Mujeer
دُعاء مجیر
The reciter glorifies Allah name by name, among them the Beneficent, the Merciful, the Sovereign, the Holy, the Peace, the Loving Protector, the Glorious and the Creator, praising Him with each one. After every name the same request follows: to be kept safe from the everlasting fire, calling upon Allah as the Lenient Supporter. The whole supplication runs on this single repeated pattern of praise and request.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَکَ یَااَللهُ تَعَالَیْتَ یَارَحْمٰنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَا رَحِیْمُ تَعَالَیْتَ یَاکَرِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامَلِکُ تَعَالَیْتَ یَامَالِکُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa allaa-ho ta-a’laiy-ta yaa rahmaa-no a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa raheemo ta-a’laiy-ta yaa kareemo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa maleko ta-a’laiy-ta yaa maaleko a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Allah! besought art Thou, with Thy praise. O Beneficent! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Merciful! Besought art Thou, with Thy praise. O Generous! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Sovereign! Besought art Thou, with Thy praise. O Master! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
خدا کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔تو پاک ہے اے اللہ تو بلندتر ہے! اے رحم کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے مہربان تو بلندتر ہے اے کریم ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بادشاہ تو بلندتر ہے اے آقا ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاقُدُّوْسُ تَعَالَیْتَ یَاسَلَامُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُؤْمِنُ تَعَالَیْتَ یَامُہَیْمِنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاعَزِیْزُ تَعَالَیْتَ یَاجَبَّارُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa quddoo-so ta-a’laiy-ta yaa salaamo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mo-meno ta-a’laiy-ta yaa mohee-meno a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa a’zee-zo ta-a’laiy-ta yaa jabbaa-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Holy! Besought art Thou, with Thy praise. O Peace! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Truthful! Besought art Thou, with Thy praise. O Loving Protector! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Glorious! Besought art Thou, with Thy praise. O Omnipotent! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے پاک ترین تو بلندتر ہے اے سلامتی دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے امن دینے والے تو بلندتر ہے اے نگہبان ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے صاحب ِعزت تو بلندتر ہے اے زبردست ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامُتَکَبِّرُ تَعَالَیْتَ یَامُتَجَبِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاخَالِقُ تَعَالَیْتَ یَابَارِئُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُصَوِّرُ تَعَالَیْتَ یَامُقَدِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa mota-kabbe-ro ta-a’laiy-ta yaa mota-jabbe-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa khaale-qo ta-a’laiy-ta yaa baare-o a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mo-sawwe-ro ta-a’laiy-ta yaa mo-qadde-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Proud! Besought art Thou, with Thy praise. O Dominant Helper! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Creator! Besought art Thou, with Thy praise. O Maker! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Fashioner! Besought art Thou, with Thy praise. O Pre-ordainer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے بڑائی والے تو بلندتر ہے اے بڑائی کے مالک ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے پیدا کرنے والے تو بلندتر ہے اے بنانے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے صورت گر تو بلند ہے اے اندازہ ٹھہرانے والے ہمیں آگ سے پناہ دےاے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاہَادِیْ تَعَالَیْتَ یَابَاقِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاوَہَّابُ تَعَالَیْتَ یَاتَوَّابُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَافَتَّاحُ تَعَالَیْتَ یَامُرْتَاحُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa haadee ta-a’laiy-ta yaa baaqee a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa wahhaa-bo ta-a’laiy-ta yaa tawwaa-bo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa fattaa-ho ta-a’laiy-ta yaa murtaa-ho a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Guide! Besought art Thou, with Thy praise. O Ever-Living! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Liberal! Besought art Thou, with Thy praise. O to Whom return all repentant! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Liberator! Besought art Thou, with Thy praise. O Comforter! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے ہدایت دینے والے تو بلندتر ہے اے باقی رہنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے بہت دینے والے تو بلندتر ہے اے توبہ قبول کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے کھولنے والے تو بلندتر ہے اے صاحب ِراحت اے پناہ دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے تو پاک ہے اے میرے سردار تو بلندتر ہےاے میرے مولا ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاسَیِّدِیْ تَعَالَیْتَ یَامَوْلَایَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاقَرِیْبُ تَعَالَیْتَ یَارَقِیْبُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُبْدِئُ تَعَالَیْتَ یَامُعِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa saiyye-dee ta-a’laiy-ta yaa mawlaa-ya a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qaree-bo ta-a’laiy-ta yaa raqee-bo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mubde-o ta-a’laiy-ta yaa mo-ee’do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Chief! Besought art Thou, with Thy praise. O Liege-Lord! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Near! Besought art Thou, with Thy praise. O Preserver! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Originator! Besought art Thou, with Thy praise. O Resurrector! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے نزدیک تر تو بلندتر ہے اے نگہدار ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے ابتدا کرنے والے تو بلندتر ہے اے لوٹا نے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے حمد کے لائق تو بلندتر ہے اے شان والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاحَمِیْدُ تَعَالَیْتَ یَامَجِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاقَدِیْمُ تَعَالَیْتَ یَاعَظِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاغَفُوْرُ تَعَالَیْتَ یَاشَکُوْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa hamee-do ta-a’laiy-ta yaa majee-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qadee-mo ta-a’laiy-ta yaa a’zee-mo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa ghafoo-ro ta-a’laiy-ta yaa shakoo-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Praiseworthy! Besought art Thou, with Thy praise. O Glorified! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Eternal! Besought art Thou, with Thy praise. O Mighty! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Very Forgiving! Besought art Thou, with Thy praise. O Appreciator! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!v
توپاک ہے اے سب سے پہلے تو بلند ترہے اے بزرگ تر ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بہت بخشنے والے تو بلندتر ہے اے لائق ِشکر ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے گواہی دینے والے تو بلندتر ہے اے حاضر و موجود ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاشَاہِدُ تَعَالَیْتَ یَاشَہِیْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاحَنَّانُ تَعَالَیْتَ یَامَنَّانُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَابَاعِثُ تَعَالَیْتَ یَاوَارِثُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa shaahe-do ta-a’laiy-ta yaa shahee-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa hannaa-no ta-a’laiy-ta yaa mannaa-no a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa baa-e’so ta-a’laiy-ta yaa waare-so a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Ever-present! Besought art Thou, with Thy praise. O Witness! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Compassionate! Besought art Thou, with Thy praise. O Kind! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Causer! Besought art Thou, with Thy praise. O Lord-possessor! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے محبت والے تو بلندتر ہے اے احسان کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے اٹھانے والے تو بلندتر ہے اے سچے وارث ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے زندہ کرنے والےتو بلندتر ہے اے موت دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامُحْیِیْ تَعَالَیْتَ یَامُمِیْتُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاشَفِیْقُ تَعَالَیْتَ یَارَفِیْقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَااَنِیْسُ تَعَالَیْتَ یَامُوْنِسُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa moh-yee ta-a’laiy-ta yaa momee-to a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa shafee-qo ta-a’laiy-ta yaa rafee-qo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa anee-so ta-a’laiy-ta yaa moone-so a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Vivifying! Besought art Thou, with Thy praise. O Annihilator! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Loving! Besought art Thou, with Thy praise. O Helping Friend! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Companion! Besought art Thou, with Thy praise. O Familiar! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے مہربانی کرنے والے تو بلندتر ہے اے ساتھ دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے رفیق تو بلندتر ہے اے ہم دم و یاور ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے جلالت والے تو بلندتر ہے اے صاحب ِحسن ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاجَلِیْلُ تَعَالَیْتَ یَاجَمِیْلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاخَبِیْرُ تَعَالَیْتَ یَابَصِیْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاحَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَا مَلِیُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa jalee-lo ta-a’laiy-ta yaa jamee-lo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa khabee-ro ta-a’laiy-ta yaa basee-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa hafee-yo ta-a’laiy-ta yaa malee-yo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Magnificent! Besought art Thou, with Thy praise. O Elegant! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O All-knowing! Besought art Thou, with Thy praise. O All-seeing! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Benevolent! Besought art Thou, with Thy praise. O Possessor of fortune! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے خبر رکھنے والے تو بلندتر ہے اے دیکھنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے صاحب ِعقل تو بلندتر ہے اے مراد برلانے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے معبود! تو بلندتر ہے اے موجودِ حقیقی ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامَعْبُوْدُ تَعَالَیْتَ یَامَوْجُوْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاغَفَّارُ تَعَالَیْتَ یَاقَہَّارُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامَذْکُوْرُ تَعَالَیْتَ یَامَشْکُوْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa ma’boo-do ta-a’laiy-ta yaa mawjoo-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa ghaffaa-ro ta-a’laiy-ta yaa qahhaa-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mazkoo-ro ta-a’laiy-ta yaa mashkoo-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Adored! Besought art Thou, with Thy praise. O Ever-Existing! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Forgiver! Besought art Thou, with Thy praise. O Subduer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Rememberable! Besought art Thou, with Thy praise. O Thankworthy! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!v
تو پاک ہے اے بخشنے والے تو بلندتر ہے اے زبردست ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے یاد کئے ہوئے تو بلندتر ہے اے شکر کیے گئے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بہت زیادہ سخی تو بلندتر ہے اے جائے پناہ ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاجَوَادُ تَعَالَیْتَ یَامَعَاذُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاجَمَالُ تَعَالَیْتَ یَاجَلَالُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاسَابِقُ تَعَالَیْتَ یَارَازِقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa jawaa-do ta-a’laiy-ta yaa ma-aa’zo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa jamaa-lo ta-a’laiy-ta yaa jalaa-lo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa saabe-qo ta-a’laiy-ta yaa raaze-ko a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Liberal Bestower! Besought art Thou, with Thy praise. O Whom everything returns to! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Pure Beauty! Besought art Thou, with Thy praise. O Majesty! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Ever-foremost! Besought art Thou, with Thy praise. O Giver of Livelihood! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے حسن والے تو بلندتر ہے اے بزرگی والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے سب سے اول تو بلندتر ہے اے رزق دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے صاحب ِصدق تو بلندتر ہے اے شگافتہ کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاصَادِقُ تَعَالَیْتَ یَافَالِقُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاسَمِیْعُ تَعَالَیْتَ یَاسَرِیْعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَارَفِیْعُ تَعَالَیْتَ یَابَدِیْعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa saade-qo ta-a’laiy-ta yaa faale-qo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa samee-o’ ta-a’laiy-ta yaa saree-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa rafee-o’ ta-a’laiy-ta yaa badee-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Truthful! Besought art Thou, with Thy praise. O Splitter! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Hearer! Besought art Thou, with Thy praise. O Quick! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Sublime! Besought art Thou, with Thy praise. O Original Inventor! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!v
تو پاک ہے اے سننے والے تو بلندتر ہے اے تیزتر ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بلندی والے تو بلندتر ہے اے موجد ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بڑے فاعل تو بلندتر ہے اے عالی تر ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَافَعَّالُ تَعَالَیْتَ یَامُتَعَالُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاقَاضِیْ تَعَالَیْتَ یَارَاضِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاقَاہِرُ تَعَالَیْتَ یَاطَاہِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa fa’a’alo ta-a’laiy-ta yaa mota-a’alo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qaazee ta-a’laiy-ta yaa raazee a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qaahe-ro ta-a’laiy-ta yaa taahe-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Perpetrator! Besought art Thou, with Thy praise. O Most High! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Judge! Besought art Thou, with Thy praise. O Consenting! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Conqueror! Besought art Thou, with Thy praise. O Pure! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے فیصلہ کرنے والے تو بلندتر ہے اے راضی ہو جانے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے زبردست تو بلندتر ہے اے پاکیزگی والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے صاحب ِعلم تو بلندتر ہے اے صاحب ِحکم ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاعَالِمُ تَعَالَیْتَ یَاحَاکِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَادَآئِمُ تَعَالَیْتَ یَاقَآئِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاعَاصِمُ تَعَالَیْتَ یَاقَاسِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa a’ale-mo ta-a’laiy-ta yaa haake-mo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa daa-e-mo ta-a’laiy-ta yaa qaaae-mo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa a’a-semo ta-a’laiy-ta yaa qaa-semo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O All-Knowing! Besought art Thou, with Thy praise. O Ruler! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Ever-Lasting! Besought art Thou, with Thy praise. O Ever-enduring! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Defended! Besought art Thou, with Thy praise. O Distributer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
توپاک ہے اے ہمیشہ رہنے والے تو بلندتر ہے اے موجود ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے حفاظت کرنے والے تو بلندتر ہے اے تقسیم کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے تونگر تو بلندتر ہے اے مال دار کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاغَنِیُّ تَعَالَیْتَ یَامُغْنِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاوَفِیُّ تَعَالَیْتَ یَاقَوِیُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاکَافِیْ تَعَالَیْتَ یَاشَافِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa ghanee-yo ta-a’laiy-ta yaa mugh-nee a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa wafee-yo ta-a’laiy-ta yaa qawee-yo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa kaa-fee ta-a’laiy-ta yaa shaa-fee a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Independent! Besought art Thou, with Thy praise. O Enricher! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Perfect! Besought art Thou, with Thy praise. O Enricher! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Self-sufficient! Besought art Thou, with Thy praise. O Effective Restorer of health! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے وفا والے تو بلندتر ہے اے قوت والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے، اے کفایت کرنے والے تو بلندتر ہے اے شفا دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے سب سے پہلے تو بلندتر ہے اے سب سے آخر رہنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامُقَدِّمُ تَعَالَیْتَ یَامُؤَخِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَااَوَّلُ تَعَالَیْتَ یَااٰخِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاظَاہِرُ تَعَالَیْتَ یَابَاطِنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa moqadde-mo ta-a’laiy-ta yaa mo-akh-khero a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa awwalo ta-a’laiy-ta yaa aakhero a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa zaahe-ro ta-a’laiy-ta yaa baate-no a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Leader! Besought art Thou, with Thy praise. O Conclusion! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O First! Besought art Thou, with Thy praise. O Eternal Last! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Evident! Besought art Thou, with Thy praise. O Hidden! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے سب سے اول تو بلندتر ہے اے سب سے آخر موجود ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے آشکار تو بلندتر ہے اے پوشیدہ ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے امیدگاہ تو بلندتر ہے اے امید کیے ہوئے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَارَجَآءُ تَعَالَیْتَ یَامُرْتَجٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاذَاالْمَنِّ تَعَالَیْتَ یَاذَاالطَّوْلِ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاحَیُّ تَعَالَیْتَ یَاقَیُّوْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa rajaaa-o ta-a’laiy-ta yaa murta-jaa a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa zal-manne ta-a’laiy-ta yaa zat-tawle a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa haiyyo ta-a’laiy-ta yaa qaiyyum a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Hope! Besought art Thou, with Thy praise. O Who is invoked! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Lord of Favors! Besought art Thou, with Thy praise. O Lord of Bounties! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Ever-Alive! Besought art Thou, with Thy praise. O Ever-Durable! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے صاحب ِاحسان تو بلندتر ہے اے صاحب ِبخشش ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے زندہ تو بلندتر ہے اے نگہبان ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے یگانہ تو بلندتر ہے اے یکتا ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاوَاحِدُ تَعَالَیْتَ یَااَحَدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاسَیِّدُ تَعَالَیْتَ یَاصَمَدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَا قَدِیْرُ تَعَالَیْتَ یَاکَبِیْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa waahe-do ta-a’laiy-ta yaa aha-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa saiyya-do ta-a’laiy-ta yaa sama-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qadee-ro ta-a’laiy-ta yaa kabee-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O One! Besought art Thou, with Thy praise. O Unique! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Chief! Besought art Thou, with Thy praise. O Self-Subsisting! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Able to do (Everything)! Besought art Thou, with Thy praise. O Great! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے آقا تو بلندتر ہے اے بے نیاز ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے صاحب ِقدرت تو بلندتر ہے اے صاحب ِکبر ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتوپاک ہے اے حاکم تو بلندتر ہے اے عالی ذات ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاوَالِیْ تَعَالَیْتَ یَامُتَعَالِیْ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاعَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَااَعْلٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاوَلِیُّ تَعَالَیْتَ یَامَوْلٰی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa waa-lee ta-a’laiy-ta yaa mota-a’a-lee a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa aliyyo ta-a’laiy-ta yaa a’laa a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa waliyyo ta-a’laiy-ta yaa mawlaa a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Governor! Besought art Thou, with Thy praise. O Exalted! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Most High! Besought art Thou, with Thy praise. O Supreme! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Friend! Besought art Thou, with Thy praise. O Master! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے بلند تو بلندتر ہے اے سب سے بلند ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے سرپرست تو بلندتر ہے اے مالک ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے ہوا چلانے والے تو بلندتر ہے اے پیدا کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاذَارِئُی تَعَالَیْتَ یَابَارِئُی اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاخَافِضُ تَعَالَیْتَ یَارَافِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُقْسِطُ تَعَالَیْتَ یَاجَامِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa zaare-o ta-a’laiy-ta yaa baare-o a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa khaafe-zo ta-a’laiy-ta yaa raafe-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa muqse-to ta-a’laiy-ta yaa jaame-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Resolute! Besought art Thou, with Thy praise. O Foremost Creator! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Mortifying! Besought art Thou, with Thy praise. O Deliverer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Who throws down! Besought art Thou, with Thy praise. O Gatherer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے پست کرنے والے تو بلندتر ہے اے بلند کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے پراگندہ کرنے والے تو بلندتر ہے اے اکٹھا کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے عزّت دینے والے تو بلندتر ہے اے ذلت دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامُعِزُّ تَعَالَیْتَ یَامُذِلُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاحَافِظُ تَعَالَیْتَ یَاحَفِیْظُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاقَادِرُ تَعَالَیْتَ یَامُقْتَدِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa mo-i’zzo ta-a’laiy-ta yaa mo-zillo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa haafe-zo ta-a’laiy-ta yaa hafee-zo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa qaade-ro ta-a’laiy-ta yaa muq-tade-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Who does Honor! Besought art Thou, with Thy praise. O Subduer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Guardian! Besought art Thou, with Thy praise. O Defending Administrator! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Capable Power! Besought art Thou, with Thy praise. O Impenetrable! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے حفاظت کرنے والے تو بلندتر ہے اے نگہبان ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے قدرت والے تو بلندتر ہے اے اقتدار والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے علم والے تو بلندتر ہے اے حلم والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاعَلِیْمُ تَعَالَیْتَ یَاحَلِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاحَکَمُ تَعَالَیْتَ یَاحَکِیْمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُعْطِیْ تَعَالَیْتَ یَامَانِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa a’lee-mo ta-a’laiy-ta yaa halee-mo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa hakmo ta-a’laiy-ta yaa hakee-mo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mo’tee ta-a’laiy-ta yaa maane-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Wise! Besought art Thou, with Thy praise. O Forbearing! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Authority! Besought art Thou, with Thy praise. O All-wise! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Liberal Giver! Besought art Thou, with Thy praise. O Preventer! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے فیصلہ کرنے والے توبلندتر ہے اے حکمت والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے عطا کرنے والے تو بلندتر ہے اے روک لینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے نقصان دینے والے تو بلندتر ہے اے نفع دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاضَآرُّ تَعَالَیْتَ یَانَافِعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُجِیْبُ تَعَالَیْتَ یَاحَسِیْبُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاعَادِلُ تَعَالَیْتَ یَافَاصِلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa zaarro ta-a’laiy-ta yaa naafe-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa mojee-bo ta-a’laiy-ta yaa hasee-bo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa a’ade-lo ta-a’laiy-ta yaa faase-lo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Who brings about distress! Besought art Thou, with Thy praise. O Who allows gains! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Who comes to help! Besought art Thou, with Thy praise. O Reckoner! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Just! Besought art Thou, with Thy praise. O Distinguisher! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے دعا قبول کرنے والے تو بلندتر ہے اے حساب کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے عدل کرنے والے تو بلند تر ہے اے جدا کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے لطف کرنے والے تو بلندتر ہے اے عزّت والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَالَطِیْفُ تَعَالَیْتَ یَاشَرِیْفُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَارَبُّ تَعَالَیْتَ یَاحَقُّ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامَاجِدُ تَعَالَیْتَ یَاوَاحِدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa latee-fo ta-a’laiy-ta yaa sharee-fo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa rabbo ta-a’laiy-ta yaa haqqo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa maaje-do ta-a’laiy-ta yaa waahe-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Subtle! Besought art Thou, with Thy praise. O Noble! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Lord! Besought art Thou, with Thy praise. O Truth! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Splendid! Besought art Thou, with Thy praise. O Author! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے پالنے والے تو بلندتر ہے اے برحق ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بزرگی والے تو بلندتر ہے اے یکتا ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے معاف کرنے والے تو بلندتر ہے اے بدلہ لینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاعَفُوُّ تَعَالَیْتَ یَامُنْتَقِمُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاوَاسِعُ تَعَالَیْتَ یَامُوَسِّعُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَارَءُوْفُ تَعَالَیْتَ یَاعَطُوْفُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa a’foo-wo ta-a’laiy-ta yaa munta-qemo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa waase-o’ ta-a’laiy-ta yaa mo-wasse-o’ a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa ra-oofo ta-a’laiy-ta yaa a’too-fo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Granter of amnesty! Besought art Thou, with Thy praise. O Avenger! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Bountiful! Besought art Thou, with Thy praise. O Plentiful! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Clement! Besought art Thou, with Thy praise. O Affectionate! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے کشادگی والے تو بلندتر ہے اے کشادگی دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے مہربانی کرنے والے تو بلندتر ہے اے نرمی کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بے مثل تو بلندتر ہے اے تنہا ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَافَرْدُ تَعَالَیْتَ یَاوِتْرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُقِیْتُ تَعَالَیْتَ یَامُحِیْطُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاوَکِیْلُ تَعَالَیْتَ یَاعَدْلُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَا مُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa fardo ta-a’laiy-ta yaa witro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa moqee-to ta-a’laiy-ta yaa mohee-to a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa vakee-lo ta-a’laiy-ta yaa a’d-lo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Alone! Besought art Thou, with Thy praise. O Single! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Over-Seer! Besought art Thou, with Thy praise. O Who surrounds everything! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Protecting Advocate! Besought art Thou, with Thy praise. O Justice! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے نگاہ رکھنے والے تو بلندتر ہےاے احاطہ کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے کارساز تو بلندتر ہے اے انصاف کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے روشن تر تو بلندتر ہے اے محکم ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَامُبِیْنُ تَعَالَیْتَ یَامَتِیْنُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَابَرُّ تَعَالَیْتَ یَاوَدُوْدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَارَشِیْدُ تَعَالَیْتَ یَامُرْشِدُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa mobee-no ta-a’laiy-ta yaa motee-no a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa barro ta-a’laiy-ta yaa wadoo-do a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa ra-shee-do ta-a’laiy-ta yaa mur-shedo a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Manifest! Besought art Thou, with Thy praise. O Persevering! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Benign! Besought art Thou, with Thy praise. O Beloved One! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Who guides on the right path! Besought art Thou, with Thy praise. O Who leads on to the true path! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے نیکوتر تو بلندتر ہے اے محبت والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے ہدایت والے تو بلندتر ہے اے ہدایت دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے نور تو بلندتر ہے اے نور دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَانُوْرُ تَعَالَیْتَ یَامُنَوِّرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَانَصِیْرُ تَعَالَیْتَ یَانَاصِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاصَبُوْرُ تَعَالَیْتَ یَاصَابِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُحْصِیْ تَعَالَیْتَ یَامُنْشِیُٔ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔
Sub-haana-ka yaa nooro ta-a’laiy-ta yaa mo-nawwe-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa nasee-ro ta-a’laiy-ta yaa naase-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa saboo-ro ta-a’laiy-ta yaa saabe-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa moh-see ta-a’laiy-ta yaa mun-she-o a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Glory be to Thee. O Light! Besought art Thou, with Thy praise. O Illuminator! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Ally! Besought art Thou, with Thy praise. O Helper! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Patient! Besought art Thou, with Thy praise. O Enduring! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Who takes away! Besought art Thou, with Thy praise. O Who brings about! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter!
تو پاک ہے اے مدد کرنے والے تو بلندتر ہے اے مددگار ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے برداشت کرنے والے تو بلندتر ہے اے صبر کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والےتو پاک ہے اے جمع کرنے والے تو بلندتر ہے اے پیدا کرنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے۔
سُبْحَانَکَ یَاسُبْحَانُ تَعَالَیْتَ یَادَیَّانُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَامُغِیْثُ تَعَالَیْتَ یَاغِیَاثُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَافَاطِرُ تَعَالَیْتَ یَاحَاضِرُ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ یَامُجِیْرُ۔ سُبْحَانَکَ یَاذَاالْعِزِّ وَالْجَمَالِ تَبَارَکْتَ یَاذَاالْجَبَرُوْتِ وَالْجَلَالِ۔
Sub-haana-ka yaa sub-haano ta-a’laiy-ta yaa daiy-yaa-no a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa moghee-so ta-a’laiy-ta yaa gheyaa-so a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa faate-ro ta-a’laiy-ta yaa haaze-ro a-jir-naa minan naare yaa mojeer.
Sub-haana-ka yaa zal-i’z-ze wal jamaale tabaa-rakta yaa zal-jaba-roo-te wal jalaale.
Glory be to Thee. O Glorious! Besought art Thou, with Thy praise. O Requiter! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Who gives help! Besought art Thou, with Thy praise. O Who is called for help! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Splitter! Besought art Thou, with Thy praise. O Ever-Present! Keep us safe from the everlasting fire. O Lenient Supporter! Glory be to Thee. O Lord of Honor and Grace, invoked for blessings. O Lord of Might and Majesty, Glory be to Thee. There is no god but Thou.
تو پاک ہے اے پاک و پاکیزہ تو بلند تر ہے اے جزا دینے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے فریادرس تو بلندتر ہے اے فریاد کو پہنچنے والے ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے پیدا کرنے والے تو بلندتر ہے اے موجود ہمیں آگ سے پناہ دے اے پناہ دینے والے تو پاک ہے اے بڑائی اور حسن والے تو بابرکت ہے اے صاحب ِاقتدار اور جلالت والےتو پاک ہے سوائے تیرے کوئی معبودنہیں ہے۔
سُبْحَانَکَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ فَاسْتَجَبْنَا لَہٗ وَنَجَّیْنَاہُ مِنَ الْغَمِّ وَکَذٰلِکَ نُنْجِی الْمُؤْمِنِیْنَ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ اَجْمَعِیْنَ وَالْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَحَسْبُنَا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَکِیْلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔
Sub-haana-ka laa ilaaha illaa anta sub-haana-ka innee kunto minaz zaale-meena fasta-jabnaa lahu wa naj-jaiy-naaho minal ghamme wa kazaa-leka nun-jil mome-neena wa sallal laaho a’laa saiyye-denaa mohammadiw wa aale-hi ajma-e’e-na wal-hamdo lillaahe rabbil a’a-lamee-na wa hasbo-nal-laaho wa ne’mal wakee-lo walaa hawla walaa quwwata illaa billaa-hil a’liyyil a’zeem.
“Glory be to Thee. Verily, I have been a wrongdoer.” “So We heard his prayer and saved him from the anguish Thus We save believers.” Blessings of Allah be on our chief, Muhammad and his descendants, one and all. (All) praise be to Allah the Lord of the worlds. Sufficient for us is Allah. He is the Best Protector. There is no power and no might except (with) Allah, the High, the Great.
تو پاک ہے بے شک میں خطا کاروں میں سے ہوں تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور ہم نے اس کورنج سے نجات دی اور ہم مومنوں کو اسی طرح نجات دیتے ہیں اور خدا ہمارے سردار حضرت محمدؐ پر اور ان کی ساری آلؑ پر رحمت فرمائے اور ساری تعریف اللہ ہی کے لئے ہے جو عالمین کا رب ہے اور اللہ ہمارے لئے کافی ہے اور کارساز اور نہیں کوئی طاقت و قوت مگروہی جو بلند و برتر خدا سے ملتی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this