Dua · Ramazan
Al-Hamdo… Yajoodo Falaa
اَلْحَمْدُ۔۔۔ يَجُوْدُ فَلَا
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ يَجُوْدُ فَلَا يَبْخَلُ وَيَحْلُمُ فَلَا يَعْجَلُ الَّذِيْ مَنَّ عَلَيَّ مِنْ تَوْحِيْدِهٖ بِاَعْظَمِ الْمِنَّةِ وَنَدَبَنِيْ مِنْ صَالِحِ الْعَمَلِ اِلٰى خَيْرِ الْمِهْنَةِ وَاَمَرَنِيْ بِالدُّعَاۗءِ فَدَعَوْتُهٗ فَوَجَدْتُهٗ غِيَاثًا عِنْدَ شَدَاۗئِدِيْ وَاَدْرَكْتُهٗ لَمْ يُبَعِّدْنِيْ بِالْاِجَابَةِ حِيْنَ بَعُدَ مَدَاهُ وَلَا حَرَّمَنِيْ الِانْتِيَاشَ لِمَا عَمِلْتُ مَا لَا يَرْضَاهُ اَقَالَنِيْ عَثْرَتِيْ وَقَضٰى لِيْ حَاجَتِيْ وَتَدَارَكَ قِيَامِيْ وَعَجَّلَ مَعُوْنَتِيْ فَزَادَنِيْ خُبْرَةً بِقُدْرَتِهٖ وَعِلْمًا بِنُفُوْذِ مَشِيَّتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّ كُلَّ مَا جُدْتَ عَلَيَّ بِهٖ بَعْدَ التَّوْحِيْدِ دُوْنَهٗ وَاِنْ كَثُرَ وَغَيْرُ مُوَازٍ لَهٗ وَاِنْ كَبُرَ لِاَنَّ جَمِيْعَهٗ نِعَمُ دَارِ الْفَنَاءِ الْمُرْتَجِعَةِ وَهُوَ النِّعْمَةُ لِدَارِ الْبَقَاءِ لَّتِيْ لَيْسَتْ بِمُنْقَطِعَةٍ فَيَا مَنْ جَادَ بِذٰلِكَ عَلَيَّ مُخْتَصًّا لِيْ بِرَحْمَتِهٖ وَفِّقْنِيْ لِلْعَمَلِ بِمَا يَقْضِيْ حَقَّ يَدِكَ فِيْ هِبَتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ اَعْمَالِيْ بِنُوْرِ الْهُدٰى وَلَا تُسَوِّدْهَا بِتَخْلِيَتِيْ وَرُكُوْبِ الْهَوٰى فَاَطْغٰى فِيْمَنْ طَغٰى وَاُقَارِفُ مَا يَسْخَطُكَ بَعْدَ الرِّضَا وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا۔
AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE YAJOODU FALAA YABKHALU WAYAHLUMU FALAA YA'JALU ALLAZEE MANNA 'ALAYYA MIN TAWHEEDIHEE BIA'ZAMI AL-MINNATI WANADABANEE MIN SAALIHI AL-'AMALI ILAA KHAYRI AL-MIHNATI WAAMARANEE BID-DU'AA'I FADA'AWTUHOO FAWAJADTUHOO GHIYAATHAN 'INDA SHADAA'IDEE WAADRAKTUHOO LAM YUBA''IDNEE BIL-IJAABATI HEENA BA'UDA MADAAHU WALAA HARRAMANEE ALINTIYAASHA LIMAA 'AMILTU MAA LAA YARDAAHU AQAALANEE 'ATHRATEE WAQADAA LEE HAAJATEE WATADAARAKA QIYAAMEE WA'AJJALA MA'OONATEE FAZAADANEE KHUBRATAN BIQUDRATIHEE WA'ILMAN BINUFOOZI MASHIYYATIHEE. ALLAAHUMMA INNA KULLA MAA JUDTA 'ALAYYA BIHEE BA'DA AT-TAWHEEDI DOONAHOO WAIN KATHURA WAGHAYRU MUWAAZIN LAHOO WAIN KABURA LIANNA JAMEE'AHOO NI'AMU DAARI AL-FANAA'I AL-MURTAJI'ATI WAHUWA AN-NI'MATU LIDAARI AL-BAQAA'I LATEE LAYSAT BIMUNQATI'ATIN FAYAA MAN JAADA BIZAALIKA 'ALAYYA MUKHTASSAN LEE BIRAHMATIHEE WAFFIQNEE LIL-'AMALI BIMAA YAQDEE HAQQA YADIKA FEE HIBATIHEE. ALLAAHUMMA BAYYID A'MAALEE BINOORI ALLAAHUDAA WALAA TUSAWWIDHAA BITAKHLIYATEE WARUKOOBI ALLAAHAWAA FAATGHAA FEEMAN TAGHAA WAUQAARIFU MAA YASKHATUKA BA'DA AR-RIDAA WAANTA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WASALLAMA TASLEEMAN KATHEERAN.
Praise be to God Who grants and does not withhold, and is forbearing and does not rush. He gave me the greatest favor with belief in monotheism, called me to do good deeds and servitude, He ordered me to pray, then once I prayed to Him, I found Him to be my help at times of hardship. I saw that even though He was inaccessible to me, He fulfilled my prayers. He did not even deprive me of what I desired when I did what He disliked. He overlooked my slippage, fulfilled my needs, compensated me for my staying up at night, and rushed to help me, increased my awareness and knowledge with His Power and the enforcement of His Will. O my God! Whatever You have bestowed on me besides the belief in Your Oneness is lower than it even if it is a lot, and does not equal it even if it is great since all these are blessings of the life that ends, but it is the blessing for the Eternal Life that shall never end. Thus O He who bestowed this especially on me out of His Mercy. Please grant me success in doing what would honor the respect for what You have bestowed upon me. O my God! Please brighten my deeds with the light of guidance. Do not darken them by the fact that You have let me have free will, and the possibility of following my lust so that I may become of those who rebel, and do what may cause Your Wrath after Your being pleased with me. And You have Power over all things. Please bestow blessings on the Prophet Muhammad (pbuh) and his Progeny (pbut). And may His Peace be on them plentifully.
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں وہ جو بخشش کرتا ہے اور کبھی بخل نہیں کرتا، جو حلم (بردباری) سے کام لیتا ہے اور جلدبازی نہیں فرماتا۔ وہ جس نے مجھ پر اپنی توحید کی سب سے بڑی نعمت کی، اور نیک اعمال کی طرف مجھے رہنمائی کرکے بہترین مشغلہ عطا فرمایا۔ اس نے مجھے دعا کرنے کا حکم دیا، سو میں نے اسے پکارا، اور میں نے اسے اپنی سختیوں میں مددگار پایا۔ میں نے دیکھا کہ اس نے میری دعا قبول کرنے میں میری کوتاہیوں کے باوجود مجھے اپنے سے دور نہیں کیا، اور نہ ہی مجھے وہ لطف و کرم سے محروم کیا حالانکہ میں نے اس کے ناپسندیدہ کام کیے تھے۔ اس نے میری لغزشوں کو معاف کیا، میری حاجت پوری کی، میرے قدم سنبھالے، اور میری مدد جلد فرمائی جس سے مجھے اس کی قدرت کا مزید یقین ہوا اور اس کی مشیت کے نافذ ہونے کا علم بڑھا۔ اے اللہ! توحید کے بعد جو کچھ بھی تو نے مجھ پر نعمتیں عطا کی ہیں وہ چاہے کتنی ہی زیادہ ہوں یا کتنی ہی بڑی وہ اس کے برابر نہیں ہوسکتیں، کیونکہ یہ سب فنا ہونے والی دنیا کی نعمتیں ہیں جو آخرکار لوٹ کر ختم ہو جاتی ہیں، جبکہ توحید آخرت کی وہ نعمت ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔ پس اے وہ ذات جس نے اپنی رحمت سے مجھے اس نعمت کے لیے منتخب کیا مجھے اس قابل بنا کہ میں تیرے اس عطیے کا حق ادا کرنے والا عمل کر سکوں۔ اے اللہ! میرے اعمال کو ہدایت کے نور سے روشن فرما، اور انہیں اندھیرا نہ ہونے دینا مجھے میرے نفس کے حوالے کرکے یا خواہشات کی پیروی میں چھوڑ کر کہ کہیں میں سرکشی کرنے والوں کی طرح سرکش نہ ہوجاؤں، اور تیری رضا کے بعد وہ کام نہ کرنے لگوں جو تیرے غضب کا باعث ہوں۔ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اور اللہ محمدؐ اور ان کی آلؑ پر کثرت سے رحمت و سلام بھیجے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Printed from https://fzic.org/library/dua/al-hamdo-yajoodo-falaa-3520 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.