Ziyarat · Other Ziyarats

Lady Ummul Banin (s)

زیارت بی بی ام البنین (ع)

1. Ziyarat of Ummul Baneen (s), Mother of Hazrat Abbas (a). The name of Ummul Baneen is Fatema, the daughter of Hezaam. She was an extremely righteous, valiant, religious, accomplished and sincere lady. After the martyrdom of Hazrat Fatema Zahra (s), she became the wife of Hazrat Ali (a). She gave birth to 4 sons Abbas, Abdullah, Jafar and Usmaan. All of them fought on the side of Imam Husain (a) and achieved martyrdom. Ummul Baneen used to mourn for her 4 sons and other martyrs of Karbala. She also composed Marsiyas (Poems of sorrow) in their honour and thus she was the one who has kept the memory of Karbala alive. Recite the Ziyarat of Ummul Baneen (s) as follows…

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الطَّيِّبَةُ الطَّاهِرَةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الصَّابِرَةُ الشَّاكِرَةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الْعَالِمَةُ الْعَامِلَةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الْفَاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَازَوْجَةَ وَلِيِّ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاحَلِيْلَةَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْبَنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْعَبَّاسِ بْنِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَيْهِ السَّلَامُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ وَعَلٰى اَوْلَادِكِ الْاَرْبَعَةِ الْمُسْتَشْهِدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْ الْاِمَامِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَوْمَ عَاشُوْرَآء۔ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالٰى عَلَيْكِ ، وَجَعَلَ اللهُ اَعَالِيَ الْجَنَّةِ مَنْزِلَكِ وَمَأوَاكِ۔ يَاوَجِيْهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعِيْ لَنَا عِنْدَ اللهِ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وّآلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AT-TAYYIBATU AT-TAAHIRAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AS-SAABIRATU ASH-SHAAKIRAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-'AALIMATU AL-'AAMILAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AL-FAADILATU AZ-ZAKIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AT-TAQIYYATU AN-NAQIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI AYYATUHAA AR-RADIYYATU AL-MARDIYYAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA ZAWJATA WALIYYI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA HALEELATA AMEERI AL-MU'MINEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA UMMA AL-BANEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKI YAA UMMA AL-'ABBAASI IBNI AMEERI AL-MU'MINEENA 'ALAYHI AS-SALAAM. AS-SALAAMU 'ALAYKI WA'ALAA AWLAADIKI AL-ARBA'ATI AL-MUSTASHHIDEENA BAYNA YADAY AL-IMAAMI AL-HUSAYNI 'ALAYHI AS-SALAAMU YAWMA 'AASHOORAA'. RIDWAANU ALLAAHI TA'AALAA 'ALAYKI , WAJA'ALA ALLAAHU A'AALIYA AL-JANNATI MANZILAKI WAMA'WAAK. YAA WAJEEHATAN 'INDA ALLAAHI ISHFA'EE LANAA 'INDA ALLAAHI WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN W'AALIHI AT-TAYYIBEENA AT-TAAHIREEN.

   Peace be on you, the pure purified, Peace be on you, O the Patient & Thankful. Peace be on you O the Knowledgeable & who acted on the knowledge. Peace be on you O Honored (Fazila) & Purified (Zakiya). Peace be upon you O Pious (Taqiya) & Naqia. Peace be upon you O Razia & Marziya (Pleased with HIS decree). Peace be upon you the wife of the Viceregent of Allah. Peace be upon you o companion of Ameer ul Momineen. Peace be on you, O Ummul Baneen. Peace be on you, the mother of Abbas, son of Amir al-Mu’mineen, Ali ibn Abu Talib. Peace be upon you & your four sons who sacrificed their lives before Imam Hussain (as) on the day of Ashura. May Allah be pleased with you and make the highest levels of Paradise your home and resting place, . O intimate of Allah, intercede for us with Allah. And may Allah send blessings upon Muhammad and his good and pure Household.

   سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ اور طاہرہ! سلام ہو آپ پر، اے صبر کرنے والی اور شکر گزار! سلام ہو آپ پر، اے علم والی اور اس پر عمل کرنے والی! سلام ہو آپ پر، اے صاحبِ فضیلت اور پاک سیرت! سلام ہو آپ پر، اے پرہیزگار اور پاک دامن! سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی رضا میں راضی اور اللہ کی پسندیدہ! سلام ہو آپ پر، اے ولیِّ خدا کی زوجہ! سلام ہو آپ پر، اے امیرالمؤمنینؑ کی شریکۂ حیات! سلام ہو آپ پر، اے اُمّ البنینؑ! سلام ہو آپ پر، اے امیرالمؤمنینؑ کے فرزند عباسؑ کی ماں! سلام ہو آپ پر اور آپ کے اُن چاروں بیٹوں پر جو امام حسینؑ کے سامنے، روزِ عاشورا شہید ہوئے۔ اللہ تعالیٰ کی رضوان آپ پر ہو، اور اللہ آپ کا ٹھکانہ اور مسکن جنت کے بلند ترین درجات میں قرار دے۔ اے اللہ کے نزدیک باعزت (مقرب) خاتون! اللہ کے حضور ہماری شفاعت کیجیے۔ اور اللہ درود بھیجے محمدؐ اور ان کی پاکیزہ اور طاہر آلؑ پر۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/lady-ummul-banin-s-1448 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.