15th Shaban۱۵؍ماہِ شعبان
Sayyid Rad'udeen Ali bin Taaus (may Allah have mercy on him) said: it is better to glorify this night because the birth of the awaiting leader occurred in it and for the Muslim to accept its celebrations as was mentioned by his great grand-fathers (peace be on him and his holy family), he gave glad tidings to the successful ones among his nation, as if the Muslims had been oppressed during the days of their life, and supervise the armies from their enemies, and surrounded them with bad luck of their mistakes, by the grace of God the most High, he who was born in this holy month shall free them from their slavery and enable all the chained hands for their rights, and shall grant every soul what he merit, he shall spread and make ease to every creature on an equal basis with perfected favour and good attributes. Everybody shall sit round him like affectionate father to his dear children, or sitting of a merciful king with those under him, showing the introduction to the cheerful verses and glad tidings in the everlasting house of felicity that those present shall witness for those absent.
سید بزرگوار علی بن طاؤوس فرماتے ہیں: سزاوار ہے ایسی رات کہ جس میں آخری حجت کی ولادت ہوئی ہے مسلمان اس کو بہت زیادہ اہمیت دیں جو لوگ حضرت کے حقوق کے اقامہ کے معترف ہیں وہ حقوق کے جس کو ان کے جد محمد مصطفی نے معین کیا ہے اور اس کی خوشخبری اس کی سعادت مند امت کو دی ہے بہت بڑے احترام کے قائل ہوجائیں چونکہ مسلمانوں کی حالت اس طرح تھی کہ پوری زندگی تاریکی روز ظلمت میں گزری دشمن کے لشکر ان پر مسلّط ہوئے ان کے گناہوں کی بدبختی نے ان کو احاطہ کیا ہوا تھا ایسی بری حالت میں ایک مولود کو انہیں عطا کیا کہ انہوں نے لوگوں کو غلامی سے آزاد کیا ہر شخص جس چیز کا استحقاق رکھتاہے اور محتاج ہے اس کے احتیاج سے پہلے اس کو عطا کرتاہے۔
Let everyone rise up this night to gratify Allah for what he has bestowed on us through this noble king. That he was among his custody and was mentioned in the list of his armies, who was named among the helper that pave way for Islam and faith and uprooted disbelief, tyranny and oppression, and to extend the canopy of felicity to every place the Heavenly sun rises on and to where the sun set, take out of his service for Allah, the Majesty, and His Prophet (peace be upon him and his holy family) who was the source of this birth and felicities and honour of his headship and service to his pure forefathers, who are the root and supporters for the establishment of his Sanctuary and service to him (peace be on him) as it is compulsory for a herd of a king in his deadlock to keep to his integrity and to perceive its felicity. I did not see any human power that can execute these great rights except by divine power. So every blissful servant should strive seriously based on what Allah the Majesty has bestowed on him.
سید بن طاؤوس اپنے کلام کو جاری رکھتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ہر انسان کو چاہیئے کہ خدا نے اس رات اس بادشاہ کی وجہ سے ہمارے اوپر احسان کیا ہے اس کا شکریہ ادا کریں اور احترام کرنے کے لئے قیام کریں جس خدا نے ان لوگوں کو اس مولود کا لشکر قرار دیا ہے اور اس کے لشکر میں ان کا نام ثبت ہوا ہے ایسے سپاہی کہ جو ان کے انصار میں سے شمار ہوتے ہیں وہ جس نے اسلام اور ایمان کو ان کے لئے ہموار کیا ہے اور جس نے کفر اور طغیان کو جڑ سے اکھاڑ کر ختم کردیا ہے۔ وہ رحمت کا خیمہ مشرق سے لیکر مغرب تک ان پر بچھائے گا اور ان کو خدا کی خدمت میں قرار دے گا کوئی بشر بھی اس حقیقت کو درک کرنے پر قادر نہیں ہوگا۔ ان بزرگ حقوق کے قیام کی توانائی خدا کی مدد کے علاوہ ممکن نہیں ہے اس بناء پر ہر سعادت مند شخص پر اللہ نے احسان کیا ہے کہ اس جیسے عمل کے بجالانے پر اقدام کرتاہے۔
Recite dua Allahumma be-haqqe lailatina it is the oath by Allah for this holy birth of great rank in the middle of the month of Sha'ban.
یہاں پر اُس دعا اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ لَيْلَتِنَا کو بیان کرتاہوں کہ جس میں شب برات میں خداوند متعال اس باعظمت مولود کی قسم کھاتاہے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.