار ہے تاکہ وہ میرے گناہ بخش دے۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

7. After that pray for your legitimate desires, Insha-Allah they will be fulfilled.

   اگرتمہیں کوئی حاجت ہو توقبلہ رخ ہو جاؤ اس وقت قبر مبارک کندھے کے پیچھے قراردو، پھر ہاتھوں کو بلند کرکے حاجت طلب کرو تو انشاء اﷲپوری ہوجائے گی۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/ashhado-an-la-ilaaha-illallah-2950 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.