Ziyarat · Ziyarat-e-Masumeen

Imam Hasan (a)

زیارت امام حسن (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابَقِیَّۃَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنَ اَوَّلِ الْمُسْلِمِیْنَ‘ وَکَیْفَ لَا تَکُوْنُ کَذٰلِکَ وَاَنْتَ سَبِیْلُ الْہُدٰی وَحَلِیْفُ التُّقٰی وَاَصْحَابُ الْکِسَآئِ عَذَّتْکَ یَدُ الرَّحْمَۃِ وَرُبِّیْتَ فِیْ حِجْرِ الْاِسْلَامِ وَرُضِعْتَ مِنْ ثَدْیِ الْاِیْمَانِ فَطِبْتَ حَیًّا وَطِبْتَ مَیِّتًا غَیْرَ اَنَّ الْاَنْفُسَ غَیْرَ طَیِّبَۃٍ بِفِرَاقِکَ‘ وَلَاشَاکَّۃٍ فِیْ الْحَیٰوۃِ لَکَ‘ یَرْحَمُکَ اللہُ۔

   AS-SALAAMO A’LAIKA YAA BAQEEYA-TAL MO-MENEENA WABNA AWWA-LIL MUSLE-MEENA, WA KAIFA LAA TAKOO-NO KA-ZAALE-KA WA ANTA SABEE-LUL HODAA WA HALEE-FUT TOQAA WA AS-HAA-BUL KESA-AA-E A’Z-ZATKA YADUR RAHMA-TEWA RUBBEE-TA FEE HIJRIL ISLAAME WA ROZE’TA MIN SADYIL EE-MAANE FA-TIBTA HAYYAN WA TIBTA MAYYE-TAN GHAIRA ANNAL AN-FOSA GHAIRA TAIYYE-BATIN BE-FARAA-QE-KA, WA LAA SHAAK-KATIN FIL HAYAATE LAKA, YAR-HAMO-KAL LAAHO.

   Peace be upon you, O best amongst the Momins, the son of the one who proclaimed Islam first! And, how can it not be so when you are the guide to the path of His advice, you are the piety and a companion of the Kisa. You were fed by the “hand” of Rehmat and you were brought up in the lap of Islam. You drank milk from the bosom of Imaan (faith), Your life was pure and so was your death. But people are not happy over separation from you, although they do not doubt your eternal life. May Allah’s blessings be on you!

   سلام ہو آپ پر اے بقیع کے مومینین اور مسلمانوں میں سب سے پہلے مسلمانوں کے فرزند، اور آپ اُنہی جیسے کیوں نا ہوتے جب کہ آپ بھی راہے حدایت ہے، اور صاحبِ پاکیزگی و طہارت ہے اور صاحبِ کسا کے فرد ہے، آپ نے رحمت کے ہاتھوں غذا حاصل کی اور آپ نے پرورش پائی اسلام کی آغوش میں اور آپ نے ایمان کی چھاتی (پستان) سے دودھ پیا۔ پس آپ زندگی میں بھی اچھے رہے اور موت بھی اچھائی پر ہوئی، اگرچہ دگر نفوس آپ کی جدائی پر غم زدہ ہوئے اور آپ کی زندگی بھر آپ سے کوئی شاکی نہ ہوا، اللہ آپ پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/imam-hasan-a-1470 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.