Dua for World & the Hereafter-22دنیا و آخرت کی حاجات کی دعا۔۲۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
This supplicatory prayer is reported from Imam Ja’far Sadiq (a)…
یہ دعا بھی امام جعفر صادقؑ سے منقول ہے۔۔۔
يَا عُدَّتِىْ فِىْ كُرْبَتِىْ، وَيَا صَاحِبِىْ فِىْ شِدَّتِىْ، وَيَا وَلِيِّىْ فِىْ نِعْمَتِىْ، وَيَا غَايَتِىْ فِىْ رَغْبَتِىْ۔
Yaa 'uddatee fee kurbatee, wayaa saahibee fee shiddatee, wayaa waliyyee fee ni'matee, wayaa ghaayatee fee raghbatee.
O my means in my agonies! O my companion in my hardships! O my benefactor in my amenities! O my goal in my desires!
اے دکھ میں میرے سہارے! اے سختی میں میرے ساتھی، اے نعمت دینے والے مالک، اے میری رغبت کی منزلِ مقصود۔
Imam Sadiq (a) added: This is the supplicatory prayer of Imam Ali Amir Mu’minin (a)…
یہ بھی فرمایا : یہ امیر المومنینؑ کی دعا ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ كَتَبْتَ الْآثَارَ وَعَلِمْتَ الْاَخْبَارَ وَاطَّلَعْتَ عَلَى الْاَسْرَارِ فَحُلْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقُلُوْبِ فَالسِّرُّ عِنْدَكَ عَلَانِيَةٌ وَالْقُلُوْبُ اِلَيْكَ مُفْضَاةٌ وَاِنَّمَا اَمْرُكَ لِشَيْءٍ اِذَا اَرَدْتَهٗ اَنْ تَقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ فَقُلْ بِرَحْمَتِكَ لِطَاعَتِكَ اَنْ تَدْخُلَ فِىْ كُلِّ عُضْوٍ مِنْ اَعْضَآئِىْ وَلَا تُفَارِقَنِىْ حَتّٰى اَلْقَاكَ وَقُلْ بِرَحْمَتِكَ لِمَعْصِيَتِكَ اَنْ تَخْرُجَ مِنْ كُلِّ عُضْوٍ مِنْ اَعْضَآئِىْ فَلَا تَقْرَبُنِىْ حَتّٰى اَلْقَاكَ وَارْزُقْنِىْ مِنَ الدُّنْيَا وَزَهِّدْنِىْ فِيْهَا وَلَا تَزْوِهَا عَنِّىْ وَرَغْبَتِىْ فِيْهَا يَا رَحْمٰنُ۔
Allaahumma katabta al-aathaara wa'alimta al-akhbaara wattala'ta 'alaa al-asraari fahulta baynanaa wabayna al-quloobi fas-sirru 'indaka 'alaaniyatun wal-quloobu ilayka mufdaatun wa-innamaa amruka lishay'in izaa aradtahoo an taqoola lahoo kun fayakoonu faqul birahmatika litaa'atika an tadkhula fee kulli 'udwin min a'daa'ee walaa tufaariqanee hattaa al-qaaka waqul birahmatika lima'siyatika an takhruja min kulli 'udwin min a'daa'ee falaa taqrabunee hattaa al-qaaka warzuqnee mina ad-dunyaa wazahhidnee feehaa walaa tazwihaa 'annee waraghbatee feehaa yaa rahmaan.
O Allah, You have recorded that which we leave behind, known all news, and come to know all secrets; You have thus intervened between our hearts and us. So, for You, a secret is not secret and hearts are unbosomed before You. Your order for a thing when You intend it, is only that You say to it, “Be,” and it is. So, (please) in the name of Your mercy, tell the obedience to You to enter all of my organs and not to leave them until I meet You. And, in the name of Your mercy, tell the disobedience to You to depart all of my organs and not to come close to me until I meet You. And (please) provide me from the worldly sustenance, but induce me to renounce the world, and do not turn it away from me while I have a desire in it, O All-beneficent!
اے معبود! تو نے اعمال لکھ لیے، تو خبروں کو جانتا ہے، ہر راز تجھ پر ظاہر ہے، تو ہمارے اور ہمارے دلوں کے درمیان حائل ہے، پس ہمارا ہر راز تجھ پر ظاہر ہے اور دل تیرے آگے تسلیم ہیں، بے شک کسی چیز کے لیے حکم یہ ہے کہ جب تو ارادہ کرے تو اس سے کہتا ہے ہو جا تو وہ ہو جاتی ہے، پس اپنی رحمت کے ساتھ اطاعت سے کہہ دے کہ وہ میرے اعضاء میں سے ہر عضو میں داخل ہو جائے اور مجھ سے دور نہ ہو حتیٰ کہ تجھ سے جاملوں اپنی رحمت کے ساتھ نافرمانی سے کہہ دے کہ وہ میرے اعضاء میں سے ہر عضو سے نکل جائے اور میرے قریب نہ آئے حتیٰ کہ تجھ سے جا ملوں مجھے مالِ دنیا دے اور اس سے بے پروا کر دے اور مجھ سے دور نہ کر جب میں اسے چاہوں اے بڑے رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this