Dua for fending off the Fearخوف دور کرنے کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Imam Sadiq (a) is reported to have said: Whenever you fear something, you may say the following supplicatory prayer…
امام جعفر صادقؑ فرماتے ہیں کہ جب تمہیں کوئی خوف لاحق ہو تو یہ دعا پڑھا کرو۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ لَا يَكْفٰى مِنْكَ اَحَدٌ، وَاَنْتَ تَكْفِىْ مِنْ كُلِّ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَاكْفِنِىْ كَذَا وَكَذَا۔
Allaahumma innaka laa yakfaa minka ahadun, wa-anta takfee min kulli ahadin min khalqika fakfinee kazaa wakazaa.
O Allah, nothing can ever save from You while You alone can save from any of Your creatures; so, save me from…
اے معبود! حق یہ ہے کہ تیری مدد کرنے والا کوئی نہیں اور تو وہ ہے جو ہر ایک کی مدد کرتا ہے اپنی مخلوق میں سے، پس میری مدد فرما فلاں فلاں امر میں۔۔۔
You may now mention the thing that terrifies you.
فلاں فلاں کی بجاے اپنی حاجات گنواے۔
According to another tradition, you may say the following supplicatory prayer (whenever you fear something)…
ایک اور حدیث میں یوں ہے۔۔۔
یَا كَافِيًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ وَلَايَكْفٰى مِنْكَ شَىْءٌ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ۔
Yaa kaafiyan min kulli shay'in walaayakfaa minka shay'un fee as-samaawaati wal-ardi ikfinee maa ahammanee min amri ad-dunyaa wal-aakhirati wasalli 'alaa muhammadin wa-aalih.
O He Who saves from all things while nothing can ever save from You neither in the heavens nor on the earth, (please) save me from what has distressed me, be it a this-worldly or a otherworldly affair and send blessings upon Muhammad and his Household.
اے ہر چیز سے کفایت کرنے والے اور کوئی چیز تیری کفایت نہیں کرتی جو آسمانوں اور زمین میں ہے، میری کفایت فرما ہر اندیشے میں جو دنیا و آخرت کے بارے میں ہے اور رحمت کر محمدؐ اور ان کی آلؑ پر۔
Imam Sadiq (a) has also said: Whoever comes to a ruler whom he fears, may say the following supplicatory prayer (before appearing before the ruler)…
امام جعفر صادقؑ نے فرمایا کہ جو شخص کسی ایسے حاکم اور بادشاہ کے سامنے جائے کہ جس سے خائف ہے تو وہ یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِاللهِ اَسْتَفْتِحُ وَبِاللهِ اَسْتَنْجِحُ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ اَتَوَجَّهُ۔
اَللّٰهُمَّ ذَلِّلْ لِىْ صُعُوْبَتَهٗ وَسَهِّلْ لِىْ حُزُوْنَتَهٗ فَاِنَّكَ تَمْحُوْ مَا تَشَآءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ حَسْبِىَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ وَاَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهٖ مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ وَاَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ۔
Billaahi astaftihu wabillaahi astanjihu wabimuhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee atawajjah.
Allaahumma zallil lee su'oobatahoo wasahhil lee huzoonatahoo fa-innaka tamhoo maa tashaa'u watuthbitu wa'indaka ummu al-kitaabi hasbiya allaahu laa ilaaha illaa huwa 'alayhi tawakkaltu wahuwa rabbu al-'arshi al-'azeemi wa-amtani'u bihawli allaahi waquwwatihee min hawlihim waquwwatihim wa-amtani'u birabbi al-falaqi min sharri maa khalaqa walaa hawla walaa quwwata illaa billaah.
With Allah do I commence, from Allah do I seek success, and in the name of Muhammad, may Allah bless him and his Household, do I turn my face (towards Allah). O Allah, (please) make easy for me the difficulty of this matter and facilitate for me its complication, for You verily efface what You will and establish (what You will) and with You is the source of ordinance. Sufficient to me is Allah. There is no god but He. In Him do I trust and He is the Lord of the Great Throne. I take shelter in Allah’s might and power against their might and power. I take shelter in the Lord of the dawn against the evil of what He has created. There is neither might nor power except with Allah.
میں خدا کے ساتھ آغاز کرتا ہوں اور اسی سے کامیابی کاطالب ہوں، میں محمد مصطفیؐ کے ذریعے متوجہ ہوا ہوں۔ اے معبود! میرے لئے اس کی سختی نرم کر دے، اس کی دشواری کو آسان کر دے کہ تو جو چاہے مٹا تا اور لکھتا ہے اور کل کا کل دفتر تیرے ہی پاس ہے۔ کافی ہے مجھے اللہ، نہیں کوئی معبود مگر وہ ہے، میں نے اس پر بھروسہ کیا اور وہ عظمت والے عرش کا مالک ہے، میں روکتا ہوں خدا کی قوت وحرکت کے ساتھ ان لوگوں کی حرکت و قوت کو، اور روکتا ہوں صبح کے رب کے ساتھ اس مخلوق کے شر کو اور نہیں کوئی طاقت وقوت مگر جوخدا سے ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this