Dua for the protection of Plants & Vegetablesسبزی اور فصلوں کی حفاظت کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Quoted from ‘Uddat Da’i too, this supplicatory amulet may be used to protect the plants of watermelon, cucumber, and the like from the damages caused by worms and other animals: On 4 reeds or 4 parchments, you may write down the following statements. The parchments may be put inside the 4 reeds and then each one of them may be fixed in the 4 sides of the farm…
عدۃ الداعی میں منقول ہے : اس تعویذ کو لکھ کر خربوزہ، خیار[کھیرا] اور دوسری فصلوں کے لیے لٹکائے تو وہ کیڑے مکوڑوں اور جانوروں سے محفوظ رہیں گی اس کی کیفیت یہ ہے کہ اسے کپڑے کے ۴ ٹکڑوں پر لکھے اور لکڑی کے ساتھ باندھ کر کھیت کے چاروں کونوں پر نصب کر دے وہ تعویذ یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَيُّهَا الدُّوْدُ اَيُّهَا الدَّوَابُّ وَالْهَوَامُّ وَالْحَيْوَانَاتُ اُخْرُجُوْا مِنْ هٰذِهِ الْاَرْضِ وَالزَّرْعِ اِلَى الْخَرَابِ كَمَا خَرَجَ ابْنُ مَتّٰى مِنْ بَطْنِ الْحُوْتِ فَاِنْ لَمْ تَخْرُجُوْا اَرْسَلْتُ عَلَيْكُمْ شُوَاظًا مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٍ (سًا) فَلَا تَنْتَصِرَانِ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ اُلُوْفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللهُ مُوْتُوْا فَمَاتُوْا اُخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ سُبْحَانَ الَّذِىْ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصٰى كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰهَا فَاَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُوْنٍ وَزُرُوْعٍ وَمَقَامٍ كَرِيْمٍ وَنَعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فَاكِهِيْنَ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوْا مُنْظَرِيْنَ اُخْرُجْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِيْنَ اُخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَدْحُوْرًا فَلَنَاْتِيَنَّهُمْ بِجُنُوْدٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا اَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُوْنَ۔
Ayyuhaa ad-doodu ayyuhaa ad-dawaabbu wal-hawaammu wal-haywaanaatu ukhrujoo min haazihi al-ardi waz-zar'i ilaa al-kharaabi kamaa kharaja ibnu mattaa min batni al-hooti fa-in lam takhrujoo arsaltu 'alaykum shuwaazan min naarin wanuhaasin (san) falaa tantasiraani alam tara ilaa allazeena kharajoo min diyaarihim wahum uloofun hazara al-mawti faqaala lahumu allaahu mootoo famaatoo ukhrujoo minhaa fa-innaka rajeemun fakharaja minhaa khaa'ifan yataraqqabu subhaana allazee asraa bi'abdihee laylan mina al-masjidi al-haraami ilaa al-masjidi al-aqsaa ka-annahum yawma yarawnahaa lam yalbathoo illaa 'ashiyyatan aw duhaahaa fa-akhrajnaahum min jannaatin wa'uyoonin wazuroo'in wamaqaamin kareemin wana'matin kaanoo feehaa faakiheena famaa bakat 'alayhimu as-samaa'u wal-ardu wamaa kaanoo munzareena ukhruj minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka mina as-saaghireena ukhruj minhaa maz'ooman madhooran falana'tiyannahum bijunoodin laa qibala lahum walanukhrijannahum minhaa azillatan wahum saaghiroon.
O worms, O crawling creatures, insects, vermin, and animals leave this land and these crops and go to wasteland, just as the son of Mattā (Prophet Yunus / Jonah) came out from the belly of the fish. And if you do not leave, I will send against you a flame of fire and molten brass so you will not be able to defend yourselves. (Have you not seen those who left their homes in thousands, fearing death? Allah said to them: ‘Die!’ so they died.) Come out! You are accursed. So he left it, fearful and watchful. Glory be to the One who took His servant by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque… (It will be) as though, on the day they see it, they had remained only an evening or its morning. So We drove them out of gardens and springs, and crops and a noble station, and comforts they used to enjoy; and neither the sky nor the earth wept for them, nor were they given respite. Come out from it, it is not for you to be arrogant in it. So come out; indeed you are of the humbled ones. Come out from it, blamed and rejected. We will surely come against them with forces they cannot resist, and we will drive them out from there in humiliation, and they will be disgraced.
اے کیڑے مکوڑو! اے جانورو! چرندو! اے جان دارو!اس زمین اور اس کھیت سے نکل کر ویرانے میں چلے جاؤ جیسے یونس ابن متیٰ مچھلی کے پیٹ سے نکلے تھے پس اگر تم نہ نکلے تو میں تم پر آگ اور تانبے کے شعلے بھیجوں گا پھر تمہاری مدد نہیں کی جائے گی آیا تو نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو گھروں سے نکلے ہزاروں کی تعداد میں موت سے ڈر کے تو ﷲ نے ان سے فرمایا کہ مر جاؤ پس وہ مر گئے تم یہاں سے نکل جاؤ کیوں کہ تم درگاہ سے نکالے ہوئے ہو تو وہ وہاں سے ڈرتا ہوا نکلا، پاک ہے وہ ﷲ جس نے اپنے بندے کو راتوں رات سیر کرائی مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک گویا جس دن وہ اسے دیکھیں گے تو نہیں ٹھہریں گے مگر شام یا ظہر تک پس ہم نے نکالا ان کو باغوں چشموں کھیتوں حویلیوں اور نعمتوں سے جن میں وہ خوش تھے تو نہ ان پر آسمان رویا اور نہ زمین اور نہ ان کو مہلت ملی تو یہاں سے نکل جا تجھے یہ حق نہیں کہ اس میں تکبر کیا کرے پس نکل جا کہ تو پست لوگوں میں سے ہے اس جگہ سے نکل جا بدحال و مردود ہو کر پس ہم ان پر وہ لشکر لائیں گے جن کا سامنا وہ نہ کر سکیں اور ضرور ہم انہیں وہاں سے ذلیل و خوار کر کے نکالیں گے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this