Ziyarat · Hillah

Qasim bin Moosa (a)

قاسم ابن موسٰی (ع)

1. When you visit the grave of Janabe Qasim ibne Imam Moosa Kazim (a) at Hillah, 45Km. from Karbala on the way to Baghdad recite this ziyarat…

   جب جناب قاسم ابن امام موسٰی کاظمؑ کی قبر مبارک پر جاؤ جو حلی میں کربلا سے ۴۵ کلو میٹر کی دوری پر بغداد کے راستے پر ہے تو یہ زیارت پڑھو۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَوْلَانَا اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآئِ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی السِّبْطَیْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ مِنْ آلِ طٰہٰ وَ یٰس، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْحَسَنِ الزَّکِیِّ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا الشَّہِیْدُ فِیْ یَوْمِ نَہَرْوَانَ بِاَیْدِیْ الطَّارِقِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ فَدٰی بِنَفْسِہٖ لِجَدِّہٖ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ لَعَنَ اللہُ مَنْ قَتَلَکَ لَعَنَ اللہُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللہُ مَنْ سَلَّ سَیْفَہٗ عَلَیْکَ وَلَعَنَ اللہُ النَّاکِثِیْنَ وَالْقَاسِطِیْنَ وَالْمَارِقِیْنَ وَلَعَنَ اللہُ قَتَلَۃَ جَدِّکَ وَاَبِیْکَ وَعَمِّکَ الشَّہِیْدِ بِاَرْضِ الطَّفِّ اَنَا اِلَی اللہِ مِنْ اَعْدَائِکُمْ بَرِیْءٌ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَاسِمُ بْنَ الْحَسَنِ الْمُجْتَبٰی اِبْنِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAA RASOOLI ALLAAHI KHAATAMI AN-NABIYYEENA, AS-SALAAMU 'ALAA MAWLAANAA AMEERI AL-MU'MINEENA, AS-SALAAMU 'ALAA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEENA, AS-SALAAMU 'ALAA AS-SIBTAYNI AL-HASANI WAL-HUSAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLI AL-JANNATI MIN AALI TAAHAA WA YAASEEN, AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA RASOOLI ALLAAHI, AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA AMEERI AL-MU'MINEENA, AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA AL-HASANI AZ-ZAKIYYI, AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA ASH-SHAHEEDU FEE YAWMI NAHARWAANA BI-AYDEE AT-TAARIQEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MAN FADAA BINAFSIHEE LIJADDIHEE AMEERI AL-MU'MINEENA LA'ANA ALLAAHU MAN QATALAKA LA'ANA ALLAAHU MAN ZALAMAKA WA LA'ANA ALLAAHU MAN SALLA SAYFAHOO 'ALAYKA WALA'ANA ALLAAHU AN-NAAKITHEENA WAL-QAASITEENA WAL-MAARIQEENA WALA'ANA ALLAAHU QATALATA JADDIKA WA-ABEEKA WA'AMMIKA ASH-SHAHEEDI BI-ARDI AT-TAFFI ANAA ILAA ALLAAHI MIN A'DAA'IKUM BAREE'UN, AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA QAASIMU IBNA AL-HASANI AL-MUJTABAA IBNI AMEERI AL-MU'MINEENA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon the Messenger of Allah, the Seal of the Prophets. Peace be upon our master, the Commander of the Faithful. Peace be upon Fatema az-Zahra, the Mistress of the women of the worlds. Peace be upon the two grandsons, Hasan and Husain, the leaders of the youth of Paradise, from the family of Taha and Ya-Sin. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of Hasan az-Zaki (the Pure). Peace be upon you, O martyr on the day of Nahrawan, at the hands of the wrongdoers. Peace be upon you, O one who sacrificed himself for his grandfather, the Commander of the Faithful. May Allah curse the one who killed you. May Allah curse the one who wronged you. May Allah curse the one who unsheathed his sword against you. And may Allah curse the oath-breakers, the oppressors, and the renegades. And may Allah curse the killers of your grandfather, your father, and your uncle the martyr in the land of al-Taff (Karbala). I seek nearness to Allah by disassociating myself from your enemies. Peace be upon you, O Qasim ibn Hasan al-Mujtaba, son of the Commander of the Faithful. And the mercy of Allah and His blessings.

   رسولِ خداؐ (جو آخری نبی ہیں) پر سلام ہو۔ ہمارے مولا امیرالمؤمنینؑ پر سلام ہو۔ سیدہ فاطمہ زہراؑ پر سلام ہو جو تمام جہان کی عورتوں کی سردار ہیں۔ امام حسنؑ اور امام حسینؑ پر سلام ہو جو اہلِ جنت کے جوانوں کے سردار اور آلِ طٰہٰ و یٰس میں سے ہیں۔ آپ پر سلام ہو اے رسولِ خداؐ کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے امیرالمؤمنینؑ کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے امام حسنؑ (پاکیزہ) کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے وہ شہید جنہیں نہروان کے دن ظالموں کے ہاتھوں شہید کیا گیا۔ آپ پر سلام ہو اے وہ ہستی جنہوں نے اپنے دادا امیرالمؤمنینؑ کی خاطر اپنی جان قربان کی۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ کو قتل کیا۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ پر ظلم کیا۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ کے خلاف تلوار کھینچی۔ اور اللہ لعنت کرے عہد توڑنے والوں پر، ظلم کرنے والوں پر، اور دین سے نکل جانے والوں پر۔ اور اللہ لعنت کرے اُن لوگوں پر جنہوں نے آپ کے بزرگوں کو شہید کیا، آپ کے دادا، آپ کے والد اور آپ کے چچا کو، جو کربلا (زمینِ طف) میں شہید ہوئے۔ میں اللہ کی بارگاہ میں آپ کے دشمنوں سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں۔ آپ پر سلام ہو اے قاسم بن حسن مجتبیٰؑ فرزندِ امیرالمؤمنینؑ۔ اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/qasim-bin-moosa-a-2996 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.