Ziyarat · Ziyarat on Occasion

Ashura (Condolence)

تعزیت (یوم ِعاشور)

1. 10th Muharram

2. On the day of Ashura, before sunset, we share sorrow with the Holy Prophet (s), Imam Ali (a), Bibi Zahra (s), Imam Hasan (a) and all the Imams (a) who are from the children of Imam Husain (a) and also show our love and deep feelings of grief by reciting the following ziyarat…

   یومِ عاشور کے آخر وقت کھڑا ہو جائے اوررسول اللہؐ ،امیرالمؤمنینؑ ، جناب فاطمہؑ، امام حسنؑ اور باقی ائمہؑ جو اولادِامام حسینؑ میں سے ہیں،ان سب پر سلام بھیجے اورگریہ کی حالت میں ان کو پرسہ دے اور یہ زیارت پڑھے۔۔۔

3. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

4. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ نُوْحٍ نَبِىِّ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ مُوْسٰى كَلِيْمِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ عِيْسٰى رُوْحِ اللهِ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA AADAMA SAFWATI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA NOOHIN NABIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA IBRAAHEEMA KHALEELI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA MOOSAA KALEEMI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA 'EESAA ROOHI ALLAAH.

   Peace be on you, O inheritor of Adam, who was sincerely attached to Allah! Peace be on you, O inheritor of Nooh, the Prophet of Allah! Peace be on you, O inheritor of Ibraaheem, familiar beloved friend of Allah! Peace be on you, O inheritor of Moosa, who received direct communication from Allah! Peace be on you, O inheritor of E’esaa, the Spirit of Allah!

   آپ پر سلام ہو اے آدمؑ کے وارث جو برگزیدۂ خدا ہیں آپ پر سلام ہو اے نوحؑ کے وارث جو اللہ کے نبی ہیں آپ پر سلام ہو اے ابراہیمؑ کے وارث جو اللہ کے دوست ہیں آپ پر سلام ہو اے موسیٰؑ کے وارث جو خدا کے کلیمؑ ہیں آپ پر سلام ہو اے عیسٰیؑ کے وارث جو خدا کی روح ہیں۔

5. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيْبِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاوَارِثَ عَلِىٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِىِّ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ الشَّهِيْدِ سِبْطِ رَسُوْلِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA MUHAMMADIN HABEEBI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA 'ALIYYIN AMEERI AL-MU'MINEENA WALIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA WAARITHA AL-HASANI ASH-SHAHEEDI SIBTI RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA RASOOLI ALLAAH.

   Peace be on you, O inheritor of Muhammad, the select most beloved friend of Allah! Peace be on you, O inheritor of Ali, the commander of the faithfuls, chosen in preference over all others by Allah as His close friend and deputy! Peace be on you, O inheritor of Hasan, who sacrificed his life in the way of Allah to give witness, the (grand) son of the Messenger of Allah! Peace be on you, O (grand) son of the Messenger of Allah!

   آپ پر سلام ہو اے محمدؐ کے وارث جو خدا کے حبیب ہیں آپ پر سلام ہو اے علیؑ کے وارث جو مؤمنوں کے امیر اور ولیِ خدا ہیں آپ پر سلام ہو اے حسنؑ کے وارث جو شہید ہیں اللہ کے رسولؐ کے نواسے ہیں آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ کے فرزند۔

6. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْبَشِيْرِ النَّذِيْرِ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعالَمِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَااَبَا عَبْدِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاخِيَرَةَ اللهِ وَابْنَ خِيَرَتِهٖ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA AL-BASHEERI AN-NAZEERI WABNA SAYYIDI AL-WASIYYEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA FAATIMATA SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ABAA 'ABDI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA KHIYARATA ALLAAHI WABNA KHIYARATIH.

   Peace be on you, O son of the bringer of good tidings and the warner, and son of the chief of the (divinely appointed) successors! Peace be on you, O son of Fatimah the principal leader from among all the women of the worlds! Peace be on you, O Aba Abdullah! Peace be on you, O the select exquisite good who inherited the disposition from his father!

   آپ پر سلام ہو اے بشیر و نذیر اور وصیوں کے سردار کے فرزند آپ پر سلام ہو اے فرزندِ فاطمہؑ جو جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں آپ پر سلام ہو اے ابو عبداؑللہ!آپ پر سلام ہو اے خدا کے پسند کیے ہوئے اور پسندیدہ کے فرزند۔

7. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاثَارَ اللهِ وَابْنَ ثَارِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوِتْرُ الْمَوْتُوْرُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ الْهَادِىْ الزَّكِىُّ وَعَلٰى اَرْوَاحٍ حَلَّتْ بِفِنَآئِكَ وَاَقَامَتْ فِىْ جِوَارِكَ وَوَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA THAARA ALLAAHI WABNA THAARIH. AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA AL-WITRU AL-MAWTOOR. AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA AL-IMAAMU AL-HAADEE AZ-ZAKIYYU WA'ALAA ARWAAHIN HALLAT BIFINAA'IKA WA-AQAAMAT FEE JIWAARIKA WAWAFADAT MA'A ZUWWAARIK.

   Peace be on you, who fought fearlessly in the way of Allah as his father always did! Peace be on you, who was isolated and then had been attacked with a vengeance! Peace be on you, the just Guide-Leader, and on those souls who had gathered in your camp, stayed with you, and came along with your visitors.

   آپ پر سلام ہو اے شہیدِ راہِ خدا اور شہید کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے وہ مقتول جس کے قاتل ہلاک ہوگئے آپ پرسلام ہو اے ہدایت و پاکیزگی والے امام اور سلام ان روحوں پر جوآپ کے آستانے پر سوگئیں اور آپ کی قربت میں رہ رہی ہیں اور سلام ہو ان پر جو آپ کے زائروں کے ساتھ آئیں۔

8. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ مِنِّىْ مَا بَقِيْتُ وَمَا بَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّ الْمُصَابُ فِى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَفِىْ اَهْلِ السَّمٰوٰاتِ اَجْمَعِيْنَ وَفِىْ سُكَّانِ الْاَرْضِيْنَ فَاِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ وَصَلَوَاتُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ وَتَحِيَّاتُهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰى آبَآئِكَ الطَّاهِرِيْنَ الطَّيِّبِيْنَ الْمُنْتَجَبِيْنَ وَعَلٰى ذَرَارِيْهِمُ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّيْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA MINNEE MAA BAQEETU WAMAA BAQIYA AL-LAYLU WAN-NAHAARU FALAQAD 'AZUMAT BIKA AR-RAZIYYATU WAJALLA AL-MUSAABU FEE AL-MU'MINEENA WAL-MUSLIMEENA WAFEE AHLI AS-SAMAAWAATI AJMA'EENA WAFEE SUKKAANI AL-ARDEENA FA-INNAA LILLAAHI WA-INNAA ILAYHI RAAJI'OONA WASALAWAATU ALLAAHI WABARAKAATUHOO WATAHIYYAATUHOO 'ALAYKA WA'ALAA AABAA'IKA AT-TAAHIREENA AT-TAYYIBEENA AL-MUNTAJABEENA WA'ALAA ZARAAREEHIMU AL-HUDAATI AL-MAHDIYYEEN.

   Peace be on you from me as long as I live, and as long as the night and the day remain. At all events awe-inspiring was your severe test which made a deep impression upon the faithfuls, the Muslims, the dwellers of the heavens and the inhabitants of the earths; and all of them recognize your glory in the hour of trial, with a heavy heart. Verily we are Allah’s and verily unto Him we return. Blessings of Allah, more and more, be on you, and (His) praise to distinguish you and your forefathers, the pure, the pious, the outstanding; and their descendants, the rightly guided guides.

   میرا آپ پر سلام ہو جب تک میں زندہ ہوں اور جب تک رات دن کا سلسلہ قائم ہےیقینًا آپ پر بہت بڑی مصیبت گزری ہے اور اس سے بہت زیادہ سوگواری وعزاداری ہے مومنوں اور مسلمانوں میں آسمانوں میں رہنے والی ساری مخلوق میں اور زمین میں رہنے والی خلقت میں پس ہم اللہ ہی کے لئے ہیں اور ہم اس کی طرف لوٹ کر جائیں گے خدا کی رحمتیں ہوں اس کی برکتیں آپ پر سلام ہو اور آپ کے آباء واجداد پر جو پاک طبیعت نیک سیرت اور برگزیدہ ہیں اور ان کی اولاد پر کہ جو ہدایت یافتہ پیشوا ہیں۔

9. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَامَوْلَاىَ وَعَلَيْهِمْ وَعَلٰى رُوْحِكَ وَعَلٰى اَرْوَاحِهِمْ وَعَلٰى تُرْبَتِكَ وَعَلٰى تُرْبَتِهِمْ۔ اَللّٰهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَّرِضْوَانًا وَّرَوْحًا وَّرَيْحَانًا۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَاىَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ يَابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَيَا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّيْنَ وَيَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعٰلَمِيْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAWLAAYA WA'ALAYHIM WA'ALAA ROOHIKA WA'ALAA ARWAAHIHIM WA'ALAA TURBATIKA WA'ALAA TURBATIHIM. ALLAAHUMMA LAQQIHIM RAHMATAN WARIDWAANAN WARAWHAN WARAYHAANAA. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAWLAAYA YAA ABAA 'ABDI ALLAAHI YAA IBNA KHAATAMI AN-NABIYYEENA WAYAA IBNA SAYYIDI AL-WASIYYEENA WAYAA IBNA SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN.

   Peace be on you, O Mawla, and on them, tranquillity and repose be for you and them in your and their resting abodes. O my Allah let Thy mercy, pleasure, bliss and fragrance go and meet them face to face. Peace be on you, O Mawla! O Abaa Abdullah! O son of the last Prophet, the son of the first of the successors, the son of the principal leader among women.

   آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اور ان سب پرسلام ہو آپ کی روح پر اور ان کی روحوں پر اور سلام ہو آپ کے مزار پر اور ان کے مزاروں پر اے اللہ!ان سے مہربانی خوشنودی مسرت اور خوش اخلاقی کے ساتھ پیش آئے آپ پر سلام ہو اے میرے سردار اے ابوعبدؑاللہ! اے نبیوں کے خاتم کے فرزند اے اوصیاء کے سردار کے فرزند اے جہانوں کی عورتوں کی سردار کے فرزند۔

10. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَاشَهِيْدُ يَابْنَ الشَّهِيْدِ يَااَخَ الشَّهِيْدِ يَااَبَا الشُّهَدَآءِ۔ اَللّٰهُمَّ بَلِّغْهُ عَنِّىْ فِىْ هٰذِهِ السَّاعَةِ وَفِىْ هٰذَا الْيَوْمِ وَفِىْ هٰذَا الْوَقْتِ وَفِىْ كُلِّ وَقْتٍ تَحِيَّةً كَثِيْرَةً وَّسَلَامًا۔

    AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SHAHEEDU YAA IBNA ASH-SHAHEEDI YAA AKHA ASH-SHAHEEDI YAA ABAA ASH-SHUHADAA'. ALLAAHUMMA BALLIGHHU 'ANNEE FEE HAAZIHI AS-SAA'ATI WAFEE HAAZAA AL-YAWMI WAFEE HAAZAA AL-WAQTI WAFEE KULLI WAQTIN TAHIYYATAN KATHEERATAN WASALAAMAA.

    Peace be on you, who gave life in the way of Allah to stand witness, the son of a martyr, the brother of a martyr, the father of martyrs. O Allah, convey to him from me in this moment, today, at this hour, at all times, a lot of greetings and words of praise (in his love and affection).

    آپ پر سلام ہو اے شہید اے فرزندِ شہید اے برادرِ شہید اے پدرِشہیداں اے اللہ! پہنچا ان کو میری طرف سے اس گھڑی میں آج کے دن میں اور موجودہ وقت میں اور ہرہر وقت میں بہت بہت درود و سلام، آپ پر اللہ کا سلام ہواللہ کی رحمت اور اس کی برکات ہوں۔

11. سَلَامُ اللهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ يَابْنَ سَيِّدِ الْعٰلَمِيْنَ وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدِيْنَ مَعَكَ سَلَامًا مُتَّصِلًا مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِیٍّ الشَّهِيْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى عَبَّاسِ بْنِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ الشَّهِيْدِ۔

    SALAAMU ALLAAHI 'ALAYKA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUHOO YAA IBNA SAYYIDI AL-'AALAMEENA WA'ALAA AL-MUSTASHHADEENA MA'AKA SALAAMAN MUTTASILAN MAA ITTASALA AL-LAYLU WAN-NAHAAR. AS-SALAAMU 'ALAA AL-HUSAYNI IBNI 'ALIYYIN ASH-SHAHEED. AS-SALAAMU 'ALAA 'ALIYYI IBNI AL-HUSAYNI ASH-SHAHEED. AS-SALAAMU 'ALAA 'ABBAASI IBNI AMEERI AL-MU'MINEENA ASH-SHAHEED.

    Blessings, mercy and love of Allah be on you, O son of the Leader-in-chief of all the worlds, and peace be on those who gave their lives in the way of Allah alongwith you, for ever, till the nights and days follow each other. Peace be on Hussain son of Ali, the martyr, Peace be on Ali son of Hussain, the martyr. Peace be on Abbas son of Amirul Moomineen, the martyr.

    اے جہانوں کے سردار کے فرزند اور ان پرجو آپ کے ساتھ شہید ہوئے سلام ہو لگاتار سلام جب تک رات دن باہم ملتے ہیں حسینؑ ابن علیؑ شہید پر سلام ہو علیؑ ابن حسینؑ شہید پر سلام ہو عباسؑ ابن امیر المؤمنینؑ شہید پر۔

12. اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَآٓءِ مِنْ وُّلْدِ الْحَسَنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ الْحُسَيْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ جَعْفَرٍ وَّعَقِيْلٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى كُلِّ مُسْتَشْهَدٍ مَّعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَّبَلِّغْهُمْ عَنِّىْ تَحِيَّةً كَثِيْرَةً وَّسَلَامًا۔

    AS-SALAAMU 'ALAA ASH-SHUHADAA'I MIN WULDI AMEERI AL-MU'MINEEN. AS-SALAAMU 'ALAA ASH-SHUHADAA'I MIN WULDI AL-HASAN. AS-SALAAMU 'ALAA ASH-SHUHADAA'I MIN WULDI AL-HUSAYN. AS-SALAAMU 'ALAA ASH-SHUHADAA'I MIN WULDI JA'FARIN WA'AQEEL. AS-SALAAMU 'ALAA KULLI MUSTASHHADIN MA'AHUM MINA AL-MU'MINEEN. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WABALLIGHHUM 'ANNEE TAHIYYATAN KATHEERATAN WASALAAMAA.

    Peace be on the martyrs, the sons of the Ameerul Moomineen, Peace be on the martyrs, the sons of Hasan, Peace be on the martyrs, the sons of Hussain, Peace be on the martyrs, the sons of Jafar and Aqeel, Peace be on all the martyrs who gave their lives in the way of Allah alongwith them. O my Allah send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. and convey to them from me a lot of greetings and words of praise.

    ان شہیدوں پر سلام ہو جو امیرالمؤمنینؑ کی اولاد میں سے ہیں ان شہیدوں پر سلام ہو جواولادِ حسنؑ سے ہیں ان شہیدوں پر سلام ہو جو اولادِ حسینؑ سے ہیں ان شہیدوں پر سلام ہو جو جعفرؑ اور عقیلؑ کی اولاد سے ہیں مومنوں میں سے ان سب شہیدوں پر سلام ہو جو ان کے ساتھ شہید ہوئے اے اللہ! محمدؐ و آلؑ محمدؐ پر رحمت نازل کر اور ان کو میری طرف سے بہت بہت درودوسلام پہنچا۔

13. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَارَسُوْلَ اللهِ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزَآءَ فِىْ وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَافَاطِمَةُ اَحْسَنَ اللهُ لَكِ الْعَزَآءَ فِىْ وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَااَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزَآءَ فِىْ وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ۔

    AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA RASOOLA ALLAAHI AHSANA ALLAAHU LAKA AL-'AZAA'A FEE WALADIKA AL-HUSAYN. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA FAATIMATU AHSANA ALLAAHU LAKI AL-'AZAA'A FEE WALADIKA AL-HUSAYN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA AMEERA AL-MU'MINEENA AHSANA ALLAAHU LAKA AL-'AZAA'A FEE WALADIKA AL-HUSAYN.

    Peace be on you O the Messenger of Allah, Allah has given you the best style and manner to bear with that which your son, Hussain, encountered. Peace be on you, O Faatimah, Allah has given you the style and manner to bear with that which your son, Hussain, encountered. Peace be on you O Ameerul Moomineen, Allah has given you the style and manner to bear with that which your son, Hussain, encountered.

    آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ خدائے تعالیٰ آپ کے فرزند حسینؑ کے بارے میں آپ کے ساتھ بہترین تعزیت و صبر عطاکرے آپ پر سلام ہو اے فاطمہؑ خدائے تعالیٰ آپ کے فرزند حسینؑ کے بارے میں آپ کے ساتھ بہترین تعزیت وصبر عطا کرے آپ پر سلام ہو اے امیرالمؤمنینؑ خدائے تعالیٰ آپ کے فرزند حسینؑ کے بارے میں آپ کے ساتھ بہترین تعزیت وصبر عطا کرے۔

14. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَااَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزَآءَ فِىْ اَخِيْكَ الْحُسَيْنِ يَامَوْلَاىَ يَااَبَا عَبْدِ اللهِ اَنَاضَيْفُ اللہِ وَضَيْفُكَ وَجَارُ اللهِ وَجَارُكَ وَلِكُلِّ ضَيْفٍ وَجَارٍ قِرًى وَّقِرَاىَ فِىْ هٰذَا الْوَقْتِ اَنْ تَسْئَلَ اللهَ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى اَنْ يَّرْزُقَنِىْ فَكَاكَ رَقَبَتِىْ مِنَ النَّارِ اِنَّهٗ سَمِيْعُ الدُّعَآءِ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ۔

    AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ABAA MUHAMMADIN AL-HASANA AHSANA ALLAAHU LAKA AL-'AZAA'A FEE AKHEEKA AL-HUSAYNI YAA MAWLAAYA YAA ABAA 'ABDI ALLAAHI ANAADAYFU ALLAAHI WADAYFUKA WAJAARU ALLAAHI WAJAARUKA WALIKULLI DAYFIN WAJAARIN QIRAN WAQIRAAYA FEE HAAZAA AL-WAQTI AN TAS'ALA ALLAAHA SUBHAANAHOO WATA'AALAA AN YARZUQANEE FAKAAKA RAQABATEE MINA AN-NAARI INNAHOO SAMEE'U AD-DU'AA'I QAREEBUN MUJEEB.

    Peace be on you O Aba Muhammad Hasan, Allah has given you the style and manner to bear with that which your brother Hussain, encountered. O Mawla! O Abaa Abdullah! I am the guest of Allah and your guest, and under the protection of Allah and your protection, as every guest and friend receives hospitality I too now ask for a hospitable reception, so please speak on my behalf to Allah, the Glorified and the highly praised, for giving me strength to untie myself from the drift that leads to Hell-fire, verily He hears the prayers and gives answer at once.

    آپ پر سلام ہو اے ابومحمدؑ حسنؑ خدائے تعالیٰ آپ کے بھائی حسینؑ کے بارے میں آپ کے ساتھ بہترین تعزیت وصبر عطا کرے اے میرے سردار اے ابوعبدؑاللہ! میں اللہ کا مہمان اور آپ کا مہمان ہوں اور خدا کی پناہ اور آپ کی پناہ میں ہوں یہاں ہر مہمان اور پناہ گیر کی پذیرائی ہوتی ہے اور اس وقت میری پذیرائی یہی ہے کہ آپ سوال کریں اللہ سے جو پاک تر اور عالی قدر ہے یہ کہ میری گردن کو عذابِ جہنم سے آزاد کردے بے شک وہ دعا کا سننے والا ہے نزدیک تر قبول کرنے والا۔

15. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

    ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

    O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

    اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/ashura-condolence-1436 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.