Chehel-e-Kilid (40 Keys)چہل کلید (۴۰؍چابیاں)
Chehel Kilid — the Forty Keys. Not one supplication but a collection of forty passages of the Qur’an, gathered to be read for particular needs, each treated as a key to what is asked for.
It opens with the first verse of Surat al-Fath, “Surely We have given you a clear victory”, and moves through verses of promise and of reassurance: the greeting of peace to those who enter the Garden, the verse naming the Messenger who grieves at the distress of his people, and the words of those of understanding who say “Our Lord, You did not create this in vain.”
Because it is Qur’an throughout, it carries the weight of what it quotes rather than of a narration about it.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Powerful dua of Fatema Zahra (s) has been recorded in Khatoom wa Azkaar of Sayed Mohammad Taqi Muqaddam and Ahya-il-Qoloob of Aayatullah Zainul Aabedeen. This dua is the solution of every problem. Those complaining bad luck, may take a bath on any Friday, recite Darood (blessings on Prophet Muhammad (s) 3 times and then recite this dua. After reciting the dua, one should recite Darood another 3 times and blow once on a glass of pure drinking water. One should then pray to Allah to resolve his pending issues i.e job, marriage, infertility etc etc and then drink that water. Although this Supplication works for the very first time, one should keep doing the above mentioned action for at least 3 or 7 Fridays continuously…
بی بی فاطمہ زہراؑ کی مجرب دُعا جس کو سید محمد تقی نے کتاب ختوم و اذکار اور آیت اللہ زین العابدین نے کتاب احیاء القلوب میں نقل کیا ہے۔ یہ دُعا ہر مشکل کا حل ہے۔ دعای چهل کلید هزاران خواص دارد از قبیل: گشایش بخت، گشایش کار، اصلاح زن و شوهر، محبت و جلب معشوقه۔ باطل سحر و جادو، دفع مشکلات۔ طریقہ عمل این طور است کہ شما در روز جمعہ این دعا را بر روی ظرف آبی بخوانید با طهارت و نیت پاک و صاف و با توکل بر خدا سپس با این آب غسل می کنید بہ هر نیتی کہ انجام دهید روا میگردد برای گشایش کار و بخت از این طریق می توان انجام داد برای محبت نیز آن آب را یا با شربت یا با چای و … بہ طرف بدهید بخورد۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Surah Fatah 48:1
سورۂ فتح ۱:۴۸
اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًا
Innaa fatahnaa laka fathan mubeenaa
Surely We have given to you a clear victory
بےشک ہم نے آپ کو کھلی ہوئی فتح عطا کی ہے۔
Surah Zumar 39:73
سورۂ زمر ۷۳:۳۹
۔۔۔
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ۔
...salaamun 'alaykum tibtum fadkhuloohaa khaalideen.
...Peace be on you, you shall be happy; therefore enter it to abide.
سلام ہو تم پر، بہت اچھے رہے، داخل ہو جاؤ اس میں ہمیشہ کے لیے
Surah Taubah 9:128
سورۂ توبہ ۱۲۸:۹
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
Laqad jaa'akum rasoolun min anfusikum 'azeezun 'alayhi maa 'anittum hareesun 'alaykum bil-mu'mineena ra'oofun raheem
Certainly an Apostle has come to you from among yourselves; grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you; to the believers (he is) compassionate, merciful.
یقینًا تمہارے پاس وہ پیغمبر آیا ہے جو تم ہی میں سے ہے اور اس پر تمہاری ہر مصیبت شاق ہوتی ہے وہ تمہاری ہدایت کے بارے میں حرص رکھتا ہے اور مومنین کے حال پر شفیق اور مہربان ہے۔
Surah Aale Imran 3:191
سورۂ آل عمران ۳: ۱۹۱
۔۔۔
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًا سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ۔
...rabbanaa maa khalaqta haazaa baatilan subhaanaka faqinaa 'azaaba an-naar.
...Our Lord! Thou hast not created this in vain! Glory be to Thee; save us then from the chastisement of the fire.
۔۔۔ پروردگار! یہ سب کچھ تُو نے فضول اور بے مقصد نہیں بنایا ہے، تُو پاک ہے اس سے کہ عبث کام کرے۔ پس اے رب! ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچالے۔
Surah An’aam 6:83
سورۂ انعام ۸۳:۶
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰی قَوْمِهٖ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّن نَّشَآءُ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
Watilka hujjatunaa aataynaahaa ibraaheema 'alaa qawmihee narfa'u darajaatin man nashaa'u inna rabbaka hakeemun 'aleem
And this was Our argument which we gave to Ibrahim against his people; We exalt in dignity whom We please; surely your Lord is Wise, Knowing.
یہ ہماری دلیل ہے جسے ہم نے ابراہیمؑ کو ان کی قوم کے مقابلہ میں عطا کی اور ہم جس کو چاہتے ہیں اس کے درجات کو بلند کردیتے ہیں ، بےشک تمہارا پروردگار صاحبِ حکمت بھی ہے اور باخبر بھی ہے۔
Surah Bani Israeel 17:81
سورۂ اسراء ۸۱:۱۷
وَقُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا
Waqul jaa'a al-haqqu wazahaqa al-baatilu inna al-baatila kaana zahooqaa
And say: The truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).
اور کہہ دیجئے کہ حق آگیا اور باطل فنا ہوگیا کہ باطل بہرحال فنا ہونے والا ہے۔
Surah Bani Israeel 17:82
سورۂ اسراء ۸۲:۱۷
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
Wanunazzilu mina al-qur'aani maa huwa shifaa'un warahmatun lilmu'mineena walaa yazeedu az-zaalimeena illaa khasaaraa
And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.
اور ہم قرآن میں وہ سب کچھ نازل کررہے ہیں جو صاحبانِ ایمان کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالمین کے لئے خسارہ میں اضافہ کے علاوہ کچھ نہ ہوگا۔
Surah Ambiya 21:69
سورۂ انبیاء ۶۹:۲۱
قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ
Qulnaa yaa naaru koonee bardan wasalaaman 'alaa ibraaheem
We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;
تو ہم نے بھی حکم دیا کہ اے آگ ابراہیمؑ کے لئے سرد ہوجا اور سلامتی کاسامان بن جا۔
Surah Ambiya 21:70
سورۂ انبیاء ۷۰:۲۱
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ
Wa-araadoo bihee kaydan faja'alnaahumu al-akhsareen
And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.
اور ان لوگوں نے ایک مکر کا ارادہ کیا تھا تو ہم نے بھی انہیں خسارہ والا اور ناکام قرار دے دیا۔
Surah Ambiya 21:87
سورۂ انبیاء ۸۷:۲۱
۔۔۔
فَنَادٰى فِي الظُّلُمٰتِ اَن لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ۔
...fanaadaa fee az-zulumaati an laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeen.
…So he called out among afflictions: There is no god but Thou, glory be to Thee; surely I am of those who make themselves to suffer loss.
۔۔۔آخر کو اُس نے تاریکیوں میں سے پکارا۔ نہیں ہے کوئی خدا مگر تُو، پاک ہے تیری ذات، بے شک میں نے قُصور کیا۔
Surah Mumtahina 60:10
سورۂ ممتحنہ ۱۰:۶۰
۔۔۔
وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ۔۔۔
...walaa tumsikoo bi'isami al-kawaafir...
...and do not hold on to (marriage) ties with disbelieving women...
۔۔۔اور تم خود بھی کافر عورتوں کو اپنے نکاح میں روکے نہ رہو۔۔۔
Surah Araaf 7:120
سورۂ اعراف ۱۲۰:۷
وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ
Wa-ulqiya as-saharatu saajideen
And the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).
اور جادوگر سب کے سب سجدہ میں گر پڑے۔
Surah Baqarah 2:165
سورۂ بقرہ ۱۶۵:۲
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللهِ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلهِ۔۔۔
Wamina an-naasi man yattakhizu min dooni allaahi andaadan yuhibboonahum kahubbi allaahi wallazeena aamanoo ashaddu hubban lillaah...
And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah…
(مگر وحدتِ خدا وندی پر دلالت کرنے والے ان کھلے کھلے آثار کے ہوتے ہوئے بھی ) کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کے سوا دوسروں کو اس کا ہمسر اور مد مقابل بناتے ہیں اور ان کے ایسے گرویدہ ہیں جیسی اللہ کے ساتھ گرویدگی ہونی چاہیے۔ حالانکہ ایمان رکھنے والے لوگ سب سے بڑھ کر اللہ کو محبوب رکھتے ہیں۔۔۔
بَیَّنَاهَا بَیْنَ آدَمَ وَحَوَّا وَبَیْنَ یُوْسُفَ وَزُلَیْخَا وَفَاطِمَۃَ الزَّهْرَاءِ وَعَلِیٍّ الْمُرْتَضٰی۔
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ مُصْطَفٰی صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، وَبِحَقِّ جَبْرَئِیْلَ وَمِیْکَائِیْلَ وَاِسْرَافِیْلَ وَعِزْرَائِیْلَ۔
یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ یَا دَیَّانُ یَا بُرْهَانُ یَا رِضْوَانُ یَا سُلْطَانُ یَا غُفْرَانُ۔
Bayyanaahaa bayna aadama wahawwaa wabayna yoosufa wazulaykhaa wafaatimata az-zahraa'i wa'aliyyin al-murtadaa.
Bihaqqi muhammadin mustafaa sallaa allaahu 'alayhi wasallama, wabihaqqi jabra'eela wameekaa'eela wa-israafeela wa'izraa'eel.
Yaa hannaanu yaa mannaanu yaa dayyaanu yaa burhaanu yaa ridwaanu yaa sultaanu yaa ghufraan.
We made it clear (manifest) between Adam and Eve, and between Joseph and Zulaykha, and (between) Fatema az-Zahra and Ali al-Murtaza. By the right (for the sake) of Muhammad al-Mustafa, peace and blessings be upon him, and by the right of Jibraeel (Gabriel), Meekaail (Michael), Israafil, and Izraeel (Azrael). O Most Compassionate (Hannan), O Most Generous (Mannan), O Judge (Dayyan), O Proof (Manifest) Truth (Burhaan), O Rizwaan, O Sovereign (Sultaan), O Forgiveness (Ghufraan).
ہم نے اسے آدمؑ و حواؑ کے درمیان، اور یوسفؑ و زلیخا کے درمیان، اور فاطمہ زہراؑ اور علی مرتضیٰؑ کے درمیان ظاہر )واضح( کر دیا۔محمد مصطفیٰؐ کے صدقے، اور جبرائیلؑ، میکائیلؑ، اسرافیلؑ اور عزرائیلؑ کے صدقے۔اے بہت شفقت کرنے والے! اے بہت عطا کرنے والے! اے بدلہ دینے والے )انصاف( کرنے والے! اے حق کی دلیل! اے رضوان! اے بادشاہِ حقیقی! اے بخشش والے!
Surah Nasr 110:1-3
سورۂ نصر ۱۱۰: ۱ سے ۳
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِذَا جَآءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ
Izaa jaa'a nasru allaahi wal-fath
When there comes the help of Allah and the victory
جب خدا کی مدد اور فتح کی منزل آجائے گی۔
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللهِ اَفْوَاجًا
Wara'ayta an-naasa yadkhuloona fee deeni allaahi afwaajaa
And you see men entering the religion of Allah in companies
اور آپ دیکھیں گے کہ لوگ دینِ خدا میں فوج در فوج داخل ہو رہے ہیں۔
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahoo kaana tawwaabaa
Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).
تو اپنے رب کی حمد کی تسبیح کریں اور اس سے استغفار کریں کہ وہ بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا ہے۔
Surah Saff 61:13
سورۂ صف ۱۳:۶۱
۔۔۔
نَصْرٌ مِّنَ اللهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
...nasrun mina allaahi wafathun qareebun wabashshiri al-mu'mineen.
…Help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
۔۔۔اللہ کی طرف سے نُصرت اور قریب ہی میں حاصل ہو جانے والی فتح۔ اے نبیؐ ، اہل ایمان کو اِس کی بشارت دے دو۔
Surah Taubah 9:123
سورۂ توبہ ۱۲۳:۹
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا۔۔۔
Yaa ayyuhaa allazeena aamanoo...
O you who believe! be not forward…
اے لوگو جو ایمان لائے ہو۔۔۔
Surah Ikhlaas 112:1-4
سورۂ اخلاص ۱۱۲: ۱ سے ۴
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ
Qul huwa allaahu ahad
Say: He, Allah, is One.
اے رسول کہہ دیجئے کہ وہ اللہ ایک ہے۔
اَللهُ الصَّمَدُ
Allaahu as-samad
Allah is He on Whom all depend.
اللہ برحق اور بے نیاز ہے۔
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ
Lam yalid walam yoolad
He begets not, nor is He begotten.
اس کی نہ کوئی اولاد ہے اور نہ والد۔
وَلَمْ يَكُن لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ
Walam yakun lahoo kufuwan ahad
And none is like Him.
اور نہ اس کا کوئی کفو اور ہم سر ہے۔
Surah Shoora 42:11
سورۂ شوریٰ ۴۲:۱۱
۔۔۔
لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ وَّهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
...laysa kamithlihee shay'un wahuwa as-samee'u al-baseer
…Nothing like a likeness of Him; and He is the Hearing, the Seeing.
۔۔۔کائنات کی کوئی چیز اس کے مشابہ نہیں، وہ سب کچھ سُننے اور دیکھنے والا ہے۔
Surah Falaq 113:1
سورۂ فلق ۱۱۳: ۱
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Qul a'oozu birabbi al-falaq
Say: I seek refuge in the Lord of the dawn
کہہ دیجئے کہ میں صبح کے مالک کی پناہ چاہتا ہوں۔
Surah Falaq 113:2
سورۂ فلق ۱۱۳: ۲
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri maa khalaq
From the evil of what He has created
تمام مخلوقات کے شر سے۔
Surah Falaq 113:3
سورۂ فلق ۱۱۳: ۳
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghaasiqin izaa waqab
And from the evil of the utterly dark night when it comes
اور اندھیری رات کے شر سے جب اس کا اندھیرا چھا جائے۔
Surah Naas 114:1
سورۂ ناس ۱:۱۱۴
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul a'oozu birabbi an-naas
Say: I seek refuge in the Lord of men
اے رسول! کہہ دیجئے کہ میں انسانوں کے پروردگار کی پناہ چاہتا ہوں۔
Surah Naas 114:2
سورۂ ناس ۲:۱۱۴
مَلِكِ النَّاسِ
Maliki an-naas
The King of men
جو تمام لوگوں کا مالک اور بادشاہ ہے۔
Surah Naas 114:3
سورۂ ناس ۳:۱۱۴
اِلٰهِ النَّاسِ
Ilaahi an-naas
The God of men
سارے انسانوں کا معبود ہے۔
Surah Raad 13:43
سورۂ رعد ۴۳:۱۳
۔۔۔
قُلْ كَفٰى بِاللهِ شَهِيْدًۢا بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ۔
...qul kafaa billaahi shaheedan baynee wabaynakum waman 'indahoo 'ilmu al-kitaab.
...Say: Allah is sufficient as a witness between me and you and whoever has knowledge of the Book.
۔۔۔کہو میرے اور تمہارے درمیان گواہی کے لیے اللہ کافی ہے اور وہ جس کے پاس کتاب کا علم ہے۔
Surah Bani Israeel 17:81
سورۂ اسراء ۸۱:۱۷
وَقُلْ جَآءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا
Waqul jaa'a al-haqqu wazahaqa al-baatilu inna al-baatila kaana zahooqaa
And say: The truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).
اور کہہ دیجئے کہ حق آگیا اور باطل فنا ہوگیا کہ باطل بہرحال فنا ہونے والا ہے۔
Surah Saba 34:26
سورۂ سبا ۲۶:۳۴
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيْمُ
Qul yajma'u baynanaa rabbunaa thumma yaftahu baynanaa bil-haqqi wahuwa al-fattaahu al-'aleem
Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
کہئے کہ ایک دن خدا ہم سب کو جمع کرے گا اور پھر ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کرے گا اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے اور جاننے والا ہے۔
Surah Mulk 67:26
سورۂ ملک ۲۶:۶۷
قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللهِ وَاِنَّمَآ اَنَا۟ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
Qul innamaa al-'ilmu 'inda allaahi wa-innamaa anaa nazeerun mubeen
Say: The knowledge (thereof) is only with Allah and I am only a plain warner.
آپ کہہ دیجئے کہ علم اللہ کے پاس ہے اور میں تو صرف واضح طور پر ڈرانے والا ہوں۔
Surah Mulk 67:30
سورۂ ملک ۳۰:۶۷
قُلْ اَرَئَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَّاْتِيْكُمْ بِمَآءٍ مَّعِيْنٍ
Qul ara'aytum in asbaha maa'ukum ghawran faman ya'teekum bimaa'in ma'een
Say: Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water?
کہہ دیجئے کہ تمہارا کیا خیال ہے اگر تمہارا سارا پانی زمین کے اندر جذب ہو جائے تو تمہارے لئے چشمہ کا پانی بہا کر کون لائے گا۔
Surah Ambiya 21:69
سورۂ انبیاء ۶۹:۲۱
قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ
Qulnaa yaa naaru koonee bardan wasalaaman 'alaa ibraaheem
We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;
تو ہم نے بھی حکم دیا کہ اے آگ ابراہیمؑ کے لئے سرد ہوجا اور سلامتی کاسامان بن جا۔
Surah Kaafiroon 109:1
سورۂ کافرون ۱:۱۰۹
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَ
Qul yaa ayyuhaa al-kaafiroon
Say: O unbelievers!
آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو۔
Surah Kaafiroon 109:2
سورۂ کافرون ۲:۱۰۹
لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ
Laa a'budu maa ta'budoon
I do not serve that which you serve
میں ان خداؤں کی عبادت نہیں کر سکتا جن کی تم پوجا کرتے ہو۔
Surah Baqarah 2:65
سورۂ بقرہ ۶۵:۲
۔۔۔
فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِئِيْنَ۔
...faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi'een.
...so We said to them: Be (as) apes, despised and hated.
۔۔۔تو ہم نے حکم دے دیا کہ اب ذلیل بندر بن جاؤ۔
Surah An’aam 6:11
سورۂ انعام ۱۱:۶
قُلْ سِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ
Qul seeroo fee al-ardi thumma unzuroo kayfa kaana 'aaqibatu al-mukazzibeen
Say: Travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ زمین میں سیر کریں پھر اس کے بعد دیکھیں کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے۔
Surah Ambiya 21:42
سورۂ انبیاء ۴۲:۲۱
قُلْ مَنْ يَّكْلَؤُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِ۔۔۔
Qul man yakla'ukum billayli wan-nahaari mina ar-rahmaan...
Say: Who guards you by night and by day from the Beneficent God…
آپ ان سے کہہ دیجیے کہ رات اور دن میں رحمان (کے عذاب) سے تمہاری حفاظت کون کرتا ہے۔۔۔
Surah Kahf 18:103
سورۂ کہف ۱۰۳:۱۸
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا
Qul hal nunabbi'ukum bil-akhsareena a'maalaa
Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?
پیغمبر کیا ہم آپ کو ان لوگوں کے بارے میں اطلاع دیں جو اپنے اعمال میں بدترین خسارہ میں ہیں۔
Surah Kahf 18:110
سورۂ کہف ۱۱۰:۱۸
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۟ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ۔۔۔
Qul innamaa anaa basharun mithlukum yoohaa ilayya annamaa ilaahukum ilaahun waahid...
Say: I am only a mortal like you; it is revealed to me that your god is one God…
اے محمدؐ، کہو کہ میں تو ایک انسان ہوں تم ہی جیسا، میری طرف وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے۔۔۔
Surah Saaffaat 37:180-182
سورۂ صافات ۱۸۰:۳۷ سے ۱۸۲
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ
Subhaana rabbika rabbi al-'izzati 'ammaa yasifoon
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what they describe.
آپ کا پروردگار جو مالکِ عزّت بھی ہے ان کے بیانات سے پاک و پاکیزہ ہے۔
وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ
Wasalaamun 'alaa al-mursaleen
And peace be on the apostles.
اور ہمارا سلام تمام مرسلین پر ہے۔
وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Wal-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameen
And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
اور ساری تعریف اس اللہ کے لئے ہے جو عالمین کا پروردگار ہے۔
Blessings and salutation…
درود و سلام۔۔۔
اَلصَّلَوَاتُ وَالسَّلَامُ عَلٰی سَیِّدِنَا نَبِیِّنَا اَبِی الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ۔
As-salawaatu was-salaamu 'alaa sayyidinaa nabiyyinaa abee al-qaasimi muhammad.
Blessing and salutation on our master, our Prophet, Abu al-Qasim Muhammad.
درود و سلام ہو آپ پر اے نبیوں کے سردار ابو القاسم محمدؐ۔
Supplication…
دُعاء۔۔۔
یَا اللهُ، یَا اللهُ، یَا اللهُ، یَا اللهُ، یَا اللهُ، یَا اللهُ، یَا اللهُ۔
Yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaah.
O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah, O Allah.
اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this