Ziyarat · Other Ziyarats

Muslim s/o Aqeel (a)

زیارت مسلم (ع)ابن عقیل (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. سَلَامُ اللہِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ وَسَلَامُ مَلٰٓئِکَتِہِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَاَنْۢبِیَآئِہِ الْمُرْسَلِیْنَ‘ وَاَئِمَّتِہِ الْمُنْتَجَبِیْنَ‘ وَعِبَادِہِ الصّٰلِحِیْنَ‘ وَجَمِیْعِ الشُّہَدَآئِ وَالصِّدِّیْقِیْنَ‘ وَالزَّاکِیَاتُ الطَّیِّبَاتُ فِیْ مَا تَغْتَدِیْ وَتَرُوْحُ عَلَیْکَ یَامُسْلِمَ ابْنَ عَقِیْلِ ابْنِ اَبِیْ طَالِبٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِیْعُ لِلہِ وَلِرَسُوْلِہٖ وَلِاَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ صَلَوَاتُ اللہِ عَلَیْھِمْ اَجْمَعِیْنَ۔ اَشْھَدُ اَنَّکَ لَمْ تَھِنْ وَلَمْ تَنْکُلْ‘ وَاَنَّکَ قَدْ مَضَیْتَ عَلٰی بَصِیْرَۃٍ مِّنْ اَمْرِکَ مُقْتَدِیًا بِالصّٰلِحِیْنَ وَمُتَّبِعًا لِلنَّبِیِّیْنَ‘ فَجَمَعَ اللہُ بَیْنَنَا وَبَیْنَکَ وَبَیْنَ رَسُوْلِہٖ وَاَوْلِیَآئِہٖ‘ فِیْ مَنَازِلِ الْمُخْبِتِیْنَ فَاِنَّہٗ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔

   SALAAMU ALLAAHI AL-'ALIYYI AL-'AZEEMI WASALAAMU MALAA'IKATIHI AL-MUQARRABEENA WA-ANBIYAA'IHI AL-MURSALEENA‘ WA-A'IMMATIHI AL-MUNTAJABEENA‘ WA'IBAADIHI AS-SAALIHEENA‘ WAJAMEE'I ASH-SHUHADAA'I WAS-SIDDEEQEENA‘ WAZ-ZAAKIYAATU AT-TAYYIBAATU FEE MAA TAGHTADEE WATAROOHU 'ALAYKA YAA MUSLIMA IBNA 'AQEELI IBNI ABEE TAALIB. AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA AL-'ABDU AS-SAALIHU AL-MUTEE'U LILLAAHI WALIRASOOLIHEE WALI-AMEERI AL-MU'MINEENA WAL-HASANI WAL-HUSAYNI SALAWAATU ALLAAHI 'ALAYHIM AJMA'EEN. ASHHADU ANNAKA LAM TAHIN WALAM TANKUL‘ WA-ANNAKA QAD MADAYTA 'ALAA BASEERATIN MIN AMRIKA MUQTADIYAN BIS-SAALIHEENA WAMUTTABI'AN LIN-NABIYYEENA‘ FAJAMA'A ALLAAHU BAYNANAA WABAYNAKA WABAYNA RASOOLIHEE WA-AWLIYAA'IHEE‘ FEE MANAAZILI AL-MUKHBITEENA FA-INNAHOO ARHAMU AR-RAAHIMEEN.

   Salam of the Grand Allah be on you! Salam of His dear Angels, Prophets, Messengers, respected Imams, His holy beings and all the Martyrs and True ones on you! May the purest Durood (blessings of Allah) be on you morning and evening, O Muslim Ibne Aquil Ibne Abu Talib! Salam on you, O good being of Allah! O obedient of Allah, His Rasool and Amirul Momeneen, Hasan and Husain, who may all receive blessings of Allah! I bear witness that you were not behind (in helping Allah), that you did not retreat, that you left this world with the utmost knowledge that you were obedient to those who performed good deeds, Prophets and Messengers. So may Allah gather us and you and His Messenger and His friends in the place of the magnanimous, indubitably, He is a grand Meherban.

   اللہ بلند و برتر و عظیم کا سلام، اور اُس کے مقرب فرشتوں، اُس کے بھیجے ہوئے نبیوں، اُس کے منتخب اماموں، اُس کے نیک بندوں، اور تمام شہداء و صدیقین کا سلام، اور پاکیزہ و طیب درود و سلام جو صبح و شام (ہر وقت) تم پر وارد ہوتی ہیں اے مسلم بن عقیل بن ابی طالب! سلام ہو تم پر، اے نیک بندے! جو اللہ کے فرمانبردار، اور اُس کے رسولؐ کے، اور امیرالمؤمنینؑ، اور حسنؑ و حسینؑ کے مطیع تھے اللہ کی رحمتیں ان سب پر ہوں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نہ کمزور پڑے اور نہ پیچھے ہٹے، اور تم اپنے مقصد و ذمہ داری کے معاملے میں بصیرت کے ساتھ آگے بڑھے؛ نیک لوگوں کی پیروی کرتے ہوئے اور نبیوں کے راستے کی اتباع کرتے ہوئے۔ پس اللہ ہمیں اور تمہیں، اور ہمیں اور اُس کے رسولؐ اور اُس کے اولیاء کو، عاجزی و خشوع والوں کے درجات میں (جنت کے) ٹھکانوں پر جمع کرے بے شک وہ سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/muslim-s-o-aqeel-a-1454 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.