Dua for Longevityلمبی عمر کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Sayyid Ibn Tawus, through a valid chain of authority, has reported the following incident from Jamil ibn Darraj: A man visited Imam Sadiq (a) and said, “My master, I have become old aged, my relatives have all died, and I fear lest death will come upon me while I have no one to entertain me and to whom I may refer.” The Imam (a) answered, “Some of your brothers-in-faith are closer to you than relatives and you can find with them entertainment more pleasant than that which you may find with your relatives. However, if you wish that you and your relatives will live longer, you must say the following supplicatory prayer after each ritual prayer…
سید ابن طاووسؒ نے معتبر سند کے ساتھ جمیل بن دراج سے روایت کی ہے کہ ایک شخص امام جعفر صادقؑ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مولا! میری عمر زیادہ ہوگئی ہے میرے رشتہ دار مر چکے ہیں کوئی مونس اور ہمدم نہیں ملتا مجھے ڈرہے کہ میں خود بھی مر جائوں گا حضرت نے فرمایا: اپنے رشتہ داروں کی نسبت صالح مومن بھائی اُنس کے لئے بہتر ہیں اگر تم اپنی اور عزیز و اقارب اور دوستوں کی لمبی عمر چاہتے ہو تو ہر نماز کے بعد اس دُعا کو پڑھا کرو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ اَللّٰهُمَّ اِنَّ رَسُوْلَكَ الصَّادِقَ الْمُصَدَّقَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهٖ قَالَ اِنَّكَ قُلْتَ مَا تَرَدَّدْتُ فِىْ شَىْءٍ اَنَا فَاعِلُهٗ كَتَرَدُّدِىْ فِىْ قَبْضِ رُوْحِ عَبْدِىَ الْمُؤْمِنِ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَاَكْرَهُ مَسَآئَتَهٗ۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ لِوَلِيِّكَ الْفَرَجَ وَالْعَافِيَةَ وَالنَّصْرَ وَلَا تَسُؤْنِىْ فِىْ نَفْسِىْ وَلَا فِىْ اَحَدٍ مِّنْ اَحِبَّتِىْ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin allaahumma inna rasoolaka as-saadiqa al-musaddaqa salawaatuka 'alayhi wa-aalihee qaala innaka qulta maa taraddadtu fee shay'in anaa faa'iluhoo kataraddudee fee qabdi roohi 'abdiya al-mu'mini yakrahu al-mawta wa-akrahu masaa'atah.
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa'ajjil liwaliyyika al-faraja wal-'aafiyata wan-nasra walaa tasu'nee fee nafsee walaa fee ahadin min ahibbatee.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O Allah, indeed Your Messenger the truthful and confirmed one may Your blessings be upon him and his family said that You have said: “I do not hesitate about anything that I am going to do as I hesitate about taking the soul of My believing servant: he dislikes death, and I dislike causing him distress.” O Allah, so send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and hasten relief, well-being, and victory for Your Wali (Your chosen guardian). And do not make me grieve concerning myself, nor concerning any of my loved ones.
اے معبود رحمت فرما محمدؐ وآل محمدؑ پر، اے معبودبے شک تیرے سچے اور سچا قرار دیئے ہوئے رسول تیری رحمتیں ہوں ان پر اور ان کی آلؑ پر نے فرمایا کہ يقيناً تو نے ارشاد کیا کہ میں جو کچھ کرنا چاہوں اس میں کوئی تردد نہیں ہوتا مگر اس وقت جب میں کسی ایسے مومن کی روح قبض کرنے لگوں جو موت کو پسند نہ کرے اور میں اس کی ناراضگی کو پسند نہیں کرتا اور اے معبود درود بھیج محمدؐ و آل محمدؑ پر اور اپنے آخری ولی کی کشائش میں جلدی کر انہیں محفوظ رکھ کامیابی عطا فرما اور مجھے اپنے اور اپنے دوستوں کے بارے میں کسی برائی سے دوچار نہ کرنا۔
If you wish, you may mention the persons you love by names.” The old man thereafter said, “By Allah I take the oath, I lived for such a long time until I became bored of life.” This ultimately considerable supplicatory prayer is mentioned in all books of supplications.
اگر چاہو تو اپنے ایک ایک دوست کا نام لو اور کہو :نہ فلاں کے بارے میں نہ فلاں کے بارے میں برائی سے دو چار نہ کرنا، راوی کہتا ہے کہ جب میں نے یہ دُعا پابندی کے ساتھ پڑھنا شروع کی تو مجھے اس قدر زندگی نصیب ہوئی کہ میں اس سے اکتا گیا۔ یہ دُعا نہایت ہی معتبر ہے اور دعائوں کی تمام کتابوں میں منقول ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this