Dua · Ramazan

Allaahumma… Wanze’maa

اَللّٰهُمَّ۔۔۔ وَانْزِعْ مَا

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَانْزِعْ مَا فِيْ قَلْبِيْ مِنْ حَسَدٍ اَوْ غِلٍّ اَوْ غِشٍّ اَوْ فِسْقٍ اَوْ فَرَحٍ اَوْ مَرَحٍ اَوْ بَطَرٍ اَوْ اَشَرٍ اَوْ خُيَلَاءَ اَوْ شَكٍّ اَوْ رِيْبَةٍ اَوْ نِفَاقٍ اَوْ شِقَاقٍ اَوْ غَفْلَةٍ اَوْ قَطِيْعَةٍ اَوْ جَفَاۗءٍ اَوْ مَا تَكْرَهُهٗ مِمَّا هُوَ فِيْ قَلْبِيْ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِي التَّثَبُّتَ فِيْ اَمْرِيْ وَالْمُشَاوَرَةَ مَعَ اَهْلِ النَّصِيْحَةِ وَالْمَوَدَّةِ لِيْ بِالتَّوَاضُعِ فِيْ قَلْبِيْ وَالْتِمَاسَ الْبَرَكَةِ فِيْمَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَيَّ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ سَلَامَةَ الصَّدْرِ وَالسَّكِيْنَةَ اِلٰى مَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WANZI' MAA FEE QALBEE MIN HASADIN AW GHILLIN AW GHISHSHIN AW FISQIN AW FARAHIN AW MARAHIN AW BATARIN AW ASHARIN AW KHUYALAA'A AW SHAKKIN AW REEBATIN AW NIFAAQIN AW SHIQAAQIN AW GHAFLATIN AW QATEE'ATIN AW JAFAA'IN AW MAA TAKRAHUHOO MIMMAA HUWA FEE QALBEE. ALLAAHUMMA ARZUQNEE AT-TATHABBUTA FEE AMREE WAL-MUSHAAWARATA MA'A AHLI AN-NASEEHATI WAL-MAWADDATI LEE BIT-TAWAADU'I FEE QALBEE WAL-TIMAASA AL-BARAKATI FEEMAA AN'AMTA BIHEE 'ALAYYA. ALLAAHUMMA ARZUQNEE SALAAMATA AS-SADRI WAS-SAKEENATA ILAA MAA TUHIBBU WATARDAA.

   O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny. Please root out from my heart all jealousy, grudge, trickery, corruption, excessive happiness, excessive pleasure or extravagance, vanity, doubt or dubiosity, hypocrisy or cruelty, negligence, cutting off ties of kinship, disloyalty or whatever that You despise that is in my heart. O God! Please bless me with being steadfast in my affairs, seeking counsel with those with admonition and love for me, humbleness in my heart, and asking for blessing of what You have Bestowed on me. O God! Please bless me with health of the heart and acceptance of what You Like and You Please.

   اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور میرے دل سے ہر طرح کا حسد، کینہ، دھوکا، نافرمانی، بے جا خوشی، تکبر، غرور، دکھاوا، شک، وہم، نفاق، اختلاف، غفلت، قطع تعلقی، سخت دلی یا وہ ہر چیز نکال دے جو تیرے نزدیک ناپسندیدہ ہے اور میرے دل میں موجود ہے۔ اے اللہ! مجھے میرے معاملات میں ثابت قدمی عطا فرما، اور مجھے اہلِ خیر خواہ و ناصح لوگوں سے مشورہ کرنے کی توفیق دے، اور اپنے فضل سے میرے دل میں عاجزی پیدا کر، اور مجھے یہ توفیق دے کہ جو نعمتیں تو نے مجھے عطا کی ہیں، میں ان میں برکت تلاش کر سکوں۔ اے اللہ! مجھے دل کی سلامتی عطا فرما، اور اس سکون کی دولت دے جو تیرے محبوب اور پسندیدہ راستے کی طرف لے جانے والی ہو۔

3. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَرْحَ الصَّدْرِ وَانْفِتَاحَهُ اِلٰى مَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى وَنُوْرَ الْقَلْبِ وَتَفَهُّمَهٗ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى وَضِيَاۗءَ الْقَلْبِ وَذَكَاءَ الْقَلْبِ وَتَسَمُّعَهٗ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى وَحُسْنَ الْاَمْنِ وَاِيْمَانَهٗ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى وَضِيَاۗءَ الْقَلْبِ وَتَوَقُّدَهٗ فِيْمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى يَا مَنْ بِيَدِهِ صَلَاحُ الْقَلْبِ اَصْلِحْهُ لِيْ يَا مَنْ بِيَدِهِ سَلَامَةُ الْقَلْبِ فَاجْعَلْهٗ سَالِمًا لِيْ وَارْزُقْنِيْ مَا سَاَلْتُكَ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِمَا لَمْ اَسْاَلْ۔

   ALLAAHUMMA ARZUQNEE SHARHA AS-SADRI WANFITAAHAHU ILAA MAA TUHIBBU WATARDAA WANOORA AL-QALBI WATAFAHHUMAHOO LIMAA TUHIBBU WATARDAA WADIYAA'A AL-QALBI WAZAKAA'A AL-QALBI WATASAMMU'AHOO LIMAA TUHIBBU WATARDAA WAHUSNA AL-AMNI WAEEMAANAHOO BIMAA TUHIBBU WATARDAA WADIYAA'A AL-QALBI WATAWAQQUDAHOO FEEMAA TUHIBBU WATARDAA YAA MAN BIYADIHI SALAAHU AL-QALBI ASLIHHU LEE YAA MAN BIYADIHI SALAAMATU AL-QALBI FAJ'ALHOO SAALIMAN LEE WARZUQNEE MAA SAALTUKA WATAFADDAL 'ALAYYA BIMAA LAM ASAL.

   O God! Please bless me with the expansion of my heart to accept what You Love and Pleases You, and insight and understanding of what You Love and Pleases You. Please bless me with light, wisdom and contentment of the heart with what You Love and Pleases You. Please bless me with security and faith in what You Love and Pleases You. O He who is in charge of improvement of the heart! Please improve it for me. O He who is in charge of the health of the heart! Please make it healthy for me. O God! Please bless me with what I asked You for and favor me with what I did not ask for.

   اے اللہ! مجھے شرحِ صدر عطا فرما، اور میرے سینے کو اُس طرف کھول دے جو تجھے پسند اور محبوب ہے۔ میرے دل کو نور عطا فرما، اور اسے اس بات کی سمجھ دے جو تجھے پسند اور مرغوب ہے۔ میرے دل کو روشنی عطا فرما، اسے ذہانت اور تیزی عطا کر، اور اسے وہ سننے کی صلاحیت دے جو تیرے پسندیدہ راستے کی طرف لے جائے۔ مجھے اچھا اطمینان عطا فرما، اور میرے ایمان کو مضبوط کر اس چیز پر جو تجھے پسند اور پسندیدہ ہے۔ میرے دل کو نور عطا فرما، اور اسے اس چیز میں جگمگاہٹ اور حرارت دے جو تو چاہتا ہے اور جس سے تو راضی ہے۔ اے وہ ذات جس کے ہاتھ میں دلوں کی اصلاح ہے، میرے دل کی اصلاح فرما! اے وہ کہ جس کے اختیار میں دلوں کی سلامتی ہے، میرے دل کو میرے لیے سلامت رکھ! اور اے اللہ! مجھے وہ عطا فرما جو میں نے تجھ سے مانگا ہے، اور مجھ پر وہ فضل فرما جس کا مانگنا میں بھول گیا۔

4. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَسَعَتِكَ وَجُوْدِكَ وَكَثْرَةِ نَائِلِكَ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ۔ اَللّٰهُمَّ اعْفُنِيْ عَنْ طَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْهُ لِيْ وَسَهِّلْ سَبِيْلَ مَا رَزَقْتَنِيْ مِنْهُ وَسُقْهُ اِلَيَّ فِيْ عَافِيَةٍ وَيُسْرٍ وَرَحْمَةٍ وَلُطْفٍ‌ وَلَا تُعَسِّرْهُ لِيْ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَنْزِعْ مِنِّيْ صَالِحًا اَعْطَيْتَنِيْهِ وَلَا تُوْقِعْنِيْ فِيْ شَرٍّ اسْتَنْقَذْتَنِيْ مِنْهُ وَاكْفِنِيْ بِرِزْقِكَ مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَمَتِّعْنَا بِاَسْمَاعِنَا وَاَبْصَارِنَا وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنَّا فَاِنَّهٗ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ۔

   ALLAAHUMMA ARZUQNEE MIN FADLIKA WASA'ATIKA WAJOODIKA WAKATHRATI NAA'ILIKA MAA ANTA AHLUHOO. ALLAAHUMMA A'FUNEE 'AN TALABI MAA LAM TUQADDIRHU LEE WASAHHIL SABEELA MAA RAZAQTANEE MINHU WASUQHU ILAYYA FEE 'AAFIYATIN WAYUSRIN WARAHMATIN WALUTFIN WALAA TU'ASSIRHU LEE. ALLAAHUMMA LAA TANZI' MINNEE SAALIHAN A'TAYTANEEHI WALAA TOOQI'NEE FEE SHARRIN ASTANQAZTANEE MINHU WAKFINEE BIRIZQIKA MIN JAMEE'I KHALQIKA. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAMATTI'NAA BIASMAA'INAA WAABSAARINAA WAJ'ALHUMAA AL-WAARITHAYNI MINNAA FAINNAHOO LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BIKA.

   O my God! Please bless me with the provisions of life according to Your Generosity, Benevolence, and many Rewards as You deem best. Please excuse me from seeking what You have not destined for me. Make the way to earn my sustenance easy along with well-being, ampleness, mercy and kindness and do not make it hard for me. O my God! Please do not take the good thing that You have bestowed on me and do not put me in trouble from which You have saved me from. Make me needless of all Your Creatures by Your Sustenance. O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s). And make us enjoy our hearing, our sight, and let them be our inheritors for indeed there is no change nor any strength except by You.

   اے اللہ! مجھے اپنے فضل، اپنی وسعت، اپنی سخاوت اور اپنی بے پایاں عطاؤں میں سے وہ کچھ عطا فرما جس کے تو لائق ہے۔ اے اللہ! مجھے اس چیز کے طلب کرنے سے معاف فرما جو تو نے میرے لیے مقدر نہیں کی، اور جس رزق کو تو نے میرے لیے مقرر فرمایا ہے، اس تک پہنچنے کا راستہ میرے لیے آسان کر دے، اور اسے عافیت، آسانی، رحمت اور لطف کے ساتھ میری طرف لے آ، اور اسے میرے لیے ہرگز مشکل نہ بنا۔ اے اللہ! جو نیک چیزیں تو نے مجھے عطا کی ہیں، انہیں مجھ سے واپس نہ لے، اور جس شر سے تو نے مجھے بچا لیا ہے، اس میں مجھے دوبارہ نہ گرا دے، اور اپنے رزق کے ذریعے مخلوق کے تمام محتاجیوں سے مجھے بے نیاز کر دے۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور ہمیں ہمارے کانوں اور آنکھوں سے نفع اٹھانے کی توفیق دے، اور انہیں ہمیشہ ہمارے لیے سلامت اور قائم رکھ، کیونکہ کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں مگر صرف تیری طرف سے۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/allaahumma-wanzemaa-3494 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.