Ziyarat · Hillah

Zaid ibne I.Sajjad (a)

ذید ابن امام سجاد (ع)

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ خَاتَمِ الْاَنْۢبِیَاءِ وَالْمُرْسَلِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی فَاطِمَۃَ الزَّہْرَاءِ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَئِمَّۃِ الْمَعْصُوْمِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّۃِ الْحُسَیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا السَّیِّدُ الزَّکِیُّ الْوَلِیُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا زَیْدَ بْنَ عَلِیٍّ۔ اَشْہَدُ اَنَّکَ قَدْ جَاہَدْتَ فِیْ سَبِیْلِ رَبِّکَ صَابِرًا مُّحْتَسِبًا لَمْ تَاْخُذْکَ فِی اللہِ لَوْمَۃُ لَائِمٍ فِیْ نُصْرَۃِ شَرْعِ جَدِّکَ الْمُصْطَفٰی فَاَعْلَنْتَ الدَّعْوَۃَ وَحَارَبْتَ الشَّجَرَۃَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ سَمَّاہُ رَسُوْلُ اللہِ زَیْدًا قَبْلَ وِلَادَۃِ اَبِیْہِ زَیْنِ الْعَابِدِیْنَ وَبَکٰی لِاَجْلِہٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ قَالَ فِیْہِ الْاِمَامُ الصَّادِقُ اِنَّ عَمِّیْ زَیْدًا کَانَ مُؤْمِنًا، وَعَالِمًا، وَصَدُوْقًا، مَضٰی ہُوَ وَاَصْحَابُہٗ شَہِیْدًا کَالشُّہَدَاءِ مَعَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَصَلَوَاتُ اللہِ عَلٰی رُوْحِکَ الطَّاہِرَۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ اُصِیْبَ بِالسَّہْمِ فِیْ جَبْہَتِہٖ فَکَانَتْ فِیْہِ شَہَادَتُہٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی رَاْسِکَ الْمَصْلُوْبِ فِی الشَّامِ وَفِیْ مَدِیْنَۃِ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی جَسَدِکَ الْمَصْلُوْبِ فِی الْکُوْفَۃِ اَرْبَعَ سِنِیْنَ وَقَدْ ظَہَرَتْ مِنْہُ الْبَرَاہِیْنُ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ قَالَ فِیْ حَقِّہِ الْاِمَامُ الصَّادِقُ اِنَّ عَمِّیْ زَیْدًا فِی الْجَنَّۃِ وَالشَّامِتُ فِیْ قَتْلِہٖ شَرِیْکٌ فِیْ دَمِہٖ۔ اَتَیْتُکَ یَا مَوْلَایَ عَارِفًا بِجِہَادِکَ وَحُرْمَتِکَ وَمَنْزِلَتِکَ عِنْدَ اللہِ مُؤْمِنًا لِمَنْ نَصَبَ الْعَدَاوَۃَ لِاَہْلِ الْبَیْتِ۔ اَللّٰہُمَّ الْعَنْ قَتَلَۃَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنِہِ الْحَسَنِ وَالْعَنِ الْعِصَابَۃَ الَّتِیْ قَاتَلَتِ الْحُسَیْنَ وَالْعَنْ قَتَلَۃَ الْاَئِمَّۃِ الْمَعْصُوْمِیْنَ وَالْعَنْ قَتَلَۃَ زَیْدِ بْنِ عَلِیٍّ وَاَخْزِہِمْ یَوْمَ النُّشُوْرِ وَاَصْلِہِمْ حَرَّ نَارِکَ وَلَا تَغْفِرْ لَہُمْ اَبَدًا۔ یَا مَوْلَایَ اِنِّیْ وَقَفْتُ فِیْ مَقَامِیْ ہٰذَا اَبْتَغِیْ رِضَا اللہِ تَعَالٰی بِمُوَالَاتِیْ لَکُمْ وَالتَّوْفِیْقَ لِمَا دَعَوْتُمْ اِلَیْہِ فَکُنْ لِیْ شَفِیْعًا عِنْدَ اللہِ۔ اَللّٰہُمَّ اَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّبِنْتِہِ الصِّدِّیْقَۃِ الزَّہْرَاءِ وَوَصِیِّہِ الْمُرْتَضٰی وَاَبْنَآئِہِ الْمَعْصُوْمِیْنَ وَبِحَقِّ وَلِیِّکَ زَیْدِ بْنِ عَلِیٍّ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَکْشِفَ کَرْبِیْ وَاَنْ تَقْضِیَ حَاجَتِیْ وَلَا تُخَیِّبَ سَعْیِیْ وَرَجَائِیْ مِنْ شَفَاعَۃِ الْاَئِمَّۃِ الطَّاہِرِیْنَ اِنَّکَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللہُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِہِ الطَّاہِرِیْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAA RASOOLI ALLAAHI KHAATAMI AL-ANBIYAA'I WAL-MURSALEEN. AS-SALAAMU 'ALAA AMEERI AL-MU'MINEENA 'ALIYYI IBNI ABEE TAALIB. AS-SALAAMU 'ALAA FAATIMATA AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEEN. AS-SALAAMU 'ALAA AL-HASANI WAL-HUSAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLI AL-JANNAH. AS-SALAAMU 'ALAA AL-A'IMMATI AL-MA'SOOMEENA MIN ZURRIYYATI AL-HUSAYN. AS-SALAAMU 'ALAYKA AYYUHAA AS-SAYYIDU AZ-ZAKIYYU AL-WALIYY. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ZAYDA IBNA 'ALIYY. ASHHADU ANNAKA QAD JAAHADTA FEE SABEELI RABBIKA SAABIRAN MUHTASIBAN LAM TA'KHUZKA FEE ALLAAHI LAWMATU LAA'IMIN FEE NUSRATI SHAR'I JADDIKA AL-MUSTAFAA FA-A'LANTA AD-DA'WATA WAHAARABTA ASH-SHAJARAH. AS-SALAAMU 'ALAA MAN SAMMAAHU RASOOLU ALLAAHI ZAYDAN QABLA WILAADATI ABEEHI ZAYNI AL-'AABIDEENA WABAKAA LI-AJLIH. AS-SALAAMU 'ALAA MAN QAALA FEEHI AL-IMAAMU AS-SAADIQU INNA 'AMMEE ZAYDAN KAANA MU'MINAN, WA'AALIMAN, WASADOOQAN, MADAA HUWA WA-ASHAABUHOO SHAHEEDAN KASH-SHUHADAA'I MA'A AMEERI AL-MU'MINEENA WASALAWAATU ALLAAHI 'ALAA ROOHIKA AT-TAAHIRAH. AS-SALAAMU 'ALAA MAN USEEBA BIS-SAHMI FEE JABHATIHEE FAKAANAT FEEHI SHAHAADATUH. AS-SALAAMU 'ALAA RA'SIKA AL-MASLOOBI FEE ASH-SHAAMI WAFEE MADEENATI RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAA JASADIKA AL-MASLOOBI FEE AL-KOOFATI ARBA'A SINEENA WAQAD ZAHARAT MINHU AL-BARAAHEEN. AS-SALAAMU 'ALAA MAN QAALA FEE HAQQIHI AL-IMAAMU AS-SAADIQU INNA 'AMMEE ZAYDAN FEE AL-JANNATI WASH-SHAAMITU FEE QATLIHEE SHAREEKUN FEE DAMIH. ATAYTUKA YAA MAWLAAYA 'AARIFAN BIJIHAADIKA WAHURMATIKA WAMANZILATIKA 'INDA ALLAAHI MU'MINAN LIMAN NASABA AL-'ADAAWATA LI-AHLI AL-BAYT. ALLAAHUMMA AL-'AN QATALATA AMEERI AL-MU'MINEENA WABNIHI AL-HASANI WAL-'ANI AL-'ISAABATA ALLATEE QAATALATI AL-HUSAYNA WAL-'AN QATALATA AL-A'IMMATI AL-MA'SOOMEENA WAL-'AN QATALATA ZAYDI IBNI 'ALIYYIN WA-AKHZIHIM YAWMA AN-NUSHOORI WA-ASLIHIM HARRA NAARIKA WALAA TAGHFIR LAHUM ABADAA. YAA MAWLAAYA INNEE WAQAFTU FEE MAQAAMEE HAAZAA ABTAGHEE RIDAA ALLAAHI TA'AALAA BIMUWAALAATEE LAKUM WAT-TAWFEEQA LIMAA DA'AWTUM ILAYHI FAKUN LEE SHAFEE'AN 'INDA ALLAAH. ALLAAHUMMA ATAWASSALU ILAYKA BIHAQQI MUHAMMADIN WABINTIHI AS-SIDDEEQATI AZ-ZAHRAA'I WAWASIYYIHI AL-MURTADAA WA-ABNAA'IHI AL-MA'SOOMEENA WABIHAQQI WALIYYIKA ZAYDI IBNI 'ALIYYIN AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA-AN TAKSHIFA KARBEE WA-AN TAQDIYA HAAJATEE WALAA TUKHAYYIBA SA'YEE WARAJAA'EE MIN SHAFAA'ATI AL-A'IMMATI AT-TAAHIREENA INNAKA ARHAMU AR-RAAHIMEENA WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AT-TAAHIREEN.

   Peace be upon the Messenger of Allah, the Seal of the Prophets and Messengers. Peace be upon the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib. Peace be upon Fatema az-Zahra, the Lady of the women of all the worlds. Peace be upon al-Hasan and al-Husain, the masters of the youth of Paradise. Peace be upon the infallible Imams from the descendants of al-Husain. Peace be upon you, O noble and pure master, the saintly guardian. Peace be upon you, O Zaiyd ibn Ali. I bear witness that you strove in the path of your Lord patient and seeking His reward never fearing blame for the sake of Allah, in supporting the cause of your grandfather al-Mustafa. You proclaimed the call and fought the tyrannical, corrupt tree (of oppression). Peace be upon the one whom the Messenger of Allah named “Zayd” before the birth of his father Zayn al-Aabedin, and for whom he wept. Peace be upon the one about whom Imam al-Ṣādiq said: “My uncle Zayd was a believer, a scholar, and truthful; he passed on, and he and his companions became martyrs like the martyrs with the Commander of the Faithful.” And may Allah’s blessings be upon your pure soul. Peace be upon the one who was struck upon his forehead so that it became the sign of his martyrdom. Peace be upon your head, raised on the cross in al-Shaam and in the city of the Messenger of Allah. Peace be upon your body, crucified in al-Kufah for four years, while clear proofs were manifested from it. Peace be upon the one regarding whom Imam as-Sadiq said: “Surely my uncle Zayd is in Paradise; and whoever rejoices at his killing is a partner in his blood.” I have come to you, my master, knowing your struggle, your sanctity, and your rank with Allah affirming faith, and disavowing those who set up enmity against the Ahl al-Bayt. O Allah, curse the killers of the Commander of the Faithful and his son al-Hasan; and curse the group that fought al-Husain; and curse the killers of the infallible Imams; and curse the killers of Zaiyd ibn Ali. Disgrace them on the Day of Resurrection, make them taste the heat of Your Fire, and never forgive them. My master, I stand here seeking the pleasure of Allah the Exalted through devotion and allegiance to you, and seeking success to follow what you called to so be for me an intercessor with Allah. O Allah, I seek nearness to You by the right of Muhammad, and his daughter the truthful az-Zahra, and his successor al-Murtaza, and his infallible sons, and by the right of Your saint Zaiyd ibn Ali: send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad; remove my distress; fulfil my need; do not disappoint my effort and my hope in the intercession of the pure Imams. Surely You are the Most Merciful of the merciful. And may Allah send blessings upon Muhammad and his pure family.

   سلام ہو اللہ کے رسول پر، جو تمام نبیوں اور رسولوں کے آخری ہیں۔ سلام ہو امیرالمؤمنین علی ابن ابی طالبؑ پر۔ سلام ہو حضرت فاطمہ زہراؑ پر، جو تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں۔ سلام ہو امام حسنؑ اور امام حسینؑ پر، جو اہلِ جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔ سلام ہو امام حسینؑ کی نسل سے آنے والے معصوم ائمہؑ پر۔ سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ اور نیک سرپرست! سلام ہو آپ پر، اے زید بن علیؑ! میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اپنے رب کی راہ میں جہاد کیا، صبر کے ساتھ اور اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے۔ آپ نے اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہیں کی۔ آپ نے اپنے نانا حضرت مصطفیٰؐ کے دین کی نصرت کے لیے حق کی دعوت بلند کی اور ظلم و باطل کے نظام کے خلاف کھڑے ہوئے۔ سلام ہو اُس ہستی پر جس کا نام رسولِ اللہؐ نے “زید” رکھا، اُن کے والد زین العابدینؑ کی پیدائش سے پہلے، اور آپ کے لیے گریہ فرمایا۔ سلام ہو اُس ہستی پر جس کے بارے میں امام جعفر صادقؑ نے فرمایا کہ میرے چچا زید مومن، عالم اور سچے تھے؛ وہ اور ان کے ساتھی شہادت پا گئے، جیسے امیرالمؤمنینؑ کے ساتھ شہید ہونے والے شہداء۔ اور اللہ کی رحمتیں ہوں آپ کی پاک روح پر۔ سلام ہو اُس پر جس کے ماتھے پر ضرب لگی اور وہی ان کی شہادت کی نشانی بنی۔ سلام ہو آپ کے سرِ مبارک پر جسے شام میں اور رسولِ اللہؐ کے شہر (مدینہ) میں سولی پر لٹکایا گیا۔ سلام ہو آپ کے جسمِ مبارک پر جسے کوفہ میں چار سال تک سولی پر رکھا گیا، اور اس سے حق کی نشانیاں ظاہر ہوئیں۔ سلام ہو اُس پر جس کے حق میں امام صادقؑ نے فرمایا کہ میرے چچا زید جنت میں ہیں، اور جو ان کے قتل پر خوش ہو وہ ان کے خون میں شریک ہے۔ اے میرے مولا! میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوں آپ کے جہاد، آپ کی حرمت، اور اللہ کے ہاں آپ کے مقام کو پہچانتے ہوئے اور اہلِ بیتؑ سے دشمنی رکھنے والوں سے بیزاری کا اعلان کرتے ہوئے۔ اے اللہ! امیرالمؤمنینؑ اور ان کے فرزند امام حسنؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما، اور اس گروہ پر لعنت فرما جس نے امام حسینؑ سے جنگ کی، اور معصوم ائمہؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما، اور زید بن علیؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما۔ قیامت کے دن انہیں رسوا فرما، انہیں اپنی آگ کی گرمی چکھا، اور انہیں کبھی معاف نہ فرما۔ اے میرے مولا! میں یہاں اللہ تعالیٰ کی رضا چاہتا ہوں آپ سے محبت اور ولایت کے ذریعے اور اُس راستے پر چلنے کی توفیق مانگتا ہوں جس کی آپ نے دعوت دی۔ پس آپ میرے لیے اللہ کے حضور سفارش کرنے والے بن جائیں۔ اے اللہ! میں تجھ سے محمدؐ، ان کی بیٹی صدیقہ زہراؑ، ان کے وصی علی مرتضیٰؑ، ان کے معصوم فرزندوں، اور تیرے ولی زید بن علیؑ کے حق کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، میری پریشانی دور فرما، میری حاجت پوری فرما، اور پاک ائمہؑ کی شفاعت کے ذریعے میری کوشش اور امید کو ناکام نہ کر۔ بے شک تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمدؐ اور ان کی پاک آلؑ پر۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/zaid-ibne-i-sajjad-a-4006 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.