Etiquettes of Ziyarat
زیارات کے آداب
وَ تَجْعَلُنَا مَعَہٗ فِیْ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔
Wa taj-a’lo-naa ma-a’hu fid-dunyaa wal aa-kherate.
(O Lord) Count us with our Imam (a) in this world as well as in the Hereafter.
(اے اللہ) ہمیں دنیا و آخرت میں امامؑ کے ساتھ محشور فرما۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ۔
Laa ilaaha illallaa-ho wa-dahu laa sharee-ka lahu.
There is no god save Allah and He has no partner.
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے اور اس کا کوئی شریک نہی ہے۔
فِيْ بُيُوْتٍ اَذِنَ اللهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيْهَا اسْمُهٗ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيْهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ
Fee buyootin azinal laahu an turfa’a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal.
In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them; there glorify Him therein in the mornings and the evenings
یہ چراغ ان گھروں میں ہے جن کے بارے میں خدا کا حکم ہے کہ ان کی بلندی کا اعتراف کیا جائے اور ان میں اس کے نام کا ذکر کیا جائے کہ ان گھروں میں صبح و شام اس کی تسبیح کرنے والے ہیں۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.