Farewell Ziyarat-2
زیارتِ و داع-۲
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَاَسْتَرْعِيْكَ وَاَقْرَاُ عَلَيْكَ السَّلَامَ آمَنْتُ بِاللهِ وَبِمَا جِئْتَ بِهٖ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهٗ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّيْ لِزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ فَاِنْ تَوَفَّيْتَنِيْ قَبْلَ ذٰلِكَ فَاِنِّيْ اَشْهَدُ فِيْ مَمَاتِيْ عَلٰى مَا شَهِدْتُ عَلَيْهِ فِيْ حَيَاتِيْ اَنْ لَا اٰلَهَ اِلَّا اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ۔
Assalaamo a’layka yaa rasoolal laahe astawde-o’kallaha wa as-tar-e’eka wa aqra-o a’laykas salaama aamanto billaahe wa bemaa jea-ta behi wa dalalta a’layhe allaahumma laa taj-a’lho aakheral a’hde minnee le-zeyaarate qabre nabiyyeka fa-in tawaffaytanee qabla zaaleka fa-innee ash-hado fee mamaatee a’laa maa sha-hidto a’layhe fee hayaatee an laa elaaha illaa anta wa anna mohammadan a’bdoka wa rasooloka sallal laaho a’layhe wa aalehi.
Peace be upon you, O Messenger of Allah. I entrust you to Allah, and I place you under His care, and I convey to you greetings of peace. I believe in Allah and in what you brought and guided to. O Allah, do not make this my last time visiting the grave of Your Prophet. If You cause me to die before that, then I bear witness at my death to what I bore witness to in my life: that there is no god except You, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger. May Allah’s blessings be upon him and upon his family.
آپ پر سلام ہو اے اﷲ کے رسولؐ آپ کو سپردِ خدا کرتے ہوئے آپ سے وداع ہورہا ہوں اور خدا سے چاہتا ہوں کہ وہ آپ کی حرمت کا خیال رکھے اور آپ پرسلام بھیجتا ہوں میں اﷲپر اور اس پر جو آپ لے کے آئے اور جس کی طرف آپ نے رہنمائی کی ایمان لایا ہوں اے اﷲاپنے نبیؐ کے روضہ پر اسے میری آخری حاضری قرار نہ دے پس اگر تو مجھے اس سے پہلے وفات دے تو میں اپنی موت میں بھی اس چیز کی گواہی دوں گا جس کی گواہی میں اپنی زندگی میں دیتا ہوں وہ یہ کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور یہ کہ حضرت محمدؐتیرے بندے اور تیرے رسولؐ ہیں خدا رحمت فرمائے ان پر اور ان کی آل ؑپر۔
صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ السَّلَامُ عَلَيْكَ لَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ تَسْلِيْمِيْ عَلَيْكَ۔
Sallal laaho a’layka assalaamo a’layka laa ja-a’lahul laaho aakhera tasleemee a’layka.
May Allah’s blessings be upon you. Peace be upon you may Allah not make this my last greeting of peace to you.
صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ السَّلَامُ عَلَيْكَ لَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ تَسْلِيْمِيْ عَلَيْكَ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this