Dua after Nahiyaدُعا بعد از ناحیہ

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنّیْ اَسْاَلُكَ، بِاسْمِكَ الَّذِیْ خَلَقْتَهٗ مِنْ كُلِّكَ فَاسْتَقَرَّ فِیْكَ فَلَا یَخْرُجُ مِنْكَ اِلٰی شَیْءٍ اَبَدًا یَا كَیْنُوْنُ یَا مَكْنُوْنُ یَا مُتَعَالُ، یَا مُقَدَّسُ، یَا مُتَرَاحِمُ، یَا مُتَرَائِفُ، یَا مُتَحَنِّنُ اَسْاَلُكَ كَمَا خَلَقْتَهٗ غَضًّا اَنْ تُصَلِّیْ عَلٰی مُحَمَّدٍ نَبِیِّ رَحْمَتِكَ وَكَلِمَۃِ نُوْرِكَ وَ وَالِدِ هُدَاۃِ رَحْمَتِكَ وَامْلَا قَلْبِیْ نُوْرَ الْیَقِیْنِ وَصَدْرِیْ نُوْرَ الْاِیْمَانِ وَفِكْرِیْ نُوْرَ الثُّبَاتِ وَعَزْمِیْ نُوْرَ التَّوْفِیْقِ وَذَكَائِیْ نُوْرَ الْعِلْمِ وَقُوَّتِیْ نُوْرَ الْعَمَلِ وَلِسَانِیْ نُوْرَ الصِّدْقِ وَدِیْنِیْ نُوْرَ الْبَصَائِرِ مِنْ عِنْدِكَ وَبَصَرِیْ نُوْرَ الضِّیَائِ وَسَمْعِیْ نُوْرَ وَعْیِ الْحِكْمَۃِ وَمَوَدَّتِیْ نُوْرَ الْمُوَالَاۃِ لِمُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ وَیَقِیْنِیْ قُوَّۃَ الْبَرَائَۃِ مِنْ اَعْدَائِ مُحَمَّدٍ وَاَعْدَائِ آلِ مُحَمَّدٍ حَتّٰی اَلْقَاكَ وَقَدْ وَفَیْتُ بِعَهْدِكَ وَمِیْثَاقِكَ فَیَسَعُنِیْ رَحْمَتُكَ یَا وَلِیْ یَا حَمِیْدُ بِمَرْآكَ وَمَسْمَعِكَ یَا حُجَّۃَ اللهِ دُعَائِیْ فَوَفِّنِیْ مُنَجَّزَاتِ اِجَابَتِیْ اَعْتَصِمُ بِكَ مَعَكَ، مَعَكَ، مَعَكَ سَمْعِیْ وَرِضَایَ۔

Allaahumma inny as'aluka, bismika allazee khalaqtahoo min kullika fastaqarra feeka falaa yakhruju minka ilaa shay'in abadan yaa kaynoonu yaa maknoonu yaa muta'aalu, yaa muqaddasu, yaa mutaraahimu, yaa mutaraa'ifu, yaa mutahanninu as'aluka kamaa khalaqtahoo ghaddan an tusallee 'alaa muhammadin nabiyyi rahmatika wakalimati noorika wa waalidi hudaati rahmatika wamlaa qalbee noora al-yaqeeni wasadree noora al-eemaani wafikree noora ath-thubaati wa'azmee noora at-tawfeeqi wazakaa'ee noora al-'ilmi waquwwatee noora al-'amali walisaanee noora as-sidqi wadeenee noora al-basaa'iri min 'indika wabasaree noora ad-diyaa'i wasam'ee noora wa'yi al-hikmati wamawaddatee noora al-muwaalaati limuhammadin wa-aalihee 'alayhimu as-salaamu wayaqeenee quwwata al-baraa'ati min a'daa'i muhammadin wa-a'daa'i aali muhammadin hattaa al-qaaka waqad wafaytu bi'ahdika wameethaaqika fayasa'unee rahmatuka yaa walee yaa hameedu bimar'aaka wamasma'ika yaa hujjata allaahi du'aa'ee fawaffinee munajjazaati ijaabatee a'tasimu bika ma'aka, ma'aka, ma'aka sam'ee waridaa.

O Allah, I ask You by Your Name the Name You created from Your entire Being so it settled within You, and never departs from You to anything, ever. O Ever-Being, O Hidden One, O Most High, O Most Holy, O Most Merciful, O Most Kind, O Most Tender I ask You just as You created that Name fresh and pure to send blessings upon Muhammad, the Prophet of Your mercy, the Word of Your light, and the father of the guides of Your mercy. And fill: my heart with the light of certainty, my chest with the light of faith, my thought with the light of steadfastness, my resolve with the light of divine success (taufeeq), my intelligence with the light of knowledge, my strength with the light of action, my tongue with the light of truthfulness, my religion with the light of insight from You, my sight with the light of radiance, my hearing with the light of understanding and awareness of wisdom, and my love with the light of loyalty and devotion to Muhammad and his family peace be upon them. And make my certainty the strength to disown and keep away from the enemies of Muhammad and the enemies of the family of Muhammad until I meet You having fulfilled Your covenant and Your pledge so that Your mercy may encompass me, O Guardian, O Praiseworthy. By Your seeing and Your hearing O Proof of Allah (accept) my supplication; so grant me the fully realized results of Your answering. I hold fast to You, with You, with You, with You in what I hear and in what I am pleased with.

اے پروردگار! میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں تیرے اس نام کے واسطے سے کہ جسے اپنے تمام وجود سے خلق فرمایا اور تیری مقدّس ذات میں ثابت باقی رہا لہٰذا ہمیشہ کے لئے کسی بھی شے سے وہ نام تجھ سے جدا نہیں ہوگا۔ اے ہستیِ مطلق! اے مخفی! اے عالی! اے پاک ترین! اے بخشنے والے! اے بہت زیادہ مہربان! اے غم خوار! تجھ سے میں درخواست گزار ہوں کہ جس طرح اس نام کو تر و تازہ خلق فرمایا محمدؐ پر جو تیرے نبی رحمت ہیں اور اپنے روشن و منور کلام اور اپنے مہربان رہنماؤں کے والد پر درود بھیج اور میرے دل کو نورِ یقین سے بھر دے اور میرے سینہ کو نورِ ایمان سے اور میری فکر کو نیتوں کے نور سے اور میرے ارادہ کو توفیق کے نور سے اور میری ذکاوت (ذہانت) کو علم کے نور سے اور میری قوّت کو نورِ عمل سے اور میری زبان کو نورِ صداقت سے اور میرے دین کو نورِ بصیرت سے اور میری آنکھ کو نورِ بصارت سے اور میرے کان کو نورِ حکمت کی سماعت سے اور میری محبت کو محمدؐ و آلِ محمدؑ کی ولایت کے نور سے معمور (لبریز) کر دے اور میرے یقین کو محمدؐ و آلِ محمدؑ کے دشمنوں سے برائت و بیزاری کی قوّت سے پُر کر دے تا کہ جب میں تجھ سے ملاقات کروں تو تیرا عہد و میثاق پورا کر چکا ہوں تا کہ تیری مہربانی و کرم مجھے ڈھانک لے۔ اے ولی! اور اے حمد و ثنا کیے ہوئے! اے حجّتِ خدا! تیری سماعت و بصارت کے سامنے میں دعا کرتا ہوں لہٰذا تو بھی اس کی یقینی قبولیت کے لئے میری نصرت و مدد فرما تیرے دامن سے متمسک ہوتا ہوں اور کان (میرا گوشِ دل) اور میری خوشنودی تیرے ساتھ، تیرے ساتھ، تیرے ساتھ ہے۔

اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى

Allaahu laa ilaaha illaa huwa lahu al-asmaa'u al-husnaa

Allah- there is no god but He; His are the very best names.

وہ اللہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اس کے لئے بہترین نام ہیں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔