Fulfill of needs-2حاجات کی قبولیت۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
یَا رَبَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْآخِرِیْنَ، وَیَا خَیْرَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْآخِرِیْنَ، یَاذَا الْقُوَّۃِ الْمَتِیْنِ، وَیَا رَاحِمَ الْمَسَاكِیْنِ، وَیَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Yaa rabba al-awwaleena wal-aakhireena, wayaa khayra al-awwaleena wal-aakhireena, yaa zaa al-quwwati al-mateeni, wayaa raahima al-masaakeeni, wayaa arhama ar-raahimeen.
O Lord of the formers and the latters; and the best of the formers and the latters, O owner of tremendous power; O the merciful upon the destitute; O the most merciful of the merciful ones.
اے اولین و آخرین کے پروردگار، اے اولین و آخرین سے بہتر، اے مضبوط ترین قدرت والے، اے بیچاروں اور بیکسوں پر رحم کرنے والے، اے بہترین رحم کرنے والے۔
In another narration it has come in this way…
ایک اور روایت میں یوں ہے۔۔۔
یَا اَوَّلَ الْاَوَّلِیْنَ، وَیَا آخِرَ الْآخِرِیْنَ، وَیَا ذَا الْقُوَّۃِ الْمَتِیْنِ، وَیَا رَاحِمَ الْمَسَاكِیْنِ، وَیَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Yaa awwala al-awwaleena, wayaa aakhira al-aakhireena, wayaa zaa al-quwwati al-mateeni, wayaa raahima al-masaakeeni, wayaa arhama ar-raahimeen.
O first among the first; O the last among the last; and O owner of tremendous power; and O the merciful upon the destitute, and O the most merciful of the merciful ones.
ہر آغاز سے پہلے، اور ہر آخر کی انتہا، اور اے مضبوط ترین قدرت والے، اور اے بیچاروں پر رحم کرنے والے، اور اے بہترین رحم کرنے والے مجھے بے نیاز کردے، میری حاجات کو پورا کرتے ہوئے مجھے دوسروں سے بے نیاز کردے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.