Imams of Baqee-2زیارتِ ائمہء بقیع۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Kafami has narrated in Misbahul Aimma that perform ghusl and then go near the grave of Imams of Baqi and recite the ziyarat as follows…
کفعمی نے مصباح الزائر میں یہ زیارت نقل کی ہے جس کے مطابق غسل و طہارت کے ساتھ ائمہ بقیعؑ کی قبروں کے نزدیک کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلٰمُ عَلَیْكُمْ یَا خُزَّانَ عِلْمِ اللهِ وَحَفَظَۃَ سِرِّهٖ وَتَرَاجِمَۃَ وَحْیِهٖ، اَتَیْتُكُمْ یَا بَنِیْ رَسُوْلِ اللهِ عَارِفًۢا بِحَقِّكُمْ مُّسْتَبْصِرًاۢ بِشَانِكُمْ مُعَادِیًا لِاَعْدَآئِكُمْ بِاَبیْٓ اَنْتُمْ وَاُمِّیْ صَلَّی اللهُ عَلٰی اَرْوَاحِكُمْ وَاَبْدَانِكُمْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْٓ اَتَوَلّیٰ اٰخِرَهُمْ كَمَا تَوَلَّیْتُ اَوَّلَهُمْ وَاَبْرَئُ مِنْ كُلِّ وَلِیْجَۃٍ دُوْنَهُمْ، اٰمَنْتُ بِاللهِ وَكَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَاللَّاتِ وَالْعُزّٰی وَكُلِّ نِدٍّ یُّدْعٰی مِنْ دُوْنِ اللهِ۔
As-salaamu 'alaykum yaa khuzzaana 'ilmi allaahi wahafazata sirrihee wataraajimata wahyihee, ataytukum yaa banee rasooli allaahi 'aarifan bihaqqikum mustabsiran bishaanikum mu'aadiyan li-a'daa'ikum bi-aby antum wa-ummee sallaa allaahu 'alaa arwaahikum wa-abdaanikum.
Allaahumma innee atawallyaa aakhirahum kamaa tawallaytu awwalahum wa-abra'u min kulli waleejatin doonahum, aamantu billaahi wakafartu bil-jibti wat-taaghooti wal-laati wal-'uzzaa wakulli niddin yud'aa min dooni allaah.
Peace be upon you, O treasurers of Allah’s knowledge, guardians of His secret, and interpreters of His revelation. I have come to you, O children of the Messenger of Allah, knowing your right, having insight into your rank, and holding enmity toward your enemies. May my father and mother be sacrificed for you. May Allah send blessings upon your souls and your bodies. O Allah, indeed I take as my guardians the latter of them just as I took as my guardians the former of them, and I dissociate myself from every confidant/ally besides them. I believe in Allah and I disbelieve in al-Jibt and al-Taghut, and al-Lat and al-‘Uzza, and every rival that is called upon besides Allah.
سلام ہو آپ حضرات پر اے اللہ کے علم کے خزانہ، اس کے راز کے محافظ اور وحی کے ترجمان۔ اے رسول اللہؐ کے فرزندان! میں آپ حضرات کی بارگاہ میں آیا ہوں آپ کے حق کی معرفت اور شان کی بصیرت رکھنے والا ہوں، آپ کے دشمنوں کا دشمن ہوں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، خدا آپ حضرات کی ارواح طیبہ اور جسموں پر درود و سلام بھیجے۔ خدا یا! میں ان کے آخری امام سے بھی اسی طرح محبت کرتا ہوں جس طرح ان کے اوّل سے، اور میں ان کے سوا ہر ہمراز و دوست سے برأت کا اعلان کرتا ہوں، میں اللہ پر ایمان لایا اور شیطان کا اور لات و عزیٰ کا منکر ہوں اور ہر مثل (مثلِ خدا) سے انکار کرتا ہوں جسے اللہ کے علاوہ پُکارا جائے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this