Dua-e-Takbeeraatدعائے تکبيرات
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
You may now prepare yourself for performing the prayer. You must have heart presence and pay attention to your prayer, by considering the humiliation of your situation and the all-greatness and majesty of your Lord to whom you are talking in your prayer. Behave as if you can see Him in front of you and be ashamed of talking to Him with your tongue while your heart is preoccupied by another thing. You may then stand up with respect and reverence, putting your two hands on your thighs opposite to your knees. Separate between your two feet in an amount of three fingers up to one span. Cast your sight on the place of your prostration. You may then intend to perform this Dawn Prayer for seeking nearness to Allah the Exalted. Then, say the Takbeerat Ihram statement (saying: ALLAAHU AKBAR Allah is the Greatest’; the introductory statement to prayer). It is recommended to add statements of Takbeer (professing Almighty Allah being the Greatest) to it, at each one of which, you may raise your hands to reach the level of the lower part of your ear, turning the palms of your hand towards the qiblah direction. Try to make all your fingers, except the thumb, stick to one another, but not open. You may now say the supplications of the Takbeer statements, which are as follows. After the 3rd Takbeer statement, you may say the following…
پس اب نماز کے لیے تیار ہوجائے، اپنے دل کو حاضر کرے، اپنی پستی اور اپنے مولا کی عظمت کو دل میں لائے کہ اس ذات کے سامنے مناجات کررہا ہے اپنے آپ کو اس کیفیت میں لائے کہ گویا اس کو دیکھ رہا ہے لہذا اس بات سے حیا کرے کہ کلام تو اس ذات سے کر رہا ہو لیکن اس کا دل کسی اور طرف متوجہ ہو پھر سنجیدگی اور خوف کے ساتھ کھڑا ہوجائے اور اپنے دونوں ہاتھ رانوں کے اوپر گھٹنوں کے مقابل رکھے اور دونوں پیروں کے درمیان کم از کم تین انگلیوں اور زیادہ سے زیادہ ایک بالشت کا فاصلہ ہو اور نگاہ مقام سجدہ پر ہو ۔ پھر فریضہ صبح کی نیت قربت الی اللہ کرکے تکبیرة الاحرام کہے اور مستحب ہے کہ اس پر مزید ۶ تکبیروں کا اضافہ بھی کرے۔ ہر تکبیر کے موقع پر ہاتھوں کو کانوں کی لؤ تک اسطرح اٹھائے کہ ہتھیلیوں کا رُخ قبلہ کی طرف ہو اور انگوٹھے کے سوا باقی تمام انگلیاں آپس میں ملی ہوئی ہوں۔ اس دوران دعائے تکبیرات پڑھے اور وہ یوں کہ تیسری تکبیر کے بعد کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّىْ ظَلَمْتُ نَفْسِىْ فَاغْفِرْ لِىْ ذَنْۢبِىْ اِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ۔
Allaahumma anta al-maliku al-haqqu al-mubeenu laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee zalamtu nafsee faghfir lee zanbee innahoo laa yaghfiru az-zunooba illaa ant.
O Allah, You are verily the King and the Manifest Truth. There is no god save You. All glory be to You. I have wronged myself; so, (please) forgive my sin. Verily, none can forgive sins save You.
اے معبود ! تو ہی سچا اورآشکار بادشاہ ہے، نہیں کوئی معبود مگر تو ہے پاک وپاکیزہ بے شک میں نے خود پر ظلم کیا پس میرے گناہ بخش دے کہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔
After the 5th Takbeer statement, you may say the following…
اس دوران دعائے تکبیرات پڑھے اور وہ یوں کہ پانچویں تکبیر کے بعد کہے۔۔۔
لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِىْ يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ اِلَيْكَ وَالْمَهْدِىُّ مَنْ هَدَيْتَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ ذَلِيْلٌ بَيْنَ يَدَيْكَ مِنْكَ وَبِكَ وَلَكَ وَاِلَيْكَ لَا مَلْجَآءَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَفَرَّ مِنْكَ اِلَّا اِلَيْكَ سُبْحَانَكَ وَحَنَانَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ۔
Labbayka wasa'dayka wal-khayru fee yadayka wash-sharru laysa ilayka wal-mahdiyyu man hadayta 'abduka wabnu 'abdayka zaleelun bayna yadayka minka wabika walaka wa-ilayka laa maljaa'a walaa manjaa walaa mafarra minka illaa ilayka subhaanaka wahanaanayka tabaarakta wata'aalayta subhaanaka rabba al-bayti al-haraam.
Here I am responding to You and here I am trying to please You. All goodness is at Your Hand. Evil is never ascribed to You. A true guided is he whom You guide. I, Your servant and the son of Your two servants, am standing in submission before You, and I am from You, through You, to You, and for You. There is neither haven nor shelter nor escape from You except with You. All glory be to You; I am seeking Your kindness. Blessed You are and Exalted You are. All glory be to You, O Lord of the Sacred House.
خدایا میں حاضر ہوں ساری بھلائی تیرے ہاتھ میں ہے شرکا تجھ سے کوئی تعلق نہیں جسے تو ہدایت دے وہ ہدایت یافتہ ہے تیرا بندہ اور تیرے دو بندوں کا فرزند تیرے حضورپست تجھ سے تیرے ذریعے تیرے لیے اور تیری طرف اور تیرے سوا کوئی پناہ و نجات اورفرار کی جگہ نہیں تو پاک ہے مہربان ہے بلند ہے اور برتر ہے تو پاک ہے اور حرمت والے گھر کا مالک ہے۔
After the 7th Takbeer statement, you may say the following…
اس دوران دعائے تکبیرات پڑھے اور وہ یوں کہ ساتویں تکبیر کے بعد کہے۔۔۔
وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِىْ فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ اِنَّ صَلٰوتِىْ وَنُسُكِىْ وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِىْ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِيْنَ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ۔
Wajjahtu wajhiya lillazee fatara as-samaawaati wal-arda 'aalimi al-ghaybi wash-shahaadati haneefan musliman wamaa anaa mina al-mushrikeena inna salaatee wanusukee wamahyaaya wamamaatee lillaahi rabbi al-'aalameena laa shareeka lahoo wabizaalika umirtu wa-anaa mina al-muslimeen.
I have turned myself to Him Who originated the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the witnessed, [and I am] upright and Muslim and I am not of the polytheists. Surely, my prayer, my sacrifice, my life, and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds. No associate has He; and this am I commanded, and I am of those who submit.
میں نے اپنا رُخ اس خدا کی طرف کیا جو آسمانوں اور زمین کا خالق غائب و حاضر کا جاننے والا ہے باطل سے کٹا ہوافرمانبردار ہوں اورمشرکوں سے نہیں ہوں بے شک میری نماز میری عبادت اور میری زندگی اور میری موت خدا کے لیے ہے جو جہانوں کا ربّ ہے اس کا کوئی ثانی نہیں مجھے یہی حکم ملا اور میں فرمانبرداروں میں سے ہوں۔
Share this