Ziyarat · Other Ziyarats

Aun s/o Abdullah (a)

عون ابن عبداللہ (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللهِ الصَّادِقِ الْاَمِیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی حُجَّۃِ اللهِ عَلَیٍّ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی سَیِّدَتِنَا فَاطِمَۃَ الزَّهْرَآئِ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّۃِ اَجْمَعِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَئِمَّۃِ الطَّاهِرِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَلَآئِكَۃِ اللهِ الْمُقَرَّبِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الشَّهِیْدُ فِیْ نُصْرَۃِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَوْنَ ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ الطَّیَّارِ۔ اَتَاذَنُ لِیْ بِالدُّخُوْلِ اِلٰی حَرَمِكَ الشَّرِیْفِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAA RASOOLI ALLAAHI AS-SAADIQI AL-AMEEN. AS-SALAAMU 'ALAA HUJJATI ALLAAHI 'ALAYYIN AMEERI AL-MU'MINEEN. AS-SALAAMU 'ALAA SAYYIDATINAA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN. AS-SALAAMU 'ALAA AL-HASANI WAL-HUSAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLI AL-JANNATI AJMA'EEN. AS-SALAAMU 'ALAA AL-A'IMMATI AT-TAAHIREEN. AS-SALAAMU 'ALAA MALAA'IKATI ALLAAHI AL-MUQARRABEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA ASH-SHAHEEDU FEE NUSRATI AL-HUSAYNI 'ALAYHI AS-SALAAM. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA 'AWNA IBNA 'ABDI ALLAAHI IBNI JA'FARI AT-TAYYAAR. ATAAZANU LEE BID-DUKHOOLI ILAA HARAMIKA ASH-SHAREEFI WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon the Messenger of Allah, the truthful and trustworthy. Peace be upon the Proof of Allah, Ali, the Commander of the Faithful. Peace be upon our Lady Fatimah al-Zahra, the Mistress of the women of the worlds. Peace be upon Hasan and Husayn, the leaders of the youth of all the people of Paradise. Peace be upon the pure Imams. Peace be upon the near angels of Allah. Peace be upon you, O martyr in the support of Husayn (peace be upon him). Peace be upon you, O Awn, son of Abdullah, son of Ja‘far al-Tayyar. Do you permit me to enter your noble shrine? And the mercy of Allah and His blessings.

   سلام ہو حضرت رسول خدا پر جو صادق و امین ہیں، سلام ہو حجت خدا حضرت علیؑ پر جو امیرالمومنین ہیں، سلام ہو ہماری شہزادی حضرت فاطمہ زہراؑ پر جو سردار ہیں سارے عالم کی عورتوں کی، سلام ہو حضرت امام حسنؑ اور امام حسینؑ پر جو سردار ہیں کل اہل جنت کے جوانوں کے۔ سلام ہو حضرت ائمہ طاہرین پر، سلام ہوخدا کے مقربین ملائکہ پر، سلام ہو آپ پر اے شہید ہونے والے نصرت امام حسینؑ میں، سلام ہو آپ پر اے عون بن عبد اللہ بن جعفر طیار مجھے اجازت دیجئے داخل ہونے کی اپنے حرم شریف میں اور خدا کی رحمت اور برکتیں ہوں آپ پر۔

3. Now enter, stand facing the Zareeh and recite…

   پس داخل ہو اور متصل ضریح کهڑے ہو کر کہے۔۔۔

4. اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ فِی الْاَوَّلِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ فِی الْاٰخِرِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الَّذِیْنَ هُمْ فِی الْمَلَآئِ الْاَعْلٰی وَعَلٰی اَنْصَارِهِ الْمُجَاهِدِیْنَ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَعَلٰی شِیْعَتِهِمُ الْفَائِزِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ دِیْنِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ سَیِّدِنَا وَنَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ رَّسُوْلِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَلِیِّ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ اَبِیْ عَبْدِ اللهِ الْحُسَیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّهْرَآئِ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سُلَالَۃَ الْاَخْیَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَهِیْدَ الْحَقِّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا قَتِیْلَ الْكُفَّارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَوْنَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ الطَّیَّارِ۔

   AS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN FEE AL-AWWALEEN. AS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN FEE AL-AAKHIREEN. AS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI ALLAZEENA HUM FEE AL-MALAA'I AL-A'LAA WA'ALAA ANSAARIHI AL-MUJAAHIDEENA FEE AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI WA'ALAA SHEE'ATIHIMU AL-FAA'IZEENA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA NAASIRA DEENI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA NAASIRA SAYYIDINAA WANABIYYINAA MUHAMMADIN RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA NAASIRA AMEERI AL-MU'MINEENA WALIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA NAASIRA AL-HASANI IBNI 'ALIYY. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA NAASIRA ABEE 'ABDI ALLAAHI AL-HUSAYN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SULAALATA AL-AKHYAAR. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SHAHEEDA AL-HAQQ. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA QATEELA AL-KUFFAAR. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA 'AWNA IBNA 'ABDI ALLAAHI IBNI JA'FARI AT-TAYYAAR.

   Peace be upon Muhammad among the first peoples. Peace be upon Muhammad among the later peoples. Peace be upon Muhammad and his family who are in the Highest Assembly and upon his supporters who strive (in Allah’s way) in this world and the Hereafter, and upon their Shi‘a who are victorious and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon you, O helper of the religion of Allah. Peace be upon you, O helper of our master and our Prophet Muhammad, the Messenger of Allah. Peace be upon you, O helper of the Commander of the Faithful, the Wali of Allah. Peace be upon you, O helper of Hasan son of Ali. Peace be upon you, O helper of Abu ‘Abdillah Husayn. Peace be upon you, O son of Fatimah al-Zahra, the Mistress of the women of the worlds. Peace be upon you, O descendant of the righteous. Peace be upon you, O martyr of truth. Peace be upon you, O one slain in battle against the disbelievers. Peace be upon you, O Awn son of Abdullah son of Ja‘far al-Tayyar.

   سلام ہو حضرت محمد مصطفیٰ پر جو اولین ہیں، سلام ہو حضرت محمد مصطفیٰ پر جو آخرین ہیں، سلام ہو حضرت محمد مصطفیٰ پر اور ان کی آل پر جو ملائے اعلیٰ میں ہیں اور ان انصار پر جو مجاہد ہیں اور دنیا میں بھی سلام اور آخرت میں بھی اور ان کے شیعوں پر بھی جو فائز ہیں اور خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہوں ان پر ۔ سلام ہو آپ پر اے ناصر دین خدا کے، سلام ہو آپ پر اے ناصر ہمارے سردار اور نبی حضرت محمد مصطفیٰ رسول خدا کے، سلام ہو آپ پر اے ناصر حضرت امیرالمومنین ولی خدا کے، سلام ہو آپ پر اے ناصر حسن بن علیؑ کے، سلام ہو آپ پر اے ناصر حضرت ابو عبداللہ الحسینؑ کے۔ سلام ہو آپ پر اے فرزند فاطمہ زہرا کے جو سردار ہیں تمام زنانِ عالم کی، سلام ہو آپ پر اے نیک لوگوں کی اولاد، سلام ہو آپ پر اے حق پر شہید ہونے والے، سلام ہو آپ پر اے کافروں کے مقتول، سلام ہو آپ پر اے عون بن عبداللہ بن جعفر طیار۔

5. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ذَالرَّایَۃِ الْعَالِیَۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَاابْنَ زَیْنَبَ التَّقِیَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَعِیْدُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَمِیْدُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَهِیْدُ۔ بِاَبِیْ اَنْتَ وَاُمِّیْ طِبْتَ وَطَابَتِ الْاَرْضُ الَّتِیْ فِیْهَا دُفِنْتَ وَفُزْتَ فَوْزًا عَظِیْمًا فَیَا لَیْتَنِیْ كُنْتُ مَعَكَ فَافُوْزَ مَعَكَ فِی الْجِنَانِ مَعَ النَّبِیّٖنَ وَالصِّدِّیْقِیْنَ وَالشُّهَدَآئِ وَالصَّالِحِیْنَ وَحَسُنَ اُوْلٰٓئِكَ رَفِیْقًا۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاهِرِیْنَ وَعَلٰی جَمِیْعِ الْاَنْۢبِیَآئِ وَالْمُرْسَلِیْنَ وَاَوْصِیَآئِهِمُ الْمُخْلَصِیْنَ وَعَلَی الْمَلَآئِكَۃِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَعِبَادِ اللهِ الصَّالِحِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَلِلْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِیْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ اَلْاَحْیَآئِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ تَابِعْ بَیْنَنَا وَبَیْنَهُمْ بِالْخَیْرَاتِ اِنَّكَ مُجِیْبُ الدَّعْوَاتِ اِنَّكَ قَاضِیُ الْحَاجَاتِ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ وَاقْضِ حَوَآئِجَنَا وَحَوَآئِجَ الْمُحْتَاجِیْنَ یَا رَبَّ الْعٰلَمِیْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ZAALRRAAYATI AL-'AALIYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA ZAYNABA AT-TAQIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SA'EED. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA HAMEED. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SHAHEED. BI-ABEE ANTA WA-UMMEE TIBTA WATAABATI AL-ARDU ALLATEE FEEHAA DUFINTA WAFUZTA FAWZAN 'AZEEMAN FAYAA LAYTANEE KUNTU MA'AKA FAAFOOZA MA'AKA FEE AL-JINAANI MA'A AN-NABIYYEENA WAS-SIDDEEQEENA WASH-SHUHADAA'I WAS-SAALIHEENA WAHASUNA OOLAA'IKA RAFEEQAA. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AT-TAYYIBEENA AT-TAAHIREENA WA'ALAA JAMEE'I AL-ANBIYAA'I WAL-MURSALEENA WA-AWSIYAA'IHIMU AL-MUKHLASEENA WA'ALAA AL-MALAA'IKATI AL-MUQARRABEENA WA'IBAADI ALLAAHI AS-SAALIHEEN. ALLAAHUMMA IGHFIR LIL-MU'MINEENA WALILMU'MINAATI WAL-MUSLIMEENA WAL-MUSLIMAATI AL-AHYAA'I MINHUM WAL-AMWAATI TAABI' BAYNANAA WABAYNAHUM BIL-KHAYRAATI INNAKA MUJEEBU AD-DA'WAATI INNAKA QAADIYU AL-HAAJAATI INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WAQDI HAWAA'IJANAA WAHAWAA'IJA AL-MUHTAAJEENA YAA RABBA AL-'AALAMEEN.

   Peace be upon you, O bearer of the lofty banner. Peace be upon you, O son of Zaynab the pious. Peace be upon you, O Sa‘eed (the blessed/happy one). Peace be upon you, O Hameed (the praiseworthy one). Peace be upon you, O martyr. May my father and mother be sacrificed for you! You are pure, and the land in which you were buried is blessed. And you have attained a great success. Would that I had been with you, so that I might also succeed with you in Paradise alongside the Prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous; and excellent are they as companions. O Allah, send blessings upon Muhammad and his pure, purified family, and upon all the Prophets and Messengers, and upon their sincere successors, and upon the near angels, and upon the righteous servants of Allah. O Allah, forgive the believing men and believing women, the Muslim men and Muslim women those alive among them and those who have passed away. Join us and them together in goodness. Indeed, You answer prayers; indeed, You fulfil needs; indeed, You are capable of all things. Fulfil our needs and the needs of those in hardship, O Lord of the worlds.

   سلام ہو آپ پر اے بلند پرچم والے، سلام ہو آپ پر اے فرزند زینب تقیہ کے، سلام ہو آپ پر اے سعید، سلام ہو آپ پر اے حمید، سلام ہو آپ پر اے شہید، میرے ماں باپ آپ پر فدا آپ بھی پاکیزہ اور وہ زمین بھی پاکیزہ جس میں آپ دفن ہوئے اور بڑی کامیابی حاصل کی۔ کاش میں بھی آپ کے ساتھ ہوتا تو آپ کے ساتھ کامیاب ہو کر جنت میں پیغمبروں، صدیقوں اور شہیدوں اور نیک عمل والوں کے ساتھ ہوتا اور یہ لوگ کیسے اچھے رفیق ہیں، خداوندا صلوات بھیج محمد مصطفیٰ اور ان کی آل پر جو پاکیزہ ہیں اور تمام انبیا و مرسلین پر اور ان کے اوصیا و مخلصین پر اور ملائکہ مقربین پر اور خدا کے صالح بندوں پر۔ خداوندا بخش دے مومنوں کو اور مومنات کو، مسلمین کو اور مسلمات کو جو زندہ ہیں اور جو مردہ ہیں ہمارے اور ان کے درمیان نیکیوں کا سلسلہ قائم کر یقیناً تو دعا قبول کرنے والا ہے، یقیناً تو حاجتیں پوری کرنے والا، یقیناً تو ہرشے پر قادر ہے، پوری کر ہماری حاجتیں اور محتاجوں کی حاجتیں اے رب العالمین۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/aun-s-o-abdullah-a-3173 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.