Ziyarat

Ziyarat after Namaz

نماز کے بعد کی زیارت

1. Turn towards the shrine of Imam Husain (a) and recite…

   امام حسینؑ کے حرم کی طرف رُخ کرے اور کہے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃِ الزَّهْرَائِ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ABAA 'ABDI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA RASOOLI ALLAAH. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA AMEERI AL-MU'MINEENA WABNA SAYYIDI AL-WASIYYEEN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IBNA FAATIMATI AZ-ZAHRAA'I SAYYIDATI NISAA'I AL-'AALAMEENA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon you, O Aba Abdillah. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful and son of the master of the successors. Peace be upon you, O son of Fatima al-Zahra, the mistress of the women of the worlds, and the mercy of Allah and His blessings.

   آپ پر سلام ہو اے ابا عبد اللہؑ، آپ پر سلام ہو اے رسول خداؐ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنینؑ کے فرزند اور اوصیاء کے سردار کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فرزندِ فاطمہؑ جو سارے جہاں کی عورتوں کی سردار ہیں، اللہ کی رحمت و برکتیں نازل ہوں۔

4. Turn towards the shrine of Imam Ali Reza (a) and recite…

   امام علی رضاؑ کے حرم کی طرف رُخ کرے اور کہے۔۔۔

5. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا غَرِیْبَ الْغُرْبَا۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُعِیْنَ الضُّعَفَائِ وَالْفُقَرَائِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَمْسَ الشُّمُوْسِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَنِیْسَ النُّفُوْسِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَدْفُوْنُ بِاَرْضِ طُوْسَ، رَاضِیْ بِالْقَدَرِ وَالْقَضَائِ عَلِی بْنِ مُوْسَی الرِّضَا وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA GHAREEBA AL-GHURBAA. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MU'EENA AD-DU'AFAA'I WAL-FUQARAA'. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SHAMSA ASH-SHUMOOS. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA ANEESA AN-NUFOOS. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA MADFOONU BI-ARDI TOOSA, RAADEE BIL-QADARI WAL-QADAA'I 'ALEE IBNI MOOSAA AR-RIDAA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon thee, who lies far away from his domain. Peace be upon thee, O helper of the weak and the poor. Peace be upon thee, O sun of suns. Peace be upon thee, O companion of souls. Peace be upon thee, O thou who art buried in the land of Tus, content with destiny and decree, O Ali son of Moosa, ar-Reza. Peace be upon thee and mercy of God and His Bounties.

   سلام ہو آپ پر اے غریب الغرباء، سلام ہو آپ پر اے کمزوروں اور فقرا کے مدد گار، سلام ہو آپ پر اے سورجوں کے سورج، سلام ہو آپ پر اے نفوس کے انیس، سلام ہو آپ پر اے سر زمین طوس میں دفن ہونے والے، سلام ہو آپ پر اے علی ابن موسیٰ الرضاؑ (جو ہمیشہ اللہ کے قضا و قدر پر راضی رہے)، آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت و برکتیں نازل ہوں۔

6. Turn towards the Kaaba and recite…

   کعبہ کی طرف رُخ کرے اور کہے۔۔۔

7. اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ، اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ مِنْ فِتَنِ الزَّمَانِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَرِیْكَ الْقُرْآنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَلِیْفَۃَ الرَّحْمٰنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اِمَامَ الْاِنْسِ وَالْجَآنِّ عَجَّلَ اللهُ تَعَالٰی فَرَجَكَ وَسَهَّلَ اللهُ مَخْرَجَكَ وَظُهُوْرَكَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا شُهَدَائِ كَرْبَلَا وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

   AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SAAHIBA AL-'ASRI WAZ-ZAMAANI, AL-AMAANA AL-AMAANA AL-AMAANA MIN FITANI AZ-ZAMAAN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA SHAREEKA AL-QUR'AAN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA KHALEEFATA AR-RAHMAAN. AS-SALAAMU 'ALAYKA YAA IMAAMA AL-INSI WAL-JAANNI 'AJJALA ALLAAHU TA'AALAA FARAJAKA WASAHHALA ALLAAHU MAKHRAJAKA WAZUHOORAKA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH. AS-SALAAMU 'ALAYKUM YAA SHUHADAA'I KARBALAA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUH.

   Peace be upon you, O Master of the Age and the Time; protection, protection, protection from the trials of the time! Peace be upon you, O partner of the Qur'an. Peace be upon you, O vicegerent of the All-Merciful. Peace be upon you, O Imam of humans and jinn; may Allah the Exalted hasten your relief and make easy your coming forth and your appearance, and the mercy of Allah and His blessings (be upon you). Peace be upon you, O martyrs of Karbala, and the mercy of Allah and His blessings.

   سلام ہو آپ پر اے صاحبِ عصر و زمان! زمانے کے فتنوں سے امان، امان، امان! سلام ہو آپ پر اے شریکِ قرآن! سلام ہو آپ پر اے خلیفۂ رحمٰن! سلام ہو آپ پر اے انسانوں اور جنوں کے امام! اللہ تعالیٰ آپ کی کشائش میں جلدی کرے اور آپ کے خروج اور ظہور کو آسان کرے، اور (آپ پر) اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ سلام ہو آپ سب پر اے شہدائے کربلا، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

8. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/ziyarat/ziyarat-after-namaz-2898 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.