Ziyarat · Invocation

Imam Taqi (a)

امام محمد تقی (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَیْتِهٖ وَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الزَّكِیِّ التَّقِیِّ وَالْبَرِّ الْوَفِیِّ وَالْمُهَذَّبِ النَّقِیِّ هَادِیْ الْاُمَّۃِ وَوَارِثِ الْاَئِمَّۃِ وَخَازِنِ الرَّحْمَۃِ وَیَنْبُوْعِ الْحِكْمَۃِ وَقَآئِدِ الْبَرَكَۃِ وَعَدِیْلِ الْقُرْآنِ فِی الطَّاعَۃِ وَ وَاحِدِ الْاَوْصِیَآءِ فِی الْاِخْلَاصِ وَالْعِبَادَۃِ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AHLI BAYTIHEE WASALLI 'ALAA MUHAMMADI IBNI 'ALIYYIN AZ-ZAKIYYI AT-TAQIYYI WAL-BARRI AL-WAFIYYI WAL-MUHAZZABI AN-NAQIYYI HAADEE AL-UMMATI WAWAARITHI AL-A'IMMATI WAKHAAZINI AR-RAHMATI WAYANBOO'I AL-HIKMATI WAQAA'IDI AL-BARAKATI WA'ADEELI AL-QUR'AANI FEE AT-TAA'ATI WA WAAHIDI AL-AWSIYAA'I FEE AL-IKHLAASI WAL-'IBAADAH.

   O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and his Household, send blessings upon Muhammad the son of Ali the pure, the pious, the righteous, the faithful, the refined, the bright, the guide of the nation, the inheritor of the Imams, the treasurer of mercy, the spring of wisdom, the leader of blessing, the match of the Qur’an in obedience, the distinctive among the Successors in sincerity and worship.

   اے معبود!حضرت محمدؐ اور ان کے خاندان پر رحمت فرما اور محمدؐ ابن علیؑ پر رحمت فرما کہ جو پاکیزہ پرہیزگار نیکوکار وفادار نیک اخلاق وکردار برگزیدہ امت کے رہبر ائمہؑ کے جانشین رحمت کے خزانہ دار حکمت کے سرچشمہ بابرکت رہنما پیروی کے لحاظ سے قرآن کے ہم پلہ اخلاص و عبادت کے اعتبار سے اوصیاء میں صاحبِ مرتبہ۔

3. وَحُجَّتِكَ الْعُلْیَا وَمَثَلِكَ الْاَعْلٰی وَكَلِمَتِكَ الْحُسْنٰی الدَّاعِیْ اِلَیْكَ وَالدَّآلِّ عَلَیْكَ الَّذِیْ نَصَبْتَهٗ عَلَمًا لِّعِبَادِكَ وَمُتَرْجِمًا لِكِتَابِكَ وَصَادِعًۢا بِاَمْرِكَ وَنَاصِرًا لِّدِیْنِكَ وَحُجَّۃً عَلٰی خَلْقِكَ وَنُوْرًا تَخْرُقُ بِهِ الظُّلَمَ وَقُدْوَۃً تُدْرَكُ بِهَا الْهِدَایَۃُ وَشَفِیْعًا تُنَالُ بِهِ الْجَنَّۃُ۔

   WAHUJJATIKA AL-'ULYAA WAMATHALIKA AL-A'LAA WAKALIMATIKA AL-HUSNAA AD-DAA'EE ILAYKA WAD-DAALLI 'ALAYKA ALLAZEE NASABTAHOO 'ALAMAN LI'IBAADIKA WAMUTARJIMAN LIKITAABIKA WASAADI'AN BI-AMRIKA WANAASIRAN LIDEENIKA WAHUJJATAN 'ALAA KHALQIKA WANOORAN TAKHRUQU BIHI AZ-ZULAMA WAQUDWATAN TUDRAKU BIHAA AL-HIDAAYATU WASHAFEE'AN TUNAALU BIHI AL-JANNAH.

   Your premier argument, Your highest example, Your most excellent Word, the caller to You, and the director towards You, whom You have appointed as signpost for Your servants, interpreter of Your Book, expounder of Your commands, supporter of Your religion, argument against Your creatures, radiance through whom darkness is penetrated, excellent example through whom true guidance is hit, and intercessor through whom Paradise is won.

   تیری بلند تر حجت تیرا بنایا ہوا بہترین نمونہ تیرا خوش ترین کلام تیری طرف بلانے والے اور تیری طرف رہنمائی کرنے والے ہیں جن کو تو نے اپنے بندوں کے لئے نشان قرار دیا اپنی کتاب کا ترجمان گردانا اپنے حکم کا بیان گر ٹھہرایا ہے اپنے دین کا مددگار مقرر کیا اپنی مخلوق پر حجت بنایا اور وہ نور قرار دیا جس سے تاریکیاں دور ہوتی ہیں وہ پیشوا بنایا جس کے ذریعے ہدایت ملتی ہے اور وہ شفاعت گزار جو جنت میں پہنچاتا ہے۔

4. اَللّٰهُمَّ وَكَمَا اَخَذَ فِیْ خُشُوْعِهٖ لَكَ حَظَّهٗ وَاسْتَوْفٰی مِنْ خَشْیَتِكَ نَصِیْبَهٗ فَصَلِّ عَلَیْهِ اَضْعَافَ مَا صَلَّیْتَ عَلٰی وَلِیٍّ ارْتَضَیْتَ طَاعَتَهٗ وَقَبِلْتَ خِدْمَتَهٗ وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا وَّاٰتِنَا فِیْ مُوَالَاتِهٖ مِنْ لَّدُنْكَ فَضْلًا وَّاِحْسَانًا وَّمَغْفِرَۃً وَّرِضْوَانًا اِنَّكَ ذُو الْمَنِّ الْقَدِیْمِ وَالصَّفْحِ الْجَمِیْل۔

   ALLAAHUMMA WAKAMAA AKHAZA FEE KHUSHOO'IHEE LAKA HAZZAHOO WASTAWFAA MIN KHASHYATIKA NASEEBAHOO FASALLI 'ALAYHI AD'AAFA MAA SALLAYTA 'ALAA WALIYYIN IRTADAYTA TAA'ATAHOO WAQABILTA KHIDMATAHOO WABALLIGHHU MINNAA TAHIYYATAN WASALAAMAN WA-AATINAA FEE MUWAALAATIHEE MIN LADUNKA FADLAN WA-IHSAANAN WAMAGHFIRATAN WARIDWAANAN INNAKA ZOO AL-MANNI AL-QADEEMI WAS-SAFHI AL-JAMEEL.

   O Allah, just as he took his share of reverence for You and received completely his portion of fear of You, so (please) bless him with many folds of blessings that You have ever poured down on an intimate servant of You whose obedience to You has been approved of by You and whose servitude has been admitted by You. Convey to him greetings and salutations from us, and give us from You on account of our loyalty to him favors, kindness, forgiveness, and pleasure. You are verily the Lord of eternal favoring and nice pardoning.

   پس اے معبود! جس طرح انہوں نے تیرے سامنے عاجزی میں اپنا حصہ حاصل کیا اور تجھ سے ڈرنے میں اپنا حصہ حاصل کیا ہے اسی طرح تو بھی ان پر رحمت فرما دگنی رحمت فرما کہ جیسی رحمت تو نے اپنے کسی ولی پر کی ہو کہ جس کی بندگی کو تو نے پسند کیا اور جس کی محنت کو قبول فرمایا اور ان کو ہمارا درود و سلام پہنچا اور ہمیں ان کی محبت عطا کر جس میں تیری طرف سے بزرگی بھلائی اور بخشش ہو ہم سے خوشنود ہوجا کہ بے شک تو قدیمی احسان کرنے والا بہترین درگزر کرنے والا ہے۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/imam-taqi-a-3193 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.