Ziyarat · Other Ziyarats

Lady Kulsum (s)

زیارت بی بی کلثم (ع)

1. She was the sister of Imam Husain (a). She was born in 7H. and died in 62H. She was the youngest daughter of Bibi Fatima (s). She was also taken prisoner and brought to Shaam along with the others. When Bibi Zainab (s) was martyred, Bibi Kulsum (s) was with her in Shaam. She used to live in Shaam and it is here that she passed away and is buried. Her husband’s name was Muhammad Ibne Jafar’e Tayyar who was the brother of the husband of Bibi Zainab (s), but he passed away before the incident of Karbala.

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ نَبِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ وَلِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَابِنْتَ عَلِیِّ الْمُرْتَضٰی سَیِّدِ الْاَوْصِیَآئِ وَالصِّدِّیْقِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ فَاطِمَۃَ الزَّہْرَائِ سَیِّدَۃِ نِسَائِ الْعٰلَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا اُخْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ اَجْمَعِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا السَّیِّدَۃُ الزَّکِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الدَّاعِیَۃُ الْخَفِیَّۃُ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA NABIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA MUHAMMADI AL-MUSTAFAA. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA WALIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA 'ALIYYI AL-MURTADAA SAYYIDI AL-AWSIYAA'I WAS-SIDDEEQEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA BINTA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA UKHTA AL-HASANI WAL-HUSAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLI AL-JANNATI AJMA'EEN. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AS-SAYYIDATU AZ-ZAKIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AD-DAA'IYATU AL-KHAFIYYAH.

   Salam on you, O daughter of Rasoolullah! Salam on you, O daughter of Nabiyullah! Salam on you, O daughter of Muhammad Mustafa! Salam on you, O daughter of the friend (Vali) of Allah! Salam on you, O daughter of Ali’e Murtaza, who is the leader of the Regents and True ones! Salam on you, O daughter of Fatemah Zahra, who is the leader of the women of all the worlds! Salam on you, O sister of Hazrat Imam Hasan and Hazrat Imam Husain who are the leaders of all the youths of Heaven! Salam on you, O Sayyada’e Tahera (pure)! Salam on you, O one who invites (to Allah) secretly!

   سلام ہو آپ پر اے اللہ کے رسولؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے نبیؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے محمد مصطفیؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی کی دختر، سلام ہو آپ پر اے وصیوں اور صدیقوں کے سردار علی مرتضیؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار جناب فاطمہ زہراؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے جوانان جنت کے سرداروں امام حسنؑ اور امام حسینؑ کی بہن، سلام ہو آپ پر اے پاکیزہ سردار، سلام ہو آپ پر اے خفیہ طور پر (اللہ کی طرف) دعوت دینے والی۔

4. اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا التَّقِیَّۃُ النَّقِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الرَّاضِیَۃُ الْمَرْضِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَظْلُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَہْمُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَغْمُوْمَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الصَّابِرَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَکْرُوْبَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا الْمَاْسُوْرَۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ اَیَّتُہَا صَاحِبَۃُ الْمُصِیْبَۃِ الْعُظْمٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکِ یَا اُمَّ کُلْثُوْمَ بِنْتَ فَاطِمَۃَ الزَّہْرَائِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَا اَہْلَ بَیْتِ النُّبُوَّۃِ جَمِیْعًا وَّرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AT-TAQIYYATU AN-NAQIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AR-RAADIYATU AL-MARDIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-MAZLOOMAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-MAHMOOMAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-MAGHMOOMAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AS-SAABIRAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-MAKROOBAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-MA'SOORAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA SAAHIBATU AL-MUSEEBATI AL-'UZMAA. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA UMMA KULTHOOMA BINTA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'. AS-SALAAMU 'ALAYKUM YAA AHLA BAYTI AN-NUBUWWATI JAMEE'AN WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Salam on you, O pious and pure one! Salam on you, O one who is content (with Allah) and with whom (Allah) is content! Salam on you, O wronged one! Salam on you, O grieved one! Salam on you, O sorrowful one! Salam on you, O patient one! Salam on you, O distressed one! Salam on you, O captive one! Salam on you, O bearer of the greatest calamity! Salam on you, O Umme Kulsum, daughter of Fatima Zahra! Salam on you all, O Household of Prophethood, and the mercy of Allah and His blessings!

   سلام ہو آپ پر اے پاک و پاکیزہ، سلام ہو آپ پر اے وہ کہ جس سے اللہ راضی ہے اور جو اللہ سے راضی ہے، سلام ہو آپ پر اے مظلومہ، سلام ہو آپ پر اے رنجیدہ، سلام ہو آپ پر اے غمگین، سلام ہو آپ پر اے صبر کرنے والی خاتون، سلام ہو آپ پر اے شدید دکھ درد اُٹھانے والی، سلام ہو آپ پر اے اسیر، سلام ہو آپ پر اے بڑی مصیبتوں کو اُٹھانے والی، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کی دختر ام کلثومؑ، اللہ کی رحمت و برکت تم پر نازل ہو اے تمام اہل بیت نبوت۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

6. Then recite 2 rakats Namaz-e-Ziyarat like Fajr namaz.

   پھر ۲ رکعت نماز زیارت (نماز فجر کی طرح) پڑھے۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/lady-kulsum-s-1447 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.