A’maal · Daily Day Dua
Innalaaha wa malaa’e kata
اِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهٗ
Shaikh Tusi and Sayyid ibn Tawus have also said: You are advised to recite the following durood upon the Holy Prophet everyday in Ramazan…
علماء کا فرمان ہے کہ ہر ماہِ رمضان میں روزانہ یہ صلوات پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا اَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا لَبَّيْكَ يَا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحَانَكَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَآلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ۔
INNA ALLAAHA WAMALAA'IKATAHOO YUSALLOONA 'ALAA AN-NABIYYI YAA AYYUHAA ALLAZEENA AAMANOO SALLOO 'ALAYHI WASALLIMOO TASLEEMAN LABBAYKA YAA RABBI WASA'DAYKA WASUBHAANAK. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WABAARIK 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN KAMAA SALLAYTA WABAARAKTA 'ALAA IBRAAHEEMA WA-AALI IBRAAHEEMA INNAKA HAMEEDUN MAJEED.
Verily, Allah and His angels send blessings upon the Prophet, O you who believe: Call for Divine blessings on him and salute him with a becoming salutation Here I am at Your service, my Lord! Doing that which pleases You, and glory be to You. O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad and send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, In the same way as You have blessed and conferred benedictions upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham, You are verily worthy of all praise and full of all glory.
بے شک اللہ اوراس کے فرشتے درود بھیجتے ہیں نبیؐ پاک پر تو اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو تم بھی ان پر درود بھیجو اور سلام جو سلام کا حق ہے حاضر ہوں اے پروردگار تیرے سامنے اور تو سعادت کامالک اور پاک تر ہے اے معبود! محمدؐ وآل محمدؑ پر درود بھیج اور محمدؐ وآل محمدؑ پر برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے جناب ابراہیمؑ اور آل ابراہیمؑ پر درود بھیجا اور برکت نازل کی بے شک تو تعریف و بزرگی والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَ اِبْرَاهِيْمَ وَآلَ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ۔ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلٰى نُوْحٍ فِي الْعَالَمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ امْنُنْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَنَنْتَ عَلٰى مُوْسٰى وَهَارُوْنَ۔
ALLAAHUMMA IRHAM MUHAMMADAN WA-AALA MUHAMMADIN KAMAA RAHIMTA IBRAAHEEMA WA-AALA IBRAAHEEMA INNAKA HAMEEDUN MAJEED. ALLAAHUMMA SALLIM 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN KAMAA SALLAMTA 'ALAA NOOHIN FEE AL-'AALAMEEN. ALLAAHUMMA UMNUN 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN KAMAA MANANTA 'ALAA MOOSAA WAHAAROON.
O Allah: (please do) have mercy upon Muhammad and the Household of Muhammad, As You had mercy upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham, You are verily worthy of all praise and full of all glory. O Allah: (please do) send peace upon Muhammad and the Household of Muhammad, As You sent peace upon Noah among all the creatures. O Allah: (please do) confer favors on Muhammad and the Household of Muhammad As You conferred a favor upon (Prophets) Moses and Aaron.
اے اللہ محمدؐ وآل محمدؑ پر رحم فرما جیسا کہ تو نے ابراہیمؑ و آل ابراہیمؑ پر رحم فرمایا بے شک توتعریف و بزرگی والا ہے، اے اللہ! محمدؐ وآل محمدؑ پر سلام بھیج جیسا کہ تو نے عالمین میں حضرت نوحؑ پر سلام بھیجا اے اللہ! محمدؐ وآل محمدؑ پر احسان فرما جیسا کہ تو نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان فرمایا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهٗ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ اَوْ غَرَبَتْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا طَرَفَتْ عَيْنٌ اَوْ بَرَقَتْ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN KAMAA SHARRAFTANAA BIH. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN KAMAA HADAYTANAA BIH. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WAB'ATHHU MAQAAMAN MAHMOODAN YAGHBITUHOO BIHI AL-AWWALOONA WAL-AAKHIROONA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AS-SALAAMU KULLAMAA TALA'AT SHAMSUN AW GHARABAT 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AS-SALAAMU KULLAMAA TARAFAT 'AYNUN AW BARAQAT.
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad as You have honored us by him. O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad as You have guided us through him. O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad and send him a praiseworthy standing due to which all the past and the coming generations shall covet him. Upon Muhammad and his Household be peace whenever the sun rises and sets. Upon Muhammad and his Household be peace whenever an eye twinkles or glitters.
اے اللہ محمدؐ وآل محمدؑ پر درود بھیج جیسا کہ تونے ہمیں اس سے مشرف کیا، اے اللہ! محمدؐ وآل محمدؑ پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے ذریعے ہدایت دی،اے اللہ! محمدؐ وآل محمدؑ پر درود بھیج اور آنحضرتؐ کو مقامِ محمود پر سرفراز فرما کہ اس سے پہلے پچھلےان پر رشک کرنے لگ جائیں۔
عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلَامُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ السَّلَامُ كُلَّمَا سَبَّحَ اللهَ مَلَكٌ اَوْ قَدَّسَهُ السَّلَامُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِي الْاَوَّلِينَ وَالسَّلَامُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِي الْآخِرِينَ وَالسَّلَامُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ۔ اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَامِ اَبْلِغْ مُحَمَّدًا نَبِيَّكَ عَنَّا السَّلَامَ (وَاَهْلَ بَيْتِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَالسَّلَامِ)۔
'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AS-SALAAMU KULLAMAA ZUKIRA AS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AS-SALAAMU KULLAMAA SABBAHA ALLAAHA MALAKUN AW QADDASAHU AS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE FEE AL-AWWALEENA WAS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE FEE AL-AAKHIREENA WAS-SALAAMU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE FEE AD-DUNYAA WAL-AAKHIRAH. ALLAAHUMMA RABBA AL-BALADI AL-HARAAMI WARABBA AR-RUKNI WAL-MAQAAMI WARABBA AL-HILLI WAL-HARAAMI ABLIGH MUHAMMADAN NABIYYAKA 'ANNAA AS-SALAAMA (WA'AHLA BAYTIHEE 'ANNAA AFDALA AT-TAHIYYATI WAS-SALAAM).
Upon Muhammad and his Household be peace whenever peace is mentioned. Upon Muhammad and his Household be peace whenever an angel glorifies or exalts Allah. Peace be upon Muhammad and his Household among the past generations. Peace be upon Muhammad and his Household among the last generations. Peace be upon Muhammad and his Household in this world and in the Hereafter. O Allah; Lord of the Holy Town, and Lord of the Rukn and the Maqam, and the Lord of legality and sanctuary, (Please do) convey our greetings to Muhammad, Your Prophet, (and to his Household the best of greetings and peace from us).
محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو جب تک سورج کا طلوع و غروب ہو محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو جب تک آنکھ جھپکتی یا کھلتی رہے محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو جب تک سلام کیا جاتا رہے محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو جب تک فرشتے اللہ کی تسبیح و تقدیس کرتے رہیں محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو اولین میں اور محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو آخرین میں اور محمدؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو دنیا اور آخرت میں۔ اے اللہ! اے حرمت والے شہرِ مکہ کے رب اے رکن اور مقام کے رب اور اے حل و حرام کے رب اپنے نبی محمدؐ کے حضور ہمارا سلام پہنچادے (اور ان کے اہل بیتؑ کو ہماری طرف سے بہترین تحیت و سلام پہنچا)۔
اَللّٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا مِنَ الْبَهَاءِ وَالنَّضْرَةِ وَالسُّرُوْرِ وَالْكَرَامَةِ وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسِيْلَةِ وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقَامِ وَالشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ وَالشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اَفْضَلَ مَا تُعْطِيْ اَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ وَاَعْطِ مُحَمَّدًا فَوْقَ مَا تُعْطِي الْخَلَائِقَ مِنَ الْخَيْرِ اَضْعَافًا (مُضَاعَفَةً) كَثِيْرَةً لَا يُحْصِيْهَا غَيْرُكَ۔
ALLAAHUMMA A'TI MUHAMMADAN MINA AL-BAHAA'I WAN-NADRATI WAS-SUROORI WAL-KARAAMATI WAL-GHIBTATI WAL-WASEELATI WAL-MANZILATI WAL-MAQAAMI WASH-SHARAFI WAR-RIF'ATI WASH-SHAFAA'ATI 'INDAKA YAWMA AL-QIYAAMATI AFDALA MAA TU'TEE AHADAN MIN KHALQIKA WA-A'TI MUHAMMADAN FAWQA MAA TU'TEE AL-KHALAA'IQA MINA AL-KHAYRI AD'AAFAN (MUDAA'AFATAN) KATHEERATAN LAA YUHSEEHAA GHAYRUK.
O Allah: (please do) grant Muhammad brilliance and bloom and delight and honor and happiness and right of intervention and (exalted) rank and (exalted) position and nobility and elevation and right of intercession before You at the Resurrection Day The best that You grant any of Your creations. and (please) grant Muhammad good that is more than what You grant Your creatures with many folds that none can count save You.
اے اللہ! محمدؐ کو تابش، تازگی، شادمانی، بزرگواری، فضیلت، وسیلہ، بلندی، مرتبہ، عزّت، برتری اور قیامت میں اپنے حضور شفاعت کرنے کا حق عطا فرما اس سے زیادہ جو تو نے مخلوق میں سے کسی کو دیا اور عطا فرما محمدؐ کو اس سے فوقیت جو بھلائی تو نے مخلوق کو دی ہے آنحضرتؐ کو کئی گنا زیادہ دے جسے تیرے سواکوئی شمار نہ کرسکے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ اَطْيَبَ وَاَطْهَرَ وَاَزْكَى وَاَنْمٰى وَاَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلٰى اَحَدٍ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ وَالْآخِرِيْنَ وَعَلٰى اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى عَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN ATYABA WA-AT-HARA WA-AZKAA WA-ANMAA WA-AFDALA MAA SALLAYTA 'ALAA AHADIN MINA AL-AWWALEENA WAL-AAKHIREENA WA'ALAA AHADIN MIN KHALQIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEEN. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA 'ALIYYIN AMEERI AL-MU'MINEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN SHARIKA FEE DAMIH.
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad With the most excellent, the purest, the most increasing, the most growing and the best blessings that You have ever conferred on anyone from the past and the coming generations and on anyone of Your created beings; O the most Merciful of all those who show mercy. O Allah: (please do) send blessings upon Ali, the Commander of the Believers, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who provoke his enmity, and inflict double chastisement on anyone who had a hand in the shedding of his blood.
اے اللہ! محمدؐ وآل محمدؑ پر درود بھیج پاک تر پاکیزہ تر عمدہ بہترین اور زیادہ اس سے جو درود تو نے اگلے پچھلے لوگوں میں کسی پر بھیجا اور اپنی مخلوق میں سے کسی پر بھیجا ہے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے اللہ! امیرالمومنین حضرت علیؑ پر رحمت فرما ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور ان کے قتل میں شریک پر دگنا عذاب نازل کر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلَامُ (وَوَالِ مَنْ وَالَاهَا وَعَادِ مَنْ عَادَاهَا وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهَا) وَالْعَنْ مَنْ آذٰى نَبِيَّكَ فِيْهَا۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ اِمَامَيِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهُمَا وَعَادِ مَنْ عَادَاهُمَا وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ شَرِكَ فِيْ دِمَائِهِمَا (دَمِهِمَا)۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA FAATIMATA BINTI NABIYYIKA MUHAMMADIN 'ALAYHI WA-AALIHI AS-SALAAMU (WAWAALI MAN WAALAAHAA WA'AADI MAN 'AADAAHAA WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHAA) WAL-'AN MAN AAZAA NABIYYAKA FEEHAA. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA AL-HASANI WAL-HUSAYNI IMAAMAYI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHUMAA WA'AADI MAN 'AADAAHUMAA WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN SHARIKA FEE DIMAA'IHIMAA (DAMIHIMAA).
O Allah: (please do) send blessings upon Fatema, the daughter of Your Prophet Muhammad, peace be upon him and his Household, and be the supporter of those who support her, and be the enemy of him who provoke her enmity, and inflict double chastisement on those who wronged her. and curse those who injured Your Prophet as they injured her. O Allah: (please do) send blessings upon Hasan and Husain, the two leaders of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports them, and be the enemy of anyone who provoke their enmity, and inflict double chastisement on anyone who had a hand in the shedding of their blood.
اے اللہ! اپنے نبی محمدؐ کی دختر فاطمہؑ پر رحمت فرما کہ آنحضرتؐ اور ان کی آلؑ پر سلام ہو ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور ان پر ظلم کرنے والے کے عذاب کو د گنا کر دے اور لعنت کر جس نے فاطمہؑ کے بارے میں تیرے نبیؐ کو ستایا اے اللہ! حسنؑ و حسینؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے دو امامؑ ہیں ان دونوں کے دوست سے دوستی رکھ اور ان دونوں کے دشمن سے دشمنی کر اور جنہوں نے ان کا خون بہانے میں شرکت کی ان کا عذاب دگنا کردے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA 'ALIYYI IBNI AL-HUSAYNI IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH). ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADI IBNI 'ALIYYIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH).
O Allah: (please do) send blessings upon Ali ibn Husain, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity and inflict double chastisement upon anyone who wronged him. O Allah: (please do) send blessings upon Muhammad ibn Ali, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who wronged him.
اے اللہ! علیؑ ابن الحسینؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کرجنہوں نے آپ پر ظلم ڈھایا اور ان کا عذاب دگنا کر دے اے اللہ! محمدؑابن علیؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر جنہوں نے آپ پر ظلم کیا ان کا عذاب دگنا کردے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ (ظَلَمَهٗ)۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA JA'FARI IBNI MUHAMMADIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH). ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MOOSAA IBNI JA'FARIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN SHARIKA FEE DAMIHEE (ZALAMAH).
O Allah: (please do) send blessings upon Ja`far ibn Muhammad, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who wronged him. O Allah: (please do) send blessings upon Moosa ibn Ja`far, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who had hand in the shedding of his blood.
اے اللہ! جعفرؑ ابن محمدؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں اور ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور جنہوں نے آپ پر ظلم کیا ان کا عذاب دگنا کردے اے اللہ! موسیٰؑ ابن جعفرؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سےدوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر جنہوں نے آپ کا خون بہانے میں شرکت کی ان کا عذاب دگنا کردے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُوْسٰى اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA 'ALIYYI IBNI MOOSAA IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH). ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADI IBNI 'ALIYYIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH).
O Allah: (please do) send blessings upon Ali ibn Moosa, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who had a hand in the shedding of his blood. O Allah: (please do) send blessings upon Muhammad ibn Ali, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who wronged him.
اے اللہ! علیؑ ابن موسیٰؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور جنہوں نے آپ کا خون بہانے میں شرکت کی ان کا عذاب دگنا کردے اے اﷲ! علیؑ ابن محمدؑ پر رحمت فرما کہ جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کراور جنہوں نے آپؑ پر ظلم کیا ان کا عذاب دگنا کر دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهٗ (شَرِكَ فِيْ دَمِهٖ)۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA 'ALIYYI IBNI MUHAMMADIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH). ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA AL-HASANI IBNI 'ALIYYIN IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WADAA'IFI AL-'AZAABA 'ALAA MAN ZALAMAHOO (SHARIKA FEE DAMIH).
O Allah: (please do) send blessings upon Ali ibn Muhammad, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who wronged him (or: who took part in shedding his blood). O Allah: (please do) send blessings upon Hasan ibn Ali, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity, and inflict double chastisement upon anyone who wronged him (or: who took part in shedding his blood).
اے اﷲ! علیؑ ابن محمدؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور جنہوں نے آپؑ پر ظلم کیا (یا ان کے خون میں شریک ہوئے) ان کا عذاب دگنا کر دے اے اﷲ! حسنؑ ابن علیؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور جنہوں نے آپ پر ظلم کیا (یا ان کے خون میں شریک ہوئے) ان کا عذاب دگنا کر دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهٖ اِمَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَالِ مَنْ وَالَاهٗ وَعَادِ مَنْ عَادَاهٗ وَعَجِّلْ فَرَجَهٗ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقَاسِمِ وَالطَّاهِرِ ابْنَيْ نَبِيِّكَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذٰى نَبِيَّكَ فِيْهَا۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA AL-KHALAFI MIN BA'DIHEE IMAAMI AL-MUSLIMEENA WAWAALI MAN WAALAAHOO WA'AADI MAN 'AADAAHOO WA'AJJIL FARAJAH. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA AL-QAASIMI WAT-TAAHIRI IBNAY NABIYYIK. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA RUQAYYATA BINTI NABIYYIKA WAL-'AN MAN AAZAA NABIYYAKA FEEHAA.
O Allah: (please do) send blessings upon the Successor after him, the leader of the Muslims, and be the supporter of anyone who supports him, and be the enemy of anyone who invokes his enmity and expedite his Relief. O Allah: (please do) send blessings upon Qasim and Tahir, the two sons of Your Prophet. O Allah: (please do) send blessings upon Ruqayyah, the daughter of Your Prophet. and curse those who injured Your Prophet through wronging her.
اے اﷲ! ان کے ما بعد جانشین پر رحمت فرماجو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور ان کے ظہور میں جلدی فرمااے اﷲ! جناب قاسمؑ و جناب طاہرؑ پر رحمت فرما جو تیرے نبیؐ کے بیٹے ہیں اے اﷲ!رقیہ پر رحمت فرما جو تیرے نبیؐ کی لے پالک بیٹی ہیں اور لعنت کر اس پر جس نے ان کے بارے میں تیرے نبیؐ کو ستایا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى اُمِّ كُلْثُوْمٍ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذٰى نَبِيَّكَ فِيْهَا۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ۔ اَللّٰهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ فِيْ اَهْلِ بَيْتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِي الْاَرْضِ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ وَاَنْصَارِهِمْ عَلَى الْحَقِّ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA UMMI KULTHOOMIN BINTI NABIYYIKA WAL-'AN MAN AAZAA NABIYYAKA FEEHAA. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA ZURRIYYATI NABIYYIK. ALLAAHUMMA UKHLUF NABIYYAKA FEE AHLI BAYTIH. ALLAAHUMMA MAKKIN LAHUM FEE AL-ARD. ALLAAHUMMA IJ'ALNAA MIN 'ADADIHIM WAMADADIHIM WA-ANSAARIHIM 'ALAA AL-HAQQI FEE AS-SIRRI WAL-'ALAANIYAH.
O Allah: (please do) send blessings upon Umme Kulsum, the daughter of Your Prophet. and curse those who injured Your Prophet through wronging her. O Allah: (please do) send blessings upon the offspring of Your Prophet. O Allah: (please) be the representative of Your Prophet among his Household. O Allah: (please do) grant them power in the land. O Allah: (please do) include us with their troop, their aides, and their supporters on confirming the truth secretly and openly.
اے اﷲ!ام کلثوم پر رحمت فرما جو تیرے نبیؐ کی لے پالک بیٹی ہیں اور لعنت کر اس پر جس نے ان کے بارے میں تیرے نبیؐ کو ستایا اے اﷲ!اپنے نبیؐ کی اولاد پر رحمت فرما اے اﷲ اپنے نبیؐ کے پیچھے ان کے اہل بیتؑ کا مددگار بن اے اﷲ! انہیں زمین میں صاحبِ اقتدار بنا اے اﷲ! ہمیں حق کے بارے میں ان کے کھلے چھپے حامیوں مددگاروں اور ناصروں میں سے قرار دے۔
اَللّٰهُمَّ اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَوِتْرِهِمْ وَدِمَائِهِمْ وَكُفَّ عَنَّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ بَأْسَ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ وَكُلِّ دَابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّكَ اَشَدُّ بَأْسًا وَاَشَدُّ تَنْكِيْلًا۔
ALLAAHUMMA UTLUB BIZAHLIHIM WAWITRIHIM WADIMAA'IHIM WAKUFFA 'ANNAA WA'ANHUM WA'AN KULLI MU'MININ WAMU'MINATIN BA'SA KULLI BAAGHIN WATAAGHIN WAKULLI DAABBATIN ANTA AAKHIZUN BINAASIYATIHAA INNAKA ASHADDU BA'SAN WA-ASHADDU TANKEELAA.
O Allah: (please do) retaliate upon those who wronged and slew them, and those who shed their blood. and (please) save us, them, and every believing man and woman The evil of all tyrants and transgressors, and every living creature that You hold it by its forelock. Verily, You are the strongest in prowess and the strongest to give an exemplary punishment.
اے اﷲ!ان سے دشمنی کرنے ان کو تنہا چھوڑنے اور ان کا خون بہانے کا بدلہ لےہماری، ان کی اور ہر مومن و مومنہ کی مدد فرما ہر ایک نا فرمان سرکش اور ہر حیوان کی اذیت پر کہ وہ تیرے قبضہ قدرت میں ہیں بے شک تو ہے سخت عذاب والا بڑے دباؤ والا۔
Syed ibne Tawoos says, you may then say…
سیّد ابن طاؤسؒ نے فرمایا ہے : پھر یہ کہے۔۔۔
يَا عُدَّتِيْ فِيْ كُرْبَتِيْ وَيَا صَاحِبِيْ فِيْ شِدَّتِيْ وَيَا وَلِيِّيْ فِيْ نِعْمَتِيْ وَيَا غَايَتِيْ فِيْ رَغْبَتِيْ اَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِيْ وَالْمُؤْمِنُ رَوْعَتِيْ وَالْمُقِيْلُ عَثْرَتِيْ فَاغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
YAA 'UDDATEE FEE KURBATEE WAYAA SAAHIBEE FEE SHIDDATEE WAYAA WALIYYEE FEE NI'MATEE WAYAA GHAAYATEE FEE RAGHBATEE ANTA AS-SAATIRU 'AWRATEE WAL-MU'MINU RAW'ATEE WAL-MUQEELU 'ATHRATEE FAGHFIR LEE KHATEE'ATEE YAA ARHAMA AR-RAAHIMEEN.
O my means in troubles: O my Companion in hardships: O the Provider of my amenities; O the utmost of my desires. It is You Who conceals my defects, Who relieves my apprehensions, and Who overlooks my slips; so, (please do) forgive my sin. O the most Merciful of all those who show mercy.
اے مصیبت میں میرے سرمایہ! اے سختی میں میرے ساتھی اے میری نعمت کے نگہبان اے میری چاہت کے مرکز تو میرے عیبوں کے چھپانے والا خوف میں ڈھارس دینے والا اور خطائیں معاف کرنے والا ہےپس میری غلطیاں معاف کردے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
You may then also say…
پھر یہ بھی کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَدْعُوْكَ لِهَمٍّ لَا يُفَرِّجُهٗ غَيْرُكَ وَلِرَحْمَةٍ لَا تُنَالُ اِلَّا بِكَ وَلِكَرْبٍ لَا يَكْشِفُهٗ اِلَّا اَنْتَ وَلِرَغْبَةٍ لَا تُبْلَغُ اِلّا بِكَ وَلِحَاجَةٍ لَا يَقْضِيْهَا اِلَّا اَنْتَ۔ اَللّٰهُمَّ فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ مَا اَذِنْتَ لِيْ بِهٖ مِنْ مَسْاَلَتِكَ وَرَحِمْتَنِيْ بِهٖ۔
ALLAAHUMMA INNEE AD'OOKA LIHAMMIN LAA YUFARRIJUHOO GHAYRUKA WALIRAHMATIN LAA TUNAALU ILLAA BIKA WALIKARBIN LAA YAKSHIFUHOO ILLAA ANTA WALIRAGHBATIN LAA TUBLAGHU ILLAA BIKA WALIHAAJATIN LAA YAQDEEHAA ILLAA ANT. ALLAAHUMMA FAKAMAA KAANA MIN SHA'NIKA MAA AZINTA LEE BIHEE MIN MAS'ALATIKA WARAHIMTANEE BIH.
O Allah I call on You about the troubles which cannot be driven off by anyone, other than You, about the kindness which does not come forward except from You, about the anguish which does not pass away unless be put to flight by You, about the affection which does not grow intense unless You give reins to it; about the wants and needs which remains unfulfilled unless You satisfy them. O Allah, so as it was Your pleasure that You allowed me to make a request to treat me mercifully on account of Your glory.
اے معبود! میں تجھے پکارتا ہوں پریشانی میں کہ اسے تیرے سوا کوئی دور نہیں کرسکتا رحمت کے لئے کہ جو تجھی سے ملتی ہے اوردکھ میں کہ اسے سوائے تیرے کوئی ہٹا نہیں سکتا اور خواہش کے لئے کہ وہ تو ہی پوری کرتا ہے اور حاجت کے لئے کہ اسے تو ہی پوری فرماتا ہے اے اﷲ! جیسے تو نے اپنی شان و کرم سے مجھے اجازت دی ہے کہ میں تجھ سے سوال کروں اور مانگوں اور تو نے اپنی یاد سے مجھ پر رحمت فرمائی۔
مِنْ ذِكْرِكَ فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ سَيِّدِي الْاِجَابَةُ لِيْ فِيْمَا دَعَوْتُكَ وَعَوَائِدُ الْاِفْضَالِ فِيْمَا رَجَوْتُكَ وَالنَّجَاةُ مِمَّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فِيْهِ فَاِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلًا اَنْ اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَنِيْ وَتَسَعَنِيْ وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلْاِجَابَةِ اَهْلًا فَاَنْتَ اَهْلُ الْفَضْلِ وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَلْتَسَعْنِيْ رَحْمَتُكَ۔
MIN ZIKRIKA FAL-YAKUN MIN SHA'NIKA SAYYIDEE AL-IJAABATU LEE FEEMAA DA'AWTUKA WA'AWAA'IDU AL-IFDAALI FEEMAA RAJAWTUKA WAN-NAJAATU MIMMAA FAZI'TU ILAYKA FEEHI FA-IN LAM AKUN AHLAN AN ABLUGHA RAHMATAKA FA-INNA RAHMATAKA AHLUN AN TABLUGHANEE WATASA'ANEE WA-IN LAM AKUN LIL-IJAABATI AHLAN FA-ANTA AHLU AL-FADLI WARAHMATUKA WASI'AT KULLA SHAY'IN FALTASA'NEE RAHMATUK.
I repeat frequently, then O my Master it must surely have been Your intention that what I ask for would be given, what I hope for would be made available in large quantity, of better quality, regularly, and would be kept safe from that which I avoid and run from unto You. May be I do not deserve to get Your mercy, but certainly Your mercy has the right to reach me and promote my cause. May be I am not entitled to satisfaction, but Your generosity and kindness is able to encompass all things, therefore it will surely cover me also.
پس اسی طرح اے میرے سرداراپنی مہربانی سے میری طلب کردہ حاجت پوری فرما جن چیزوں کی امید کرتا ہوں وہ مجھے عطا کردے اور ہر اس چیز سے نجات دے جس سے تیری پناہ مانگی ہے اگر میں اس لائق نہیں کہ مجھ پر تیری رحمت ہو تو بھی تیری رحمت اس کی اہل ہے کہ مجھ تک پہنچے اور مجھے گھیر لے اور اگر میں اس لائق نہیں کہ میری دعا قبول ہو تو بھی تو فضل کرنے کا اہل ہے اور تیری رحمت ہر چیز پر چھائی ہوئی ہے پس ضرور ہے کہ تیری رحمت مجھے گھیر لے۔
يَا اِلٰهِيْ يَا كَرِيْمُ اَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَيْتِهٖ وَاَنْ تُفَرِّجَ هَمِّيْ وَتَكْشِفَ كَرْبِيْ وَغَمِّيْ وَتَرْحَمَنِيْ بِرَحْمَتِكَ وَتَرْزُقَنِيْ مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ۔
YAA ILAAHEE YAA KAREEMU AS'ALUKA BIWAJHIKA AL-KAREEMI AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AHLI BAYTIHEE WA-AN TUFARRIJA HAMMEE WATAKSHIFA KARBEE WAGHAMMEE WATARHAMANEE BIRAHMATIKA WATARZUQANEE MIN FADLIKA INNAKA SAMEE'U AD-DU'AA'I QAREEBUN MUJEEB.
O my Allah, O compassionate, I beseech You in the name of Your kindest disposition to send blessings on Muhammad and on his children, and remove my hardships, dispel my sorrows and troubles, have mercy on me through Your mercy and keep me alive amidst Your liberal bounties. Verily You are the hearer of prayer, nigh, responsive.
اے معبود! اے مہربان میں تیری ذات کریم کے واسطے سے سوالی ہوں کہ محمدؐ پر رحمت نازل کر اور ان کے اہل بیتؑ پر رحمت نازل کر اور یہ کہ میری پریشانی دور کردے میرا دکھ اور غم ہٹا دے اپنی رحمت کے واسطے سے مجھ پر رحم کر اور اپنے فضل سے مجھے روزی دے بے شک تو دعا کا سننے والا قریب سے جواب دینے والاہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You can also recite Allahumma… min fazle-ka.
اس دعا کو بھی پڑھے اَللّٰهُمَّ۔۔۔ مِنْ فَضْلِكَ
Printed from https://fzic.org/library/amaal/innalaaha-wa-malaae-kata-1722 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.